“彩礼”可以翻译成“gifts”吗?

订婚在英语中是"engagement"。可以使用短语"getengaged"来表示双方已经达成订婚协议,即订婚的状态。举个例子,"Theygotengagedlastmonth."表示他们上个月订婚了。这里的"engage"指的是承诺或参与,"getengaged"就是指两人达成婚姻承诺的行为。这种表达方式可能强调了双方在婚姻关系中的积极参与和互相...

王佐良和张海迪:没有举办婚礼,等到他们老了相约一起去敬老院

她通过自学,学会了英语、德语、日语和世界语四门语言,翻译了16本著作,其中艰辛可想而知。不仅如此,她的文字功底也十分出色,在《人民日报》上发表了她的文章,她的事迹也因此广泛传播,这样一个坚强好学的女子成了一个榜样。在《人民日报》这篇文章的传播之下,张海迪迎来了自己的爱情。03最长情的告白是陪伴爱...

龚澎:彭德怀秘书,毛泽东翻译,乔冠华与她携手 外交双飞燕

除了担任彭德怀的秘书，龚澎还因为优秀的英语能力，多次担任毛泽东的英文翻译。在一次重要会议上，龚澎流利而准确的翻译给毛泽东留下了深刻印象。此后，每当有涉及英语的重要场合，毛泽东都会指名要龚澎担任翻译。1940年，中央组织部决定派遣龚澎前往重庆，在中共中央南方局工作。这是一个极其重要而又充满挑战的任务。在重庆...

10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情

搜索良久,发现著名翻译家朱生豪翻译过一本《以吻封缄:莎士比亚抒情诗精选》,了解了他的生平之后,更加肯定了:“以吻封缄”这个神仙级别的翻译出自他之手。朱生豪原名朱文森(1912—1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚作品,共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧等31部,在中文世界莎学史上具有里程碑地位。

活动即将结束!跟着China Daily学英语,文创免费送

为什么建议小伙伴们精读ChinaDaily学英语呢?从语言发展来看,语言是日新月异的,很多词汇产生于当下的社会环境里,比如“碳中和婚礼”“宠物殡葬师”“剩菜盲盒”“首发经济”“零工市场”,这些社会热点词汇,只有在新闻里才能学到。比如我们形容人厉害称之为“多边形战士”,这个词怎么说呢?课程里就有讲到。

用China Daily做精读是一种怎样的体验?(送文创)

为什么建议小伙伴们精读ChinaDaily学英语呢?从语言发展来看,语言是日新月异的,很多词汇产生于当下的社会环境里,比如“碳中和婚礼”“宠物殡葬师”“剩菜盲盒”“首发经济”“零工市场”,这些社会热点词汇,只有在新闻里才能学到(www.e993.com)2024年11月7日。比如我们形容人厉害称之为“多边形战士”,这个词怎么说呢?课程里就有讲到。

我为什么推荐你用China Daily学英语?(文创免费送)

为什么建议小伙伴们精读ChinaDaily学英语呢?从语言发展来看,语言是日新月异的,很多词汇产生于当下的社会环境里,比如“碳中和婚礼”“宠物殡葬师”“剩菜盲盒”“首发经济”“零工市场”,这些社会热点词汇,只有在新闻里才能学到。比如我们形容人厉害称之为“多边形战士”,这个词怎么说呢?课程里就有讲到。

曝杜锋签下2年合同,徐杰或成交易筹码,马布里山西参加翻译婚礼

不过事情也很快有了答案,马布里现身山西乡村并不是为了捞金,而是参加担任自己多年翻译的原轶群的婚礼,在婚礼上,马布里上也是以男方家属身份出现,虽然中美文化还是有很多不同,但是马布里也是乐在其中,为自己的翻译送出了祝福。

乔冠华和周恩来翻译互生情愫,悄悄结婚,不办婚礼却宴请一位医生

然而国内的情况越来越糟糕，日本全面侵华，龚澎愈发向往革命，毕业后半年跑到延安参加革命。在延安时，龚澎还曾担任过毛泽东的英文翻译。1939年，龚澎被分配到晋东南太行山八路军总部秘书处工作。很快她和彭德怀秘书刘文华相爱结婚。婚后不到一个月，龚澎被调到重庆工作，而刘文华则留下继续担任彭德怀秘书。新婚的小夫妻只能...

解析电影英文名 《悬崖之上》翻译获周黎明好评

比如李安导演的《卧虎藏龙》,周黎明老师对这部电影的英文译名大加赞扬“《卧虎藏龙》它是直译,它把卧、虎、藏、龙四个单词按照字面翻过去。像这种做法通常是不高级的,因为是英文不太好的人或者是用机器来翻译的人才会这么翻。但我们都知道李安导演是一个学贯中西的人,把它翻成CrouchingTigerHiddenDragon。它...