家长网购童装, 衣服上竟印有“淫秽”英文单词, 直呼“恶心”
但类似的情况并不少见,前段时间就有家长在电商平台上给孩子购买衣服时,发现上面印有“SnatchThebestthingonEarth”的短语,而这个英语单词“Snatch”可译为“(女性的)阴部”,比此次的“porn”更加恶心。对于这种情况,主管部门当然要承担起监督和管理的责任,但是作为消费者,我们也应该意识到,这类问题是防不胜...
童装印有“艾滋病”英文单词 网友:HIV,AIDS 童装可恶至极啊
童装印有“艾滋病”英文单词网友:HIV,AIDS童装可恶至极啊看全文
童装为啥会印有艾滋英文?继“毒玩具”后,网友又发现“毒童装”
羽绒服外套通常价格不便宜,家长可能也不舍得因为一个英文单词就丢掉,大概率还会让孩子继续穿,学生难免不会有心理压力。为啥家长能给娃穿“毒童装”?没文化真可怕不少网友把矛头对准家长,斥责家长粗心大意,给子女买衣服居然不看一下衣服上的字。如果不认识可以避开带有英文字母的衣物,最可怕的就是自己不认识,反而...
男孩外套印有“艾滋病”英文,童装设计更应慎重
□张明辉(郑州大学)近日,男子在取药时发现小孩服装上印有英文单词“艾滋病”,据该男子称小孩家长不认识这些英文单词。该新闻登上热榜,引发了公众讨论。(1月7日都市现场)网友对该事件意见不一,有网友表示该衣服上的英文翻译过来是对艾滋病的科普,该设计是为了让人们关注艾滋病,对此表示理解,但大多数网友却觉得...
你家有吗?安顺一宝妈买的童装上竟印有“英文脏话”!
近日,市民王女士带着孩子在外玩耍时,在路人的提醒下,她发现,她在一连锁童装店给孩子购买的衣服上印着的英文“THATSMYBITCH”竟是一个侮辱性单词:小贱人。而在她与商家反映后,商家解释道,不认识上面的英文,这款衣服卖得较多,同时,对于王女士退款、下架的要求,商家表示:“因衣服孩子已经穿过,无法进行二次销售,...
家长称孩子童装上出现涉黄词汇,电商平台上相似服装仍在售
根据网友发布的照片显示,童装上印有的标语为“SnatchThebestthingonEarth”,该网友认为,“Snatch”英文词语可译为(女性的)阴部,再结合下面一句世界上最好的东西,容易产生歧义,尤其是对于儿童来讲,而且还是女童(www.e993.com)2024年9月17日。该网友还表示,买的时候只看到了“thebestthingonearth”,而且又是童装,就没有过多注意单词的...
错版录取通知书重现江湖,网友:很有收藏价值|招生|瑞秋|小红书|...
这个错误就比较严重了。“奴仆”这个词汇用于童装的产品命名,毫无疑问触碰到了公众的道德警戒线,也很容易引人产生不好的联想,进而影响品牌形象。当记者联系品牌后,其工作人员则回应称:这是由于色卡直译所造成的翻译错误,因为在色卡上该颜色名为minionyellow,而单词minion在英文中有着“奴仆”的意思。
外来词汇乱用 你留意过衣服上的英文是什么意思吗?
记者随后通过啦芙莱官网联系上该品牌工作人员。工作人员回复称,英文单词“sick”中的第二个字母是“i”,而该件童装上的英文字母“SICK”图案中第二个字母没有那一“点”,可以理解为小写字母“L”。“这是一个不存在的英文单词,没有实际的意义,这也是当时能够通过我们审核的原因。”工作人员解释道。
真·探029案丨网购童装,文化衫成“脏话衫”?记者调查发现各大电商...
”王先生认为,商家在设计这件卫衣时就存在疏漏,虽然是英文字母,但稍微对英美文化有涉猎的人都应该知道,童装设计不能“任性”,涉及英语单词时更应该谨慎。“一开始我也根本没意识到单词的问题,我相信肯定还有很多消费者没注意到童装上的单词。”王先生说道。记者从王先生出示的购物截图上看到,这件童装名为“字母熊头...
从童装到NFC果汁,娃哈哈的大小姐究竟有多挣扎?
Kelly是她的英文名,代表数字1的英文单词one则给人以第一、唯一的联想。这是一款很“宗馥莉”风格的果汁,它迎合了当下年轻人更容易接受的“品牌人格化”风格,并通过父辈曾经轻视的互联网渠道来接受订单、销售服务和社交分享。无论是KellyOne的策划、营销还是销售,都和娃哈哈多年来的打法大相径庭。