英国人读了多年的“牛角面包”法语单词可能是错的
英国人读了多年的“牛角面包”法语单词可能是错的据英国《镜报》9月11日报道,近日,一名英国网友表示他们好像一直都把可颂的法语单词“croissant”发错了音,在网络上引发了一场大讨论。Croissant中文译作可颂、牛角面包,作为一种片状的新月形美食广受大家的喜爱,因为它无论是热着吃还是配上大量的黄油和果酱、淋上...
为什么英国人说的不一定是「英语」?
诺曼人给英国带来了新的统治者,当然也带来了新的语言和文化——英语中直接多了上万的法语借词。不过,诺曼人改说法语的时间不算太长,又有自己独特的文化,因此他们说的其实是与标准法语略有不同的「诺曼方言」。诺曼方言的一大特点,就是法语中以「G」音开头的单词,变作「W」音开头。比如法语guerre成了wa...
你以为是英语外来词,其实是英国人借用了法语词汇
Hobby??hobby??,这个词是英国人从中世纪法??hobin??借用过来的。说到这个词,原义是指一匹"小马拉大车"。在莎士比亚的语言中,"hobby"的意思也是相同的。在16世纪时才成为"hobby-horse","一种在滑稽表演中使用的衬裙马"。后来,它又指的是"儿童的同类玩具,或木制的旋转木马"。从这个"玩具"的概念...
深度| 随水:是什么让莫迪成为莫迪?一文读懂印度教民族主义意识...
印度人有着十分鲜明的民族性格特点,两百多年前英国人开始在南亚殖民的时候就已经发现了,他们用这样一种嫌弃的口气描述印度人——aspassive,ignorant,irrational,outwardlysubmissivebutinwardlyguileful——做事被动、愚昧、奇葩,表面上对你恭恭敬敬,背地里诡计多端。这些描述即便放到今天,依然会觉得很贴切,我...
英国乱了,润英港人慌了:连门都不敢出,生怕一出去就被英国人打
我英语发音可能不准,大家将就听吧。我读英语是因为原文就用了英语单词,这是润英港人常用的半土不洋的说法,我这样说是想尽量还原。平心而论,英国这回骚乱事件,种族矛盾和移民问题暴露无遗,也让那些对西方民主心存幻想的人看清了现实。只要他们神志清醒,就该明白,他们心目中西方那套“自由民主”,在实打实的...
印巴分裂:血流成河的屠杀背后,究竟是谁在作祟?
故而得即刻离开(www.e993.com)2024年10月12日。甘地祷告结束后,众人的目光齐刷刷地聚焦在他身上。他仅言一句便转身离去:“我希望大家能自我审视,前往内心深处去探寻答案。”蒙巴顿获悉此消息后,便明白甘地已默许印巴分治。随即召开记者会,宣告印巴正式分治,并告知记者,英国人会在当年8月15日之前撤离。
英国人将红茶说成blacktea,探究英国人为何称红茶为'black tea'
blacktea对于英国人来说不是中国的红茶,而是专指印度出产的茶,从材料和工艺都不一样(实际上就是一样的,但是那时候也没有什么互联网,编也不会被揭穿)。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色,因此称之为“Black”,而中国人相对注重茶的颜色,因此称之为“红”。不赞同,理由同之一种说法。当然也有戏说...
小贝儿子做饺子外卖? 英国人:干啥啥不行,富二代少来侮辱人...
英国人:干啥啥不行,富二代少来侮辱人...知名球星贝克汉姆的大儿子——布鲁克林·贝克汉姆(BrooklynBeckham,以下简称大布)在成为商业大亨的女婿之后,开始捣鼓厨艺了。图:旗帜晚报大布新领域:中英印意日菜?这次他和UberEats合作,面向英国伦敦推出5道菜,只卖两天(1月25-26日,本周4和周5)每道菜10镑到15...
8 名谷歌员工发明了现代人工智能,这是那篇论文的内幕故事
琼斯说:“我是英国人。其实我想到这个只用了五秒钟。我没想到他们会采纳。”在截止日期到达之前他们都在不断收集实验结果。帕尔玛说:“我们大概是在提交论文的五分钟前才弄到,英法互译数据的。那时候我正坐在1965号楼的一个迷你厨房里,把最后一批数字弄进去。”不到两分钟之后,他们就把论文发出去了。
中国大闸蟹“攻占”欧洲?百年前入侵德国,现在“逼疯”英国人?
英国人为何不吃大闸蟹至于英国人为何不吃大闸蟹,又有三个原因。第一个就是认知原因。螃蟹的种类非常多,对于有着博大精深文化的我们来说,我们自然可以给螃蟹起各种各样的名字,什么大闸蟹、梭子蟹、溪蟹、招潮蟹、绒螯蟹等等。但是英文和中文不一样,他们没有那么多的字母,组不出来多种多样的单词,对于螃蟹来说...