外交部首席男译官孙宁谈英语学习方法
就英文而言,GeorgeOrwell、EBWhite、SirErnestGowers等人的告诫仍然是金玉良言:多用主动句,少用被动句;多用动词,少用名词;多用短句,少用长句;多用英语词,少用外来词;多用具象词,少用抽象词;多用有表达力的词,少用滥调陈词;多用小词,少用大词,等等。关于读不妨多读读Longman、Oxford的...
口译是一场脑力冲浪
“当时有一些国际会议,由于海南本地口译人才匮乏,经常需要从各地请译员来翻译,领导得知我大学主修英语专业,有底子,就给了我不少尝试的机会。这一做,就在‘小黑屋’里待了20多年。”冯军说。“小黑屋”是译员们对同传间的称呼。国际会议现场一般会设有一个同声传译室,位于会场后方不起眼的地方。传译室是用...
两三年级死记硬背“倾销”“通缩”单词,低龄化基础口译考证是不是...
唐晓澐说:“英语学习要靠积累,阅读尤其重要。如果没有一定阅读量的积累,只靠死记硬背去拼一张基础口译证书,那就是对英语学习的拔苗助长,效果往往适得其反。”“很多校外的机构为了帮助学生考证,很多都是‘填鸭式’的教学方法,大量背诵单词、默句型,这是违背英语学习和教学规律的,”杨浦区教师进修学院英语教研...
【经验谈】初试总分370+!23华工英语口译(非全)L学长上岸经验分享!
作为一名幸运的23考研上岸者(华南理工大学非全日制英语口译),我来写经验贴还愿啦~18年二战失败后,我曾从事口笔译相关工作。现在的工作内容与英语无关。期间先后通过CATTI三笔和二笔考试(全国翻译专业资格(水平)考试),于是决定三战。初试:总分370+,政治65+,英语79+,翻译120+,百科100+So,我考的不错的是英语...
不用“背”单词,几张图牢记20000词汇:他是如何做到的?
李少彤老师从事英语教学已经多年了,对我们国家的人英语学习“痛点”深有体会。为了研究出符合国人英语学习的好用方法,李少彤老师专研词汇记忆法,对词汇教学有独到的见解,并且总结出一套简单好用的——4天不用“背”词汇法。对于大部分英语学习者来说,一旦打破英语词汇的瓶颈,英语水平将呈现指数型的上涨!
TED学院 | 口译者如何同时玩转两种语言
英语专业八级考试(TEM-8)的选材主要来自英美报刊杂志、广播电台或网站(www.e993.com)2024年9月23日。其中一个包括:TED演讲,2018和2016年专八听力讲座(Mini-lecture)就来自TED演讲。建议大家平时多看多听TED演讲。演讲主题:口译者如何同时玩转两种语言In1956,duringadiplomaticreceptioninMoscow,SovietleaderNikitaKhrushchevtoldWest...
海南周刊 同声传译员冯军:口译是一场脑力冲浪
“当时有一些国际会议,由于海南本地口译人才匮乏,经常需要从各地请译员来翻译,领导得知我大学主修英语专业,有底子,就给了我不少尝试的机会。这一做,就在‘小黑屋’里待了20多年。”冯军说。“小黑屋”是译员们对同传间的称呼。国际会议现场一般会设有一个同声传译室,位于会场后方不起眼的地方。传译室是用...
小初高学生单词背完就忘?分享几种高效背单词的方法(记得收藏)
七、同声传译背单词看着单词脱口而出它的中文意思,看着中文意思脱口而出这个单词。或者请你的同学说出单词,你立刻脱口而出中文意思;说单词的中文意思,你立刻脱口而出这个单词。通过中英文快速互译的方法背单词,效果特别好!同时还可以锻炼你的口译能力。
如何让武汉热干面、豆皮的英文更有味?武汉军运会翻译官告诉你
楚天都市报9月22日讯(记者李月媛实习生郭婷通讯员刘梦婷李小雪)“WelcometoWuhan!”欢迎来到武汉!除汉语之外,英语作为武汉军运会第二工作语言被大量使用。军运会执委会设立翻译中心,为军运会的整个语言服务工作提供保障。翻译中心的16位笔头“翻译官”们主要来自外语专家委员会及其团队,他们大都来自...
71个单词搞定全部职位说法
代理(的)Interim暂代(的)Temporary临时(的)说了那么多单词,来举点例子看看吧:DeputyGeneralManager-副总经理SeniorITEngineer-高级IT工程师SocialMediaCopywriter-社交媒体文案ChiefProductDesigner-产品总设计师你学会了吗?