国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

英语:蘑菇孟加拉语:??英语:嗨伙计……孟加拉语:青蛙的雨伞。No.1speedbump英语:减速带克罗地亚语:躺着的警察(拟人化的略带血腥的比喻)No.1gloves英语:手套德语:给手上穿的鞋。No.1popcorn英语:爆米花波斯人:??英语:哦我的老天鹅……波斯人:大象放的屁。(这是一个有味道的翻译,...

适配王炸功能,真·拟人讯飞星火大模型V3.5的360°实测

值得一提的是,讯飞语音大模型的多语种识别能力,大幅提升了外语的交互能力,并且在讯飞翻译机中实现了英语、西班牙语、法语、德语、日语等外语的自动识别及翻译功能,不需要用户在不同语种之间反复录入、翻译,大大提升了使用效率。而且,在中英文的语境中,翻译机摇身变成一个能够生成对话内容的“助理”,增强式翻译技术可...

为什么大语言模型没能“杀死”心理学?| 追问观察

正如其他领域(医学[1]、政治[2])一样,能够以惊人的微妙性和复杂性理解、生成和翻译人类语言的大语言模型(LLM),对心理学也产生了深远的影响。在心理学领域,大语言模型有两类主流应用模式:一方面,通过研究大语言模型本身的机制,可能对人类认知的研究提供新的见解;另一方面,这些模型在文本分析和生成方面的能力,使得...

“天猫精灵之父”创业打造「鼻尖上的GPT」,扫射豆包、Kimi盲区

编辑|漠影拥有一款“鼻尖上的GPT”是一种什么体验?近期,杭州李未可科技公司推出了首款AI眼镜Chat,支持用户通过语音与眼镜中的智能助手进行交互,比如答疑解惑、日程安排、语音导航、英语翻译等,都不在话下。同时,这款AI眼镜背后的多模态AI大模型平台WAKE-AI也随之开放。据悉,这是国内首个面向AI眼镜等可穿戴设...

联手华为后,科大讯飞发布了全国产的讯飞星火V3.5大模型

科大讯飞介绍,借助大模型,语音具备更加丰富的属性,有语种、有内容、有韵律、有音色,还有情绪。在多语种语音合成方面,星火语音大模型的首批40个语种平均MOS分绝对提升0.25,拟人度超83%。会上,刘庆峰介绍了搭载语音大模型的讯飞翻译机,即将上线多语种自动识别和增强式翻译两个重要功能,分别于今年1月底和3月中旬完成升...

专访方素珍|抓住时代的脉动

《花婆婆》是余治莹总编签下的美国绘本,1997年交给我翻译(www.e993.com)2024年11月5日。这本书的英文名是MissRumphius,直译就是“卢菲斯女士”。书出版以后进了很多榜单,但也有一些学者觉得我没有原汁原味地翻译出书名。▲《花婆婆》封面包括书里面的花lupine,我翻译成“鲁冰花”也有学者说我这样会误导儿童。因为台湾有一首歌和一部电影叫...

敏捷医疗获超亿元 A 轮融资;网易云音乐服务器故障;北京将建设具身...

8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语等17种语言。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯混元大模型、腾讯翻译提供支持。

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

5.翻译能力排名:讯飞星火、腾讯元宝、通义千问未列前三分析:顾名思义,考验大模型的语言翻译能力,本项测试共设置了3个题目,中译英、英译中,以及面向外国嘉宾撰写英文邀请函,均为媒体从业者在工作中的刚需场景。打分标准:准确性(3分):翻译是否准确传达了原文的意思。流畅度(3分):翻译后的语言是否自然流畅...

2021考研英语词汇备考:behavior怎么翻译及发音

behavior普通用词,侧重指某人在特定场合对他人或在他人面前的行为、举止。conduct较正式用词,泛指某人的行动。侧重根据社会道德标准和责任感。manner主要用来指人的习惯行为。英语解释mannerofactingorcontrollingyourself(behavioralattributes)thewayapersonbehavestowardotherpeople...

把a home bird翻译成“家里养的一只鸟”,英语老师笑翻了

看到字面单词,相信你一定会翻译为“家里养的一只鸟”。如果你喜欢听鸟儿唱歌,并养了一只鸟,确实可以这么翻译。然而,我们要注意这样一种语言现象,就是英语里面,有时候物是可以拟人化的,比如coldfish这个词汇,说的并不是“冷冻的鱼儿",而是“态度冷冰冰的人,不善言辞的人”,把fish拟人化了。所以ahomebird的...