...第十七届多语种全国口译大赛成功举办 AI对翻译的影响引人关注

中国翻译协会副会长中国外文局中东欧与中南亚传播中心(人民画报社)主任姜永钢(右一)、原中国教育工会全国委员会巡视员白立文(左一)为获得日语交传组一等奖的北京外国语大学廖君怡颁奖。主办方供图中央广播电视总台国际视频通讯社定稿专家邱鹏鸣(右一)、人民网日文版主任编辑许永新(左一)为获得日语交传组二等奖的北...

决不允许日语玷污中文|大象公会

▍日本幕末至明治时代早期著名启蒙思想家与教育家西周,率先将philosophy翻译为「哲学」,并创造了如「科学」「技术」「艺术」「理性」等新词,用以翻译西方概念当时,抵制日本词却误用日本词的传统派绝不止张之洞一人,传统派「旧党」在攻击「新党」的文章中使用的诸如「保存国粹」「妨碍治安」等词语,其实都是从日...

低调实力派演员余心恬,新作《西施笑》开机,挑战日语翻译江敏敏角色

在光怪陆离的影视圈中,有这样一位演员,她以低调的姿态,却拥有着不容小觑的实力,她就是余心恬,一个用热爱演绎多彩人生的女子。2024年,余心恬迎来了新的挑战。9月6日,院线电影《西施笑》在扬州开机,她在院线电影《西施笑》中搭档刘佩琦,饰演女二号江敏敏,一个日语翻译。穿上旗袍的她,更添成熟温婉之...

趋同杀死了日本的新品牌

像亚马逊虽是全球最大电商公司,信赖度高、服务好,但它不是以品牌或者店铺维度去运营的,而是以商品的维度去销售的渠道,再加上以大量搜索词为主的机制,大品牌商家进去后要与同品类包括白牌竞争,很多品牌因此不愿入驻。当地其他平台可能有类似问题,规模不大、形象不好,也无法支持和宣传品牌,从而导致日本有独立站的...

各国语言中无法被翻译出来的单词都有哪些?

解释:Toska是一个复杂的词,用来描述一种深层的、无法解释的悲伤,一种灵魂的痛苦或深度的怀念。它可以是对某人或某事的思念,也可以是一种更抽象的、无法具体指向的悲伤感。打开网易新闻查看精彩图片10.Iktsuarpok-因纽特语解释:Iktsuarpok描述了一种因为期待某人到来而反复去门口或窗户查看的感觉。这个词语...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

这是我们讲述的第3868位真人故事我叫李双,80后,两个女儿的单身妈妈(www.e993.com)2024年11月3日。目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“...

她是新中国第一代日语同声传译家,是“翻译文化终身成就奖”获得者!

苏琦先后编写了《日语口译教程》《汉日翻译教程》《日语基础(旅游类)》《日语基础(旅游类)学习指导书》以及《日语常用词搭配词典》《日本社会剪影》,后二者和《汉日翻译教程》也在台湾地区出版发行。《日语口译教程》获1988年首届国家教委高等学校优秀教材二等奖,是苏琦“翻译观”的集大成者。该书注重学生在听、...

抗战前我勾结日军的罪恶

我因缺乏日语翻译,就把陶克陶留下当翻译。我按约定时间,偕同陶克陶、浦等乘坐汽车前往乌珠穆沁右旗,先同索王会晤,商定这次坂垣前来,应当把东西蒙合并建立蒙古国的大问题提出来和他谈判。坂垣偕同河边大佐、田中隆吉参谋和蒙语翻译金永昌等乘坐飞机到达后,我们就在索王府的大蒙古包中和坂垣等进行会谈。我向坂垣说...

翻译专业是文科还是理科(2024高考参考)

翻译专业就业方向：翻译专业学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。就业岗位：英语翻译、日语翻译、韩语翻译、翻译、外贸业务员、总裁助理总经理助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总...

Miraa官网体验入口 AI双语字幕及日语英文语言辅助学习APP免费下载...

Miraa是一款AI双语字幕及辅助学习APP。它能自动将视频/音频等媒体资料转录成字幕,并提供交互式AI解释和即时翻译功能,帮助用户高效学习。它的主要优势是无缝跟踪字幕并按用户节奏重复播放、AI交互解惑、实时翻译等。Miraa免费使用,但也提供增值付费服务。它主要面向语言学习者和教育工作者。