重新认识毒与药:“毒”的两面性在中国传统药学中如何体现?

“本草”一词最早出现在汉代，既指药物知识，又指记载此类知识的文本。正如英文单词“root”（根）有比喻义，“本草”的字面意思是“根源于草”（“本”用作动词）或“根与草”（“本”用作名词），它表明了草药在汉代药学中的显著地位。中国的本草书类似于欧洲的一类药学著作，这类著作通常称为“materiamedica...

计算Azure OpenAI 云成本优化方案:综合指南|微软|令牌|azure|大...

OpenAI的章程包含476个代币。美国《独立宣言》的抄本包含1,695个代币。如何将单词拆分为标记也取决于语言。例如,“Cómoestás”(西班牙语“Howareyou”)包含5个标记(10个字符)。较高的token-char比率可能会导致为英语以外的语言实现API的成本更高。要进一步探索标记化,您可以使用我们的交...

企业如何计算 Azure OpenAI 服务使用成本?(附优化指南)

OpenAI的章程包含476个代币。美国《独立宣言》的抄本包含1,695个代币。如何将单词拆分为标记也取决于语言。例如,“Cómoestás”(西班牙语“Howareyou”)包含5个标记(10个字符)。较高的token-char比率可能会导致为英语以外的语言实现API的成本更高。要进一步探索标记化,您可以使用我们的交...

黄平:中文系能否培养作家?

[35][37][38][39]白璧德:《文学与美国的大学》,张沛、张源译,商务印书馆2022年版,题记无具体页码(位于目录页之前),第121页,第44页,第83页。[36]原译为文献学,即语文学,两者是同一个英文单词。[40][42][43][47][48][49]StephenWilbers,TheIowaWriters'Workshop:Origins,Emergence&Gro...

备考雅思有哪些记单词的好方法?

英语最基础的是单词,单词量上去了,我们做题的时候也会轻松很多,那么有哪些值得借鉴的好方法呢?备考雅思有哪些记单词的好方法?重复抄写单词抄本并非无用,「好记不如烂笔」,抄写在一定程度上有助于记忆,但多数情况下,抄写通常只涉及字词部分,很少有人会将释义、例句、同义反义词一齐抄抄。简单地抄单词只会有助...

你知道吗:超实用英语前后缀大全 轻松搞定单词

28.trans通过,横过:tran(抄本,副本;记录),translation(翻译),trxnsparent(透明的),transport(运输),trans-plant(移植)29-,con-,cor-,col-共同,和,完全:comment(评论),compile(编辑),correlation(相互关系),collect(收集),corruption(贪污腐败),collaborate(合作,合著)...

轻松搞定单词:超实用英语前后缀大全

28.trans通过,横过:tran(抄本,副本;记录),translation(翻译),trxnsparent(透明的),transport(运输),trans-plant(移植)29-,con-,cor-,col-共同,和,完全:comment(评论),compile(编辑),correlation(相互关系),collect(收集),corruption(贪污腐败),collaborate(合作,合著)...

我读︱《遇见黄东》:身份认同、共时性与“小人物”的历史

“布莱克档案”的图注中,“遏”字的英文释义为“ofthe”,约可理解为“在”,故英文使用了at这个单词(《遇见黄东》,第41页),大概也有兼顾遣词达意的考虑。实则“遏”字并无“在”之意,此处释义,也可看作是黄东本人的“创见”。本雅明(WalterBenjamin)指出:“名称中显现着语言的基本规则,据以表达自我及指称(...

速记员这个职业还有存在的必要吗?

糟糕的语音只会生成糟糕的抄本。现场速记员不只是抄写员,他们还是口头主持人,确保每一个词汇正确。调节口语是速记工作的重要部分,这点往往被大家低估。有些人推销他们认为正确的解决方案,说这样的方案简单,能解决问题,但他们根本不知道背后的工作有多复杂。

学术快闪︱经典溯源:希伯来经典及其古代译本

黄薇:今天晚上活动的标题是“希伯来经典及其古代译本”,实际上我们想聊的主要是关于希伯来经典的古抄本、古译本以及出土文献的一些基本问题。这些问题背后其实有一个更为复杂的研究,就是所谓的“文本校勘学”,对应的英文术语是TextualCriticism。那么文本校勘学要做什么?简单来说,文本校勘学要通过对现有通行文本的分析,...