美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,它遵循和古汉语相同的规则,而且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄...

新冠病毒让牛津英语词典提前更新了

据《卫报》报道,4月,英语权威词典《牛津英语词典》专门修订了Covid-19和与该流行病有关的词条,将WFH(“workfromhome”的缩写,即“居家工作”)、“社交距离”和“自我隔离”等词汇进行了特别更新,将Covid-19产生的影响纳入到《牛津英语词典》对英语语言的最终记录中去。《牛津英语词典》执行主编伯纳黛特·帕...

报告!《国家地理》签约作家,被我们“拐”来上英文课了

ReadingExplorer教材ReadingExplorer,通过有趣有料的多学科背景话题,针对性训练英文核心阅读技巧,打开英文阅读新视野,为托福/小托福学科背景知识与阅读技巧赋能。拓展多元文本课程文本主体选用ReadingExplorerL1-L3级别PassageB的文章。PassageB相较于PassageA,在词汇难度、句子结构、阅读技巧及理解深度上的提升。

总理首席翻译张璐升迁,职务还真不低!|外交部|翻译司|副司长|外交...

33岁的她,也在那一年翻译温总理引用的古诗词而一战成名,走红网络。当时,总理引用了屈原《离骚》中的“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,来表达自己对国家和工作的无尽热爱。古诗词翻译成英文很有难度,这让大家都为首次担任记者会翻译的张璐捏了一把汗。然而张璐稍加思索之后,就给出了一个令人拍案叫绝的翻...

江西农业工程职业学院举办“外教社·词达人杯”全国大学生英语...

4月13日,江西农业工程职业学院举办第四届“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛校赛,共有201名学生参加了比赛。校赛依托“词达人”英语词汇智慧学习平台在线举办,根据平台在线测试结果自动产生得分排名。学院共有21位同学晋级省赛。“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛自2020年首次举办以来,其...

每日一词|西太平洋海军论坛 Western Pacific Naval Symposium

——2019年4月23日,习近平在青岛集体会见应邀出席中国人民解放军海军成立70周年多国海军活动的外方代表团团长时的重要讲话相关词汇海洋命运共同体maritimecommunitywithsharedfuture全球海洋治理globalmaritimegovernance中国日报网英语点津工作室(本文于“学习强国”学习平台首发)...

破解四六级时态密码:100 真题英汉大对比

中英差异:英语通过动词形式体现习惯,中文用“总是”等词表达。-真题:Itiswellknownthattheearth(move)___aroundthesun.答案:moves中文译文:众所周知,地球绕着太阳转。中英差异:英语时态固定,中文表述直接明了。3302.一般现在时客观真理-Theearthmovesaroundthesun.中文译文:地球...

一部写给女性的《编舟记》,讲述牛津词典编纂背后的真实故事

艾丝玫偷偷收集这些被她称为“丢失词”的词语,甚至开始写下从花摊老板、妓女、女仆那里听到的各种用词。这些词语如果没有被收录到词典中,久而久之,就会成为永远的秘密……本书故事基于真实事件,透过瑰丽的文字,生动重现词典编纂师的工作与英语大词典的编辑细节,更讲述了在充满巨变的19至20世纪,一个隐藏在男性书写...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

广州人套用汉语语法、发音,学习英语,诞生了风靡一时的“广州英语”。当时,广州人多在早上出门做生意,见到外国商人,就以“Goodmorning”寒暄,用当时的“广州英语”直译,就是“好早晨”。工作时的礼貌用语渐成习惯,融入生活,“好早晨”被简称为“早晨”。“早晨”一词就这样成了岭南文化开放多元、中西合璧的见证。

一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典

近几年汉语中涌现出大量的新词,如“黑车”“调酒师”等,甚至连“捣浆糊”也收入了。他笑着说,其实,这是最耗时费心的。虽收录有限,但编辑都是从数种英文报刊和几家翻译网站经比较才得到的。为响应“拯救方言”的呼吁,编辑还注意收录粤、闽、吴等方言词语,近水楼台先得月,上海方言词语收录更多一些。