《狂飙》一路火到国外,英文剧名抓住了精髓
2023年2月24日 - 网易
"Riseanddemise"除了是一对反义词之外,还押了尾韵。这样的表达其实英语中还有很多。??知识拓展:同为押尾韵的短语:??cutandthrust唇枪舌剑,激烈争论??meet-and-greet见面会(知名人物与群众对话的活动)??surfandturf海鲜牛排套餐??huffandpuff大声抱怨,反对??wearandtea...
详情
“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?
2021年11月6日 - 百家号
但是please的词义的确不是原文中含有的，许教授用这个词可以与peas押尾韵，因而有凑韵之嫌。能将诗意翻译出来，并且保有音韵的加持，译文方显经典。许教授的译文虽然有一处凑韵，但总体来说是非常经典的，不愧为一代翻译大师，他在音韵修辞方面的功力是一般的译者望尘莫及的。”其实这次随马斯克在海外出圈的《七步...
详情
绝了!这些值得收藏的英文标题,把语言玩明白了……
2022年2月24日 - 百家号
英文中押尾韵（rhythm）很接近中文里的押韵概念，可以使文字读起来更具音乐感。Thrills,spills'n'chills（2022年2月3日6版）这篇前瞻报道介绍了单板滑雪运动的激情与魅力，而标题里简练的三个词Thrill（惊险）、Spill（甩飞）、Chill（哆嗦）也让读者有机会一睹这项高危冬季运动中的惊险刺激和无限魅力。双关...
详情
英语老师必读!想学好自然拼读,必须明白这两点
2018年11月30日 - 网易
孩子通过听,可以体会到:Jack和Jill首字母发音一样,是押头韵;water和after尾音一样,就是押尾韵。另外,water与Jill、hill的韵律是不一样的,是它们的异音。后面三个步骤,需要孩子在自然拼读学习过程中建立和巩固,接下来,我们来了解Phonics自然拼读。Phonics自然拼读Phonics自然拼读是要教给孩子们不同的字母以...
详情