为什么英国人说的不一定是「英语」?
诺曼人给英国带来了新的统治者,当然也带来了新的语言和文化——英语中直接多了上万的法语借词。不过,诺曼人改说法语的时间不算太长,又有自己独特的文化,因此他们说的其实是与标准法语略有不同的「诺曼方言」。诺曼方言的一大特点,就是法语中以「G」音开头的单词,变作「W」音开头。比如法语guerre成了wa...
最近我又去了一趟香港,发现...
有一天晚上我和安可准备打车去浅水湾,用英语问了一下工作人员是不是在我们站着的地方等出租车,马上一个英国帅小伙就用英文和我们聊天,我一听口音就知道他是英国人,所以我也跟他确认了一下,他说他来自英国伦敦,常住浅水湾。香港浅水湾(repulsebay)您觉得,这样丰富的双语环境,对孩子的教育成长是不是大有好处?
你以为是英语外来词,其实是英国人借用了法语词汇
??hobby??,这个词是英国人从中世纪法??hobin??借用过来的。说到这个词,原义是指一匹"小马拉大车"。在莎士比亚的语言中,"hobby"的意思也是相同的。在16世纪时才成为"hobby-horse","一种在滑稽表演中使用的衬裙马"。后来,它又指的是"儿童的同类玩具,或木制的旋转木马"。从这个"玩具"的概念中衍生...
英国驻美大使馆发推“嘲讽”美式英语拼写方式,美网友回击
2月9日当天,“Wordle”游戏的题目答案实际为英文单词“HUMOR(幽默)”,而在英式英语拼法中,“幽默”一词拼为“HUMOUR”,多出一个字母“U”。↓这一推文也立即引发网友对英美不同单词拼法的争论。有网友表示赞同:“喜欢这个推文。”↓有网友配图称:“(这就是)今天玩Wordle的英国人。”图中人一脸愁容。↓...
九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
明清以来,广府地区是外国商人、传教士登陆中国的第一站,英语词汇逐渐融入粤语。摩登(modern)、模特(model)、马达(motor)等便是英语的音译。粤语中夹杂英语,成了普遍现象。如今,这些外来词语已经融入城市肌理,彰显着广府人海纳百川、不拘一格的襟怀。粤语之情...
我湖北女孩,独自一人在欧洲旅行遇到不友好的人,大胆反击,痛快
我很早就有留学计划,所以大二我就把雅思考了,这个成绩两年有效,毕业后我就直接到英国留学了,我学习的是电影研究专业(www.e993.com)2024年10月12日。到了英国,我在语言上没有障碍,也很快适应了这里的生活。学习之余,我加入了学校的自行车社团和徒步社团。英国人对手机没有像国人那样痴迷,社团经常会在周末搞活动,我发现我的同学他们出去玩都不...
大龄留学,重启人生
疫情之前,娜娜兼职做了一个国内的学生访学项目,疫情出现后,项目停了,直到现在也没有恢复。“我现在没有收入来源,就是硬撑着。出来留学,很不容易。”前途未卜,耗资巨大,人到中年,不是所有人都有出国留学的勇气。学业压力也是一道坎。最大的拦路虎是语言。到英国读硕士前,吴林已经从大学毕业20年,英文也荒废...
别再傻背英语单词了,牛津学霸写了本“单词传记”,好读好玩!
这样的例子还有很多,比如法国人叫“tailor”(裁缝),英国人叫“seamstress”(女裁缝,做针线活的妇女),哪位裁缝做的衣服比较漂亮呢?自然是“tailor”。除了单词背后的历史渊源,词源法还为英语学习带来两个得力助手:词根+词缀。搞懂了它们,你可以轻松推断出单词的意思,背单词也再也不是难题。
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
同样,许多来华的西方人,也有许多的传奇故事。例如在萨拉·罗斯(SarahRose)的《茶叶大盗》里,就是讲英国人罗伯特·福钧(RobertFortune)受东印度公司的委托,把中国的茶种和茶树偷到了印度进行培植。谁也没有想到的是,1849年5月,当福钧在云雾缭绕的武夷山奔走的时候,改变世界的序幕便徐徐拉开,短短二三十年,...
这份备考攻略,帮3年级女儿拿下PET卓越!
第二个月开始集中练习考试的内容,有了前期的引导,进展很顺利,这时我又给她找了第二个老师,让她适应不同的风格。第二个老师也是英国人,担任过剑桥考官,还是剑桥的官方配音师。女儿说老师的口音和听力考试里的一样标准。上课密度极高,没有闲聊,没有废话,一个问题接一个问题的问,娃表示一节课下来好累,但获益匪...