“友谊地久天长”西安翻译学院2024新年音乐会精彩上演

12月20日晚,由西安翻译学院主办,校团委、国际交流与合作处承办的“友谊地久天长”2024新年音乐会在演播大厅精彩上演。执行董事、校长崔智林,党委副书记、副校长郭炜,副校长樊相宇,党委组织部、学工部、国际交流与合作处、团委、英文学院、国际商学院、高级翻译学院、亚欧语言文化学院、教育学院、文学与传媒学院等职能处...

个个都是“皇家”“维也纳”?音乐会“水团”频现,消费者辨别难

“如今的音乐市场,并不总是‘外国的月亮比较圆’。国内有名的职业乐团,演出质量也很不错,比起一些‘水团’会是更值得的选择。”小帕说。

音乐会“水团”频现怎么管

很多乐团名称只能通过英文翻译,在外网查询核实。还有一些“确有其名”的乐团在注册时就钻空子,专门将“爱乐”“维也纳”“欧洲”等词放在名称中,打造高端乐团的“人设”。而不同于电影、话剧等文化产品,音乐会产品缺乏足够的评价机制与空间供消费者参考。部分乐团往往打着“新年音乐会”“主题音乐会”的名号,一个...

东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...

但我不限于译成押韵的英文,因为英文有上千个音节,所以英文押韵有时比较勉强,容易让读者想到“打油诗”。翻译诗词最难的是要“脚踏两条船”。最好能够忠于原文的句子长短,尤其是词,不是诗。同时也不要违背原文的精神。中国人的思考方式当然会表现在诗歌或诗词里。可是,经验产生期望。如果(翻译者)没有一般中国人...

总理黄循财大谈新加坡旅游的精华!

它不仅仅是一场车赛,而是一个整个周末的活动,周边有许多支持性活动——国际会议、音乐会等。我们应该采用同样的方式来策划其他新活动,使它们不仅仅是孤立进行,而是作为新加坡全年丰富多彩的不可忘怀体验日历的一部分精心策划。这意味着新加坡旅游局不能单打独斗。它必须与其他政府机构以及行业合作伙伴紧密合作,以最大...

霉霉、coldplay演唱会这样的大型活动,新加坡可以多来一点!议员...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:司徒宇斌:主席,我想跟大家分享一下我最近的经历(www.e993.com)2024年11月15日。就在今年一月底,我去了国家体育场看了酷玩乐队(Coldplay)的演唱会。在演出过程中,主唱克里斯.马丁(ChrisMartin)说了类似这样的话,虽然可能不是原文,但大致是这个意思:”今晚在新加坡是特别的,我们有来自不同国家、不同...

《剧院魅影》《伊丽莎白》 经典剧目回归上海啦

英文原版音乐剧《剧院魅影》时间:即日起-10月13日14:00/19:30地点:上海大剧院·大剧场德语原版音乐剧《伊丽莎白》音乐剧版音乐会2014年12月,德语原版音乐剧《伊丽莎白》曾作为文化广场的年末大戏首次来到中国,连演40场,为中国观众推开了德语音乐剧的大门,也成为了无数剧迷心目中的“白月光”。阔别十年...

大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归

演唱会曲目再现经典,流派纷呈,《诗文会》《壮别》《春秋亭》《赵氏孤儿》《珠帘寨》等剧目中的经典唱段,将一一呈现,耳熟能详的旋律让观众过足戏瘾。06昆曲《西厢记》(摘锦版)北方昆曲剧院时间:7月12日地点:梅兰芳大剧院看点元杂剧《西厢记》为元代剧作家王实甫所著,又称“北西厢”或“王西厢”,其文...

上海话剧艺术中心9月演出一览

制作出品:上海话剧艺术中心|出品人:张惠庆|总监制:田水|艺术总监:喻荣军|联合监制:何念|制作人:刘立|编剧:马蒂娜·马朱克MartynaMajok[美]|翻译:田弘毅|导演:查文浩|舞美设计:沈力|灯光设计:任冬生|作曲/音乐总监:魏虎虎|服化设计:董桂颖|道具设计:刘毅|音效设计:钱杰|技术设计:许金佳...

大戏看北京 | 7月8-14日文艺资讯_腾讯新闻

吉祥大戏院重张三周年庆典“国粹吉祥”京剧名家名段演唱会北京京剧院看点京剧名家名段演唱会安排了老中青众多京剧名家和优秀演员的实力阵容,王蓉蓉、李宏图、迟小秋、朱强、胡文阁等京剧名家领衔主演,国家一级演员杨少彭、张馨月、常秋月、郭玮、翟墨、窦晓璇、康静、朱虹,以及王晓丽、索明芳、张梓溪、裘识、王瀛政等...