笑喷!全红婵被外国主持英文问懵,眼神求救翻译,华人观众哄堂大笑
现场来了大批华人观众,听到全红婵的这一声啊,忍不住哄堂大笑。跳水队的翻译终于跑过来救场了,告诉了小红对方所提的问题。全红婵理解之后,这才回答道:"谢谢你们来看我比赛,辛苦啦!"众多粉丝们再次爆发出欢呼声。看到全红婵可爱的窘态,网友们纷纷表示,“婵妹找翻译老师太可爱了哈哈哈”“宝儿也辛苦了,继续加油...
一场被“全网删除”的演讲,究竟说了些什么?
Showoff,中文可以翻译成“得瑟”。如果再用一个中文世界更地道的词,或许是有点“爹味”。比如,提到OpenAI创始人萨姆·奥尔特曼,施密特就要特别强调“他是我亲密的朋友”。再比如,聊到法国一家做的非常好的公司,后面紧接着就是“嗯。。。我显然是投资者”。这种感觉有点像是,在时刻展示自己是一个很厉害...
大笑江湖:赵本山说英文差点笑岔气,没想到旁边翻译才是真的王者
大笑江湖:赵本山说英文差点笑岔气,没想到旁边翻译才是真的王者2021年05月02日15:47新浪网作者天天秀幽默举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场...
大笑江湖:不想对手是个硬茬,本山大叔急的飙英文,徒弟翻译太逗
佛慈故事——今日关键词:王麻子剪刀今天17:42|资讯滚动佛慈制药张小泉惊了!91年小伙盼二胎是女儿,却连生六个儿子?今天17:20|新浪新闻综合孕产二胎40对话“碎花裙女生”刘杨:有点后怕,如果那男的拿刀向我冲过来怎么办今天12:16|新浪新闻综合见义勇为人员嫌疑人24“特训”哈里斯的辩论导师是谁?曾跨...
1972年尼克松访华时说了什么?女翻译羞涩低头,周总理却哈哈大笑
唐闻生翻译到:我同时想借此机会,为我的中国声音祝一杯酒,因为我刚才仔细聆听了她所有的翻译,我注意到她的每一个用词都十分的恰当。周恩来听到尼克松对章含之的表扬后也大笑起来,会场上的掌声经久不息。在尼克松准备离开的前一天晚上,在送别晚宴上,尼克松心情愉悦,说《联合公告》发表后,中美的关系越来越近,况且本来...
日本有一“奇特”姓氏,不管取啥名,翻译成中文都会令人捧腹大笑
其实在日本的姓氏文化中,还有比猪鼻更加尴尬,更加奇特的姓氏,不管取啥名,用中文翻译,它都会立刻引人捧腹大笑,这个姓氏就是“我孙子”,据统计这个姓氏在日本一共有263户使用,我们不妨试想一下,假如你有一个叫我孙子的日本朋友,当你叫他名字的时候,旁观者一定认为你在侮辱自己的朋友,这时候你可有苦说不出啦!
yyds, nbcs, hhh都是什么意思?如何翻译?
这个就比较容易猜到了,hhh就是“哈哈哈”的缩写。巧了,英文中也有类似的词:LOL,是“laughingoutloud”的缩写,也就是哈哈大笑的意思。例句:Hestartedlaughingoutloud,staringatthescreens.他盯着屏幕,开始大笑起来。NBCSNBCS是nobodycares的英文缩写,指没人在乎,跟我无关。例句:Ifyou...
日常生活中的杨宪益:是可亲的舅舅,更是可敬的翻译家 | 此刻夜读
文学报·此刻夜读睡前夜读,一篇美文,带你进入阅读的记忆世界。作为翻译家杨宪益最后十年的真实写照,画家、作家赵蘅在《我的舅舅杨宪益》中,用日记、追记、现场
“天才翻译家”金晓宇现状:拼命抢时间,怕发病
最远的一次,他精神出状况,一个人跑到横店去找英语方面工作,此前他听说母亲的大学同学在这家公司,当时他英语和日语都可以,面试通过了,但还是被父亲带回了家。那段时间,父母也找了一些医药和油漆方面的论文,让他翻译,他很愿意做,但是活非常少,他一年大约也只能翻译一万字,少的时候只能挣600块。
如何正确翻译热门网络黑话?
“yyds”,汉语“永远滴神”的拼音缩写。这一说法来自电竞选手的山泥若称呼他的偶像原英雄联盟职业玩家简自豪“永远滴神”。“yyds”字面上,可以翻译为“eternalGod”,意思是“永恒的神”;也可以翻译为“thebestever”,突出对方的优秀卓越。2.nsdd...