教授与疯子:一场掩盖英语真实诞生经过的好莱坞大戏
由于自行车(Bicycle)一词源于Cycle,而其解释最早出现在《牛津英语词典》中,若以《牛津英语词典》第一版第一册的出版时间来算,自行车(Bicycle)这个英语单词的出现时间大约在1872年-1884年之间。如此一来,问题出现了,因为按照西方叙事的自行车发明史是这样的:1790年,法国人西夫拉克制成了木制自行车,这辆自行车没有驱动...
文字的自信:这一次,次生英语想不认华夏之祖都有点难了
有意思的是,在1866年罗存德《英华字典》第43页,笔者还发现了一个耳熟能详的单词“Alcohol”,现代英语的解释为“酒精”、“乙醇”、“含酒精饮料”。可是,它原来的含义是什么呢?原来是“极浓酒”。注意,法语的酒精、乙醇一词,与英语同源,其拼写为“alcool”。酒精(乙醇)是什么时候发明的?按照西史叙事,世界...
李阳:让英语疯狂
当然这种调侃调侃,我们还是说首先我希望中国人的自信一定要发自内心,我真正的是很自信,确实有四大发明,四大发明的机器现在全部从外国进口,印刷机从德国进口,因为是一种耻辱,提四大文明唤起中国人的此如感,不是自豪感。我说这种自豪感我真是天生世界上最难的中文,你真想想不到,一个外国人要把中文学好多大的代价,...
复兴之火,自信之源:一番心血,终于破解了它们|华夏|华英字典|复兴...
在1822年马礼逊《华英字典》第273页,还有个英语单词是Medicines(注意,不是单数形式的Medicine,而是复数形式的Medicines,原型就是Medicines,说明当时严格区分单复数形式的概念都还没有诞生),其解释为“药材”。在其衍生的含义中,Theprofessionofmedicine被注释为“医学”。一提及药材,大家的脑海里是不是都会立刻联...
基本确定:绝大部分西史古代名人故事皆在19世纪诞生
Celeriter是地地道道的拉丁语,其对应的英语单词是Celerity,含义为“速度”、“敏捷”、“急速”。如果把“eft”当作英语来看待,它在1812年斯蒂芬·琼斯(StephenJones)“雪瑞登升级版字典”——《英语通用发音解释词典》(《AGeneralPronouncingandExplanatoryDictionaryoftheEnglishLanguage》第134页的解释是...
最易记住的10个英文单词 不用背就知道(双语)
学英语的亲们,从小就背单词,每天是背了忘,忘了背,但如果让你背以下10个单词呢?相信你们个个是记忆女神/男神,你信吗?不信赶快来测测看~~1、衙门:Yamen中文解释:衙门,旧时称官署为衙门,古时也常用来象征武力(www.e993.com)2024年10月22日。英文解释:Ayamenwastheadministrativeofficeand/orresidenceofalocalbureaucrator...
考生发明的“四大发明”!
“GPS”的指南针,以及被“音译”为“starfarming”的四大发明,大家只能感叹,“这不是在考翻译,这是在考想象力。”考生自创“中式翻译”此次英语四、六级考试中,初次登场的整段翻译题,上来就是高端大气的“中国风”,“中国园林”、“丝绸之路”、“中秋节”、“中国结”、“茶文化”等“中国味道浓郁”的词汇...
看完00后的四六级英语神翻译,8090后笑掉了big牙
为了在英语中,也要维护中文之美便直接搞成:YoudidadidameIhualahualayou实在不行就“拼音+发音”双音混搭简单粗暴,不带任何科学逻辑:四大发明:starfarming(星星远ming)好牛逼:hownewbee(多么新的蜜蜂)普通老百姓:poorpeople(人间真实)...
300个中国相关词汇的权威英语说法,告别四六级神翻译
同时又精心汇总了与中国传统文化相关、有中国特色的词汇,比如:二十四节气、传统节日、四大发明、常用俗语等,内容非常丰富、全面。▌权威性:中国特色热词,ChinaDaily官方翻译“四个全面、四个自信、简政放权、精准扶贫、高考移民、自主招生、学术不端……”300个紧跟时政热点、具有中国特色的双语热词,一次备齐。
中国词儿 世界范儿丨海外民众对中国话语的认知度理解度大幅上升
经济类的词汇也不少,“人民币”、“元”、“央行”在国外民众中的知晓度最高,而被外国网友称为中国新四大发明之一的“支付宝”等新兴词汇也入选榜单。除此之外,也有不少代表中国科技创新能力的词汇上榜。比如让外国人纷纷点赞的中国高铁就登上了科技类词汇的榜单,再比如代表中国航空航天实力的嫦娥探月等词汇,也被...