把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔
英文单词dragon及其它在其它语种中的对应词本来指欧洲神话中的一种虚构动物,庞大,凶悍,外形如巨蜥,长有巨大的蝙蝠肉翅,会飞行,要吃人,还喜欢喷火攻击。它的象征意义非常负面,在东亚以外全世界广大地区都被视为邪恶的象征。在外国传媒中,杜拉更(dragon)这一欧洲神话动物一直被用来象征各种坏人坏事。特朗普自己在竞选...
中国形象对外传播的大败笔:把 “龙” 误译为 “dragon”
英文单词dragon及其它在其它语种中的对应词本来指欧洲神话中的一种虚构动物,庞大,凶悍,外形如巨蜥,长有巨大的蝙蝠肉翅,会飞行,要吃人,还喜欢喷火攻击。它的象征意义非常负面,在东亚以外全世界广大地区都被视为邪恶的象征。在外国传媒中,杜拉更(dragon)这一欧洲神话动物一直被用来象征各种坏人坏事。特朗普自己在竞选...
探索| 电磁波的定义、特性、影响及应用
Ku是英语K-under的缩写,意为在K波段之下。而更短的电磁波,那就是Ka波段。Ka是英语K-above的缩写,意为在K波段之上。早期雷达还大量使用过米波,被称为P波段(P为Previous的缩写,即英语“以往”的字头)。后来,这些源于雷达的波段叫法,不仅仅在军事领域有所应用,还进一步延伸到卫星、微波、广播电视等通信领域,成为...
70种图书受表彰!见证一家出版社的70年
出版了英文、韩语、日语、俄罗斯语版,向“一带一路”国家传播。“NOSES”系列多语种原创精品学术专著的编写历程生动反映了我国外科专家创新思想的过程。至今发行册数约8000册。《威廉姆斯血液病学》打开网易新闻查看精彩图片作者:陈竺、陈赛娟/主译首版时间:2019年国际血液学的经典名著,集中体现目前国际上血液...
昆明疾控小课堂:怀疑自己感染艾滋病,哪里可以免费检测?戳!
最后,介绍一个单词VCT。VCT的英文全称是HIVVoluntaryCounsellingandTesting,即艾滋病自愿咨询检测。这个检测是个人自愿、主动进行的。如果您有以上高危行为,怀疑自己有感染艾滋病的风险,可以前往当地VCT门诊咨询专业人员,通过专业人员的评估,在充分知情和完全保密的情况下,自愿接受HIV检测。
咳嗽那么重,以为是呼吸道合胞病毒感染,结果是博卡病毒,怎么办?
bocavirus是bovine(牛)和canine(犬)以及virus(病毒)三个英文单词的组合(www.e993.com)2024年9月8日。因为基因测序显示,它和感染牛的细小病毒(bovineparvovirus)和感染犬的微小病毒(minutevirusofcanines)具有非常相似的序列。自2009年以来,已检测到该病毒的其他3个毒株:HBoV2、3、4。HBoV1主要感染呼吸道,而HBoV2、3、4主要感染胃肠道...
全球传染病连续两年高发,原因不是免疫债,那到底是什么原因?
免疫债英文名是Immunitydebt,最早是2021年5月,由法国研究团队发表的一个假说。该研究团队认为,免疫债是由于缺乏接触常规细菌和病毒而造成的,世界各国在2020年为了应对新冠疫情,普遍采取了不同程度的公共卫生干预措施。这导致2020年各国的流感、RSV呼吸道合胞病毒,等其他传染病处于较低水平传播,会让后续年份这些传染...
不只医药事:1918大流感下美国的“口罩社会史”
吓倒亨丽埃塔的不仅是蒙面白纱布,还有这个物件所联系的英文单词“Masks”,既可以指示“口(面)罩”,亦可对应至可怖的“巫术面具”。同样,大流感期间,时有媒体谑称流感面罩为“马粮袋”、“狗嘴套”。由此可见,面对大流感侵袭与“损害颜面”两种后果,部分美国人的游移不定也是“文化使然”。
英文单词背后的十大古怪历史
该术语源自拉丁语candidus(“纯白色”)。有趣的是,该词也是英文单词Candida的基础,而Candida是一种难以消除的持久性真菌。这可能是因为真菌本身是白色的,可以在舌头上过度生长,形成称为鹅口疮的白色斑块。但是,令人讨厌的真菌与政客之间的联系无疑很有趣,值得一提。
盖茨年度信:未来二十年将在气候变化和性别平等放手一搏
盖茨基金会也与一个美国政府支持的项目合作,项目名为DREAMS,是“坚定、韧性、赋权、无艾滋、有指导且安全”这些英文单词的首字母缩写。正如这个名字的寓意,这个项目从更广泛的角度切入艾滋病预防工作。它关注的领域还包括金融扫盲、创业、消除性别暴力——这些都能帮助妇女和女孩们过上健康向上、无艾滋病的生活。