学霸高质量情书走红,内含仪式感满满的高级浪漫,学渣看完一脸懵

03英语情书:字符的旋律英语学霸们也不甘示弱,他们用自己的看家本领,写出了一连串优美的英文字符。对于英语成绩较好的学生来说,这封情书或许可以直接翻译出来;但对于那些英语不太好的学生来说,也没关系,他们可以查找字典,两三分钟就能理解个大概。但英语情书的美妙之处,并不在于它的直接翻译。有些单词和句子,...

周末亲子音乐时光,多陪孩子听音乐奏响爱与成长的乐章

《ICanSingaRainbow我能唱出彩虹》旋律优美,还能让孩子学到许多颜色的英文词汇。(二)经典老歌经典老歌承载着父母的回忆,也能让孩子感受不同时代的音乐魅力。如《人说山西好风光》《久别的人》《太湖美》等,这些歌曲旋律优美,歌词富有诗意。还有一些经典的影视歌曲,像《我和我的祖国》《枉凝眉》《九儿》...

戚小玉:与国发院有关的30条记忆

13.北大校内读经双的同学都是学霸,课间很多都在背单词,几乎人手一本托福或GRE单词书。北大校外经双的很多同学(除我以外)也是学霸,比如清华的那对第一第二的双胞胎,比如后来保研去伦政经等高校的同学们。14.校外经双同学们有个微信群,至今还时不时有同学冒泡,上次最多人发言的那天,大家都在怀念巫和懋老师。真...

飞鸟集好翻译读起来更美,第183首新译:黄昏的天空

另外,lightedlamp,可译为“点亮的灯”,但用“灯火”一词可能更佳。lamp,若是指那种老式油灯会更具诗意。#andawaitingbehindit可译为“连同它(灯)背后的一个等候”。这里的it指代的是前文alightedlamp。原稿译成“还有一个等候,在它背后”,虽然押韵,但“它”容易被看成是指代诗句开头的Thee...

【紫牛头条】英国小哥创作国风歌曲讲述中国故事,最喜欢周杰伦的歌

肖恩意识到,“中国的歌曲真的很不一样,它们有着独特的韵味和情感,我觉得如果能用英文去诠释这些歌曲,或许能让更多西方人感受到中国音乐的魅力。”这让他萌生了将中国风音乐与西方音乐相结合的想法。谈起用英文为中国音乐填词,肖恩认为,中国音乐总能展现出诗意且抽象的画面,填词的重点在于如何呈现音乐中的画面感,只...

菲佣迷路泪奔 警察比手划脚帮她找家获掌声

中新网10月18日电据台湾《联合报》报道,刚到台湾工作的菲佣罗微娜到菜市场买菜后忘了回家的路,一路哭跑恰遇警员谢志健,彷佛见到救星“熊抱”上去,边哭边说个不停,谢志健一时没听懂她说什么,紧张得汗流浃背,最后靠着比手划脚和零星英文单词,再经外事单位查询终于查到雇主,事情圆满落幕,还赢得围观的婆婆妈妈...

叙事啰嗦的《白鲸》,为何能成为文学经典?

《白鲸》的语言风貌很难被译者还原出来,在原著里,麦尔维尔使用了极为丰富的词语,“《白鲸》里面,赫尔曼·麦尔维尔差不多把每个单词都摸了一遍,至少看来如此。那本书以莎士比亚式的机敏雄辩来征用并安抚语言。十九世纪没有别的英文小说家住在麦尔维尔栖身的词语之城,相较之下,他们都成了乡下人”(詹姆斯·伍德《破格》...

大师陨落,代表北大精神的那位老人走了

那时的她，“每天赶着小猪，或引吭高歌，长啸于山林；或低吟浅唱，练英语，背单词于田野”，随遇而安。多年后，乐黛云甚至成为体力劳动的“一把好手”，摔砖、盖草棚这种强体力劳动对她而言都不在话下。不过，那段不能畅快学习和研究，也必须与家人分离的日子，终究是一段“痛苦而惶惑的岁月”。但最终，体内那...

一张语言术语表的“诞生”|茅台斩获EFQM全球奖背后的故事③

“如果说EFQM全球奖创奖是一场战役的话，要打胜仗，就一定要克服这个问题。”龙薇运说，翻译团队必须要统一翻译，这就意味着，系统地梳理白酒行业专业词汇成了迫在眉睫的事情。没有可参考的白酒行业英语，团队就和公司内部的销售人员、外贸团队以及行业专家交流，了解这些名词在英文中的常见表述，还从其他类型的酒...

致敬宝塔山下江苏文艺人(21)|麦风:窑洞里的人民广播第一代播音员

延安新华广播电台的成立,打破了国民党的新闻封锁,传播了党中央的声音。延安新华广播电台呼号为“XNCR”,X是国际电信联盟规定中国广播电台使用的代码,NCR是“新华广播电台”英文“NewChineseRadio”单词的首字母缩写。当时的西北大学学生赵勉回忆说,这个呼号代表延安,更代表希望。