化学品安全技术说明书是什么定义/混合物MSDS翻译如何编写?

对于初次接触这一要求的国内企业会问,MSDS是MaterialSafetyDataSheet的英文首字母缩写,直译为(材料安全数据一览表)通常的说法为(化学品安全技术说明书)。MSDS报告是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性,如易燃,腐蚀,反应活性等)以及对使用者的健康(如刺激性,毒性,致癌,致畸等)可能产生的危害的一份...

翻译界新王诞生,居然碾压谷歌、苹果

比如greenthumb,不少产品直接翻译成了绿手指。实际上,这是个英文俚语,意为园艺天赋。再比如,ontheball,很多机器翻译会直接翻译成在球的上面。而这也是个英文俗语,意为脑子灵光。Underyournose,估计很多不知道这个说法的人,都能直接猜个大概,但有些翻译工具依然执着地将其翻译成“在你的鼻子下面”。而...

谷歌前CEO万字解读AI:如果你没把AI融入业务的每个环节,将如何被...

他的父母在场,女友也在,因为他们大多不懂英语,我们使用了AI来翻译。这次早餐讨论的重点是,Raph的未来应该做些什么。他18岁,有着整个人生的未来,而他现在所获得的信息和技能将决定他的一生。如果你和我们坐在一起,会给他什么建议?你认为18岁时最重要的知识是什么?EricSchmidt:最重要的是培养分析性和批判性思维...

推荐阅读|谷歌前CEO万字解读AI:如果你没把AI融入业务的每个环节...

举个例子,像语言翻译,现在的许多大型语言模型基本上是基于预测下一个词的方式来运作。如果你能预测下一个词,你就能预测生物学中的下一个序列、下一个动作,甚至下一个机器人应该做的事情。所以所有关于大型语言模型和深度学习的技术,比如Transformer、GPT-3和ChatGPT,对于大多数人来说,ChatGPT是一个重大突破,而本质...

李思远:论轻微犯罪记录封存制度的构建 | 清华法学202406

人如若再次犯罪,说明该行为人具有较强的人身危险性,应予以从重处罚,但“再犯”的范围过于宽泛,刑法中的一般累犯制度通过严格规定“再犯”的时间条件和前后罪条件,已经限缩了一般累犯的适用范围,若被封存犯罪记录的行为再次犯罪符合一般累犯的条件,说明犯罪行为人具有较强的人身危险性,再次释放后亦可能危害社会,应当适用...

西部计划志愿者写下青春答卷

应辰申是2019届曲阜师范大学翻译学院商务英语专业毕业生(www.e993.com)2024年11月27日。大学毕业后,报名了全国大学生西部计划志愿者项目,走进了呼和浩特市回民区委组织部投身志愿服务。作为一名土生土长的浙江人,儿时课本里“天苍苍、野茫茫,风吹草低见牛羊”的塞外风光,是他对内蒙古的唯一印象。大学毕业后,他初出茅庐的第一站,就是内蒙古呼和浩特...

黄多多、黄磊的现状,让我们看到了娱乐圈畸形世袭制的“悲哀”

一个7岁就能用英语写剧本,8岁就翻译了3本英语小说的大才女,一本儿童绘本错字连连,还都是常见词。确实让粉丝都摸不着头脑。人设与现实对比过于惨烈,黄多多争议不断的背后,预示着轰动全网的“星二代羞辱”,越来越疯魔了。星二代们没被扒出的“底裤”,在黄多多翻车之后,全曝光了。

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

5.翻译能力排名:讯飞星火、腾讯元宝、通义千问未列前三分析:顾名思义,考验大模型的语言翻译能力,本项测试共设置了3个题目,中译英、英译中,以及面向外国嘉宾撰写英文邀请函,均为媒体从业者在工作中的刚需场景。打分标准:准确性(3分):翻译是否准确传达了原文的意思。流畅度(3分):翻译后的语言是否自然流畅...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...

5.翻译能力排名:讯飞星火、腾讯元宝、通义千问未列前三分析:顾名思义,考验大模型的语言翻译能力,本项测试共设置了3个题目,中译英、英译中,以及面向外国嘉宾撰写英文邀请函,均为媒体从业者在工作中的刚需场景。打分标准:准确性(3分):翻译是否准确传达了原文的意思。流畅度(3分):翻译后的语言是否自然流畅...

钟焓:翻译出版不能为反华学者及其著作洗白——从白桂思《丝绸之路...

对比可知,原文中根本没有使用译文中两度出现的“人民解放军”(PLA)一词,而采用“中国人”(theChinese)和“中国共产党人”(theChinesecommunists)的表述。白桂思将解放军进藏一事定性为所谓的“中国人入侵西藏”,还诈称在此之前“中国共产党人已经公开威胁要入侵西藏”,其反华政治倾向昭然若揭。白氏描述解放军进...