拼错单词了?!“龙”的英语不是“Dragon”吗?“Loong”又是啥?
拼错单词了?!“龙”的英语不是“Dragon”吗?“Loong”又是啥?在中西文化中,龙被赋予了完全不同的文化象征和精神内涵,在形象上也有很大区别,所以衍生出了不同的英语表达。图源|网络在中国文化中,龙来源于《山海经》,是一种集合了多种动物形象的神异生灵,在所有动物中都有很高的地位。它拥有能够控制降雨、河...
中国龙是“Dragon”还是“Loong”?网友吵起来了
专家介绍,英文单词“Dragon”所指代的龙,指的是欧洲神话中的一种虚构动物,体格庞大,形象凶悍。而中国传统文化中的龙多半带有美好的寓意,是吉祥、高贵、勇敢的象征,中国人也自豪于自己是“龙的传人”。总结来说:西方龙:口吐烈焰+巨翅长鳞+烈性如火,形象负面中国龙:马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身+没有翅膀,...
热搜第一!龙不再翻译为“dragon”…
专家介绍,英文单词“dragon”所指代的龙,指的是欧洲神话中的一种虚构动物,体格庞大,形象凶悍。而中国传统文化中的“龙”多半带有美好的寓意,是吉祥、高贵、勇敢的象征,中国人也自豪于自己是“龙的传人”。“龙的传人”形象凶悍了可不合适。于是,2024年央视春节联欢晚会发布的吉祥物“龙辰辰”便以萌萌的形象出现...
纸袋错拼“龙”英文单词,鲍师傅回应:已经停止使用
近日,有消费者在社交媒体上发帖称,新中式烘焙品牌鲍师傅糕点的龙年新纸袋出现印刷错误,把“龙”的英文单词“DRAGON”错拼为“DARGON”,有消费者质疑,“鲍师傅的纸袋从设计到审查到生产没一个人看出来吗”,对此,鲍师傅上海一门店回应媒体称,可能是做错了,会再核对。图片来源:小红书网友晒图2月19日,#鲍师傅门店...
鲍师傅纸袋错拼“龙”英文单词 网友:建议用“LOONG”
近日,有网友在社交媒体上发帖,“鲍师傅”龙年新纸袋印刷错误,把“龙”的英文单词“DRAGON”错拼为“DARGON”。
龙叫Loong不是dragon,与老师教的不一样,已被《牛津词典》收录
中国龙的真正英文名字应该是loong,已被《牛津词典》收入,学生可以大胆使用,这是有据可依的(www.e993.com)2024年10月15日。dragon除了可以指代脾气暴躁的人,还可以翻译为龙舟。广大学生需要引以为戒,切勿再胡乱翻译,避免在考试时出错,或者在与外国人交流时出糗。还有哪些英语单词是由汉语直接翻译的?
甲辰龙年前夕 单词“中国龙”被收录进《牛津英语词典》
在Chinesedragon独立成词之前,“龙”的英译一般就用光杆的dragon,然而西方传统的dragon却是邪恶的化身,负面形象深入人心。OED是这样定义dragon的:“神话里的怪兽,形象是巨型、可怕的爬行动物,常结合了蛇和鳄的身体结构,有强爪,像猛兽或猛禽,体有鳞,一般有翅,时能喷火。”...
活动回顾 | 云朵故事会六月精彩纷呈_工作动态_江门市文化广电旅游...
伴随着悠扬的音乐,小朋友们围坐在一起,眼前摆放的是那本熟悉的绘本——《Peppa'sDragonBoatFestival》,它的封面上描绘了佩奇一家人正兴奋地准备参与一场色彩斑斓、令人振奋的龙舟比赛。孩子们的眼中闪烁着好奇与期待,他们的小手指向那些五彩缤纷的画面,口中跟着轻声念出那个个英文单词。
热搜第一!网友:这个好!_澎湃号·媒体_澎湃新闻-The Paper
专家介绍,英文单词“Dragon”所指代的龙,指的是欧洲神话中的一种虚构动物,体格庞大,形象凶悍。而中国传统文化中的龙多半带有美好的寓意,是吉祥、高贵、勇敢的象征,中国人也自豪于自己是“龙的传人”。总结来说:西方龙:口吐烈焰+巨翅长鳞+烈性如火,形象负面...
热搜第一!“中国龙”有变化_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
专家介绍,英文单词“Dragon”所指代的龙,指的是欧洲神话中的一种虚构动物,体格庞大,形象凶悍。而中国传统文化中的龙多半带有美好的寓意,是吉祥、高贵、勇敢的象征,中国人也自豪于自己是“龙的传人”。总结来说:西方龙:口吐烈焰+巨翅长鳞+烈性如火,形象负面...