我学英语闹出的笑话

但这哥们教学有一个特点就是如果他认为哪个单词不好发音的话,就会在黑板上那个单词的旁边写上相应的汉字来代替音标。比如孩子们(children)这个单词,他就会在旁边注上“球菌”。刚开始我们还很好奇,心想这老外怎么把孩子称作蘑菇呢?后来发现他的方法还真不错,简单易行,于是就开始发扬光大,结果打开每个人的英文课本,...

纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实

是出于对中国文学的失望,对自己写作的失望——告诉大家一个秘诀,可以看英美的亚马逊网站,上面有很多的试读,我大概看了三四百本小说的前几页,看小说的前几页就能知道它的感觉——《幻影书》是我读的第一本英文小说。我记得《幻影书》前几页给了我极大的震撼,我永远记得看到第一页的感觉,第一句话:Everyonethoug...

“我知道做一份没人想要的工作是什么感觉”

苏万康·塔玛冯萨有一个很长的英文名字:SouvankhamThammavongsa。二十二个字母。尽管许多人都不知道这该怎么念,她也不肯将它简化为Soo(苏)。或许父母曾后悔过为她取这样一个名字,要不然,比她晚两年出生的弟弟怎么会叫约翰(John)呢。父母说,这是为了让每个人都会念。单看名字,他可能是大街上你会遇见的任何一...

中文学校:ABC成长的烦恼

比如有一次她解释她女儿的英文名字是她中文名字的拼音。在学校受同学欺负,她回家求妈妈起个英文名字,但我老师不同意,说“中文是姓名普遍,个人名字特制,英语是姓名特制,各人名字普遍,你又有个普遍的姓名,又有个普遍的个人名字,那你的独特性就没了。你应该对你的名字很自豪,不准诉苦。”而我作为在美国受过欺负的...

“海淀鸡娃群”,进击美国湾区

印度家长很看重英语单词拼写,每年各地的SpellingBee(拼写英语单词比赛),前几名几乎都被印度裔孩子包揽。31岁的数据工程师Amber表示,因为印度裔把英语作为母语,“练习表达能力、写作能力在以后的工作中非常有用”,为此,“华人妈妈会讨论印度裔很注重培养小孩的软实力,比如演讲、领导力,也希望向他们学习。”...

人到中年,从陪娃读书到自己拼命考学,我才终于理解了曾经女儿的...

加拿大这边的家长会都是“一对一”的(www.e993.com)2024年12月19日。我不安地坐在老师面前,等着老师说思思的各种不足,思考着要怎么用英文狡辩,还不能把老师给得罪了。不料,老师拿出个小本本,告诉我,思思这样good,那样better,反正就是excellent。这时,我听到走廊里叮咚作响,一个手脚明显不协调的孩子,推着咖啡车过来了。整个教研室的老师都放...

我的2023,年终总结

《YellowFace》这本书，我还在看，还没有看完，读的很慢，文绉绉的，很多单词都不太懂意思。主人公是一位白人女孩作家，她的朋友华裔作家在她面前去世，她看了朋友的草稿后，写了一篇关于一战期间中国老公在欧洲战场的小说，市场反馈一片良好，可是有人说她是抄袭的，然后陷入到舆论的漩涡之中。也推荐《愤怒的...

「海淀鸡娃群」,进击美国湾区

但在海淀不够用。这其实是不对的。为了拼写比赛,印度妈妈会把四十万单词的英语词典直接扔个孩子背,然后用Excel表格来练习默写速度。”在谷歌西雅图办公室工作的华裔工程师Ryan告诉凤凰网,过去印度裔只学习,一到寒暑假,印度爸妈会组织很多孩子来家里玩,其实是“分组学习”,爸爸带一队拼单词比赛,妈妈带一组做数学题...

说中国话夹带英文单词,你周围有这样的人么?世界语言鄙视链

举个例子,在19世纪美国东海岸的很多高档餐馆中,主厨往往会在英文菜单中的一些英文菜名写加入法语冠词le,或者将一些法语单词混入英文菜名中,不为别的,只为了看上去更高大上一些。比如:Floundersurleplat盘装比目鱼,其中额外加了法语冠词“le”再比如:...

英文单词背后的十大古怪历史

该术语源自拉丁语candidus(“纯白色”)。有趣的是,该词也是英文单词Candida的基础,而Candida是一种难以消除的持久性真菌。这可能是因为真菌本身是白色的,可以在舌头上过度生长,形成称为鹅口疮的白色斑块。但是,令人讨厌的真菌与政客之间的联系无疑很有趣,值得一提。