黄兴涛︱“美学”译名再考:花之安与西方美学概念在华早期传播

最早列有aesthetics一词的,是英国来华传教士罗存德1866年所编的《英华字典》(第一册),该词典将此词译为“佳美之理”和“审美之理”,释文里还夹录了一句未经翻译的英文philosophyoftaste(趣味哲学),beautiful在该词典里则被译为“美妙”。由广东人谭达轩1875年编辑出版、1884年再版的《英汉辞典》里,aesthetics被...

年轻人,让你的青春更美丽吧

“做一颗永不生锈的螺丝钉”“人活着就是为了让别人生活得更美好”“把有限的生命投入到无限的为人民服务之中”,雷锋用22年短暂而又光辉的一生实践着“人生在世,只有勤劳,发奋图强,用自己的双手创造财富,为人类的解放事业——共产主义贡献自己的一切,这才是最幸福的。”本报是最早发表雷锋日记和老一辈革命家题...

华中师范大学日语笔译上岸经验——雄关漫道真如铁,而今迈步从头越

①小红书“Ge葛姐日语”(每1-2天跟练一篇,会有进步!)②联普日语社区359日语翻译基础(126分)今年的日语翻译基础题型有政经类、致辞类、中文金句/诗句、中文散文、日语文段、日语商务信函、日语新闻类文章的翻译。这一门考察内容十分全面,难度也不低。今年比较大的变化可能是前几年都会考的古诗句或《小仓百人...

各国语言中无法被翻译出来的单词都有哪些?

1.Komorebi(木漏れ日)-日语解释:Komorebi描述了一种特别的自然美景,当阳光穿过树木的缝隙,以斑驳的光影形式散落在地面上。这个词语捕捉了自然界的静谧和和谐,以及人在自然中的位置感。它让人联想到宁静的午后,漫步在树荫下,感受光与影的舞蹈。2.Saudade-葡萄牙语解释:Saudade是一种深切的怀旧感...

铃木凉美评《花束般的恋爱》:只有热衷亚文化的中年大叔会共鸣

正在热映的电影《花束般的恋爱》,不仅在年轻人中,甚至在部分30至40岁年龄段的人群也获得了热烈的支持。菅田将晖和有村架纯的双主演吸引了年轻人的目光,这并不奇怪,但对于这样一个描述从学生到新鲜社会人的男女恋爱故事,40岁左右的大叔们能够如此投入自身的情感深感共鸣,这还是有些罕见的。「就完全像是我的青春...

出身名门,被誉为电视“台花”,45岁刘芳菲越活越漂亮优雅

刘芳菲是电视著名的主持人,她曾连续三年主持舞台,被称为“电视三姐”,同时也因为她脸蛋漂亮,才华卓越,气质优雅而被誉为电视“台花”(www.e993.com)2024年11月17日。近几年鲜少在舞台上看到刘芳菲,有很多人都以为她已经从电视辞职,然而并非如此。早在年中她就回应过自己只是在休息,并未离职。

日本第一美臀宫河麻耶,天使脸庞魔鬼身材,成为NBA最美女记者

宫河麻耶甜美可爱，身材还一级棒，干活儿那可是全力以赴，不仅长得漂亮，对工作那认真劲也让人刮目相看。球迷们都炸开了锅，对宫河麻耶的关注像潮水一样涌来，大家都亲切地叫她“NBA最美记者”。一个机会就能让她从平淡无奇变成明星，这都是因为她自身条件太硬核了。美丽背后，那是汗水换来的。宫河麻耶靠...

读中国人的姓名,日本人会哈哈大笑?中国的姓名翻成日语有啥玄机

念全名带上桑字能给人当妈妈:王霞、王佳「おうかあさん(oukaasan)」念全名带上桑字像是在读绕口令:桑、珊、灿「さん(san)」念全名像是在骂人:马珂、马佳、马华「ばか(baga)」念全名也很好听的姓名比如张超的日语音译“ちょうちょう”和“蝴蝶”发音相同,罗希的日语发音和“らき(...

“匿颜”为什么会成为日本社会的流行词?谁制定了能让人有好脸的...

谁制定了能让人有好脸的规则?“匿颜”(とくがお)是日本社会新流行的词汇。我第一回听到“匿颜”这个词是在京都的一次务虚会上,而所谓“务虚”,在日语的语境中就等于没有任何立竿见影的内容。说起来,这有点儿像幼儿园小孩儿胡说自娱一样。会上的题目是《人脸是个什么东西》,该题目的缘起是因为京都大学...

自学日语入门懵逼问题?或许只有我一个人是这样!

多么美丽的花啊なんていい人なんでしょう她真是个好人啊读读看,是不是很有日剧那味道,对,没错,就是降调。以“如何”或“什么”开头表示感叹,这里肯定是翻不出来,所以凭感觉来吧。他其实是など这个词的口语,在我知道的时候真是大吃了一斤。