科技兴农做好"土特产"大文章

"以无缝接驳新模式为特征的线路,在常规番号前增加字母M,M即英文单词Metro(地铁)的首字母,寓意'两网融合'接驳线,易于辨识."轨道集团相关负责人告诉记者,接驳线路设计为微循环线,设置在地铁站出入口站台,即停即发,提升接驳效率.线路途经居民区,学校等主要区域,以方便市民通勤,学生上,下学,满足...

美国犯罪史上的逆天奇案:抓了100个人,最后凭一个英文单词破案

根据这个线索,警察在小镇的出入口都设下路障,一一排查可疑车辆。小镇的几百居民自发绕着小镇、附近的山上进行地毯式搜寻。可以说,这样的规模已经把凶手的路线都封死了。但是找了一夜,依然音讯全无。悲剧发生在三日之后,在小镇边上的一座小山边。这里是一个天然的狩猎区,平时少有人迹。山中有几个破破烂...

合肥轨道公司回复网友:将适时更改1、2号线出入口标识

建议尽快完善以下两点：1、尽快统一出入口编号，第一轮的1号、2号线出入口编号目前还是采用的字母，建议全部更新成数字编号。2、站点英文翻译尽快统一，要么全部音译，要么全部意译。建议学习上海等城市地铁经验，采用意译，毕竟还是给老外看的，整个音译（拼音注译）有点鸡肋。合肥市轨道交通集团有限公司回复：首先感谢...

北京环路出入口增近百处电子眼“盯”加塞抢行

其中部分出入口信号灯处,还加装了LED显示屏幕。在二环路阜成门桥由南向北的入口处,记者看到了新近安装的带有显示屏幕的出入口信号灯:一根灯杆上安装了一外形大小如29寸电视般大小的LED显示屏幕,写有“入口开放”和对应的英文单词,屏幕上方有信号灯。记者了解到,这种设施将为采取的临时交通管理措施起到辅助作用。

北京交管加强监管 环路出入口增设电子眼

其中部分出入口信号灯处,还加装了LED显示屏幕。记者在二环路阜成门桥由南向北的入口处看到了新近安装的带有显示屏幕的出入口信号灯,这个入口处立了一根灯杆,上面安装了一外形大小如29寸电视般大小的LED显示屏幕,写有“入口开放”和对应的英文单词,而屏幕上方的信号灯,则同时显示的为绿色箭头等。记者了解到,这种...

北京多家公园英文标识出错 厕所译成“tollet”

据了解,《北京公共场所双语标识英文译法通则》提到,“小心”、“注意”可译为“Caution!”(www.e993.com)2024年11月25日。旅游专家分析认为,团结湖公园警示牌上的“caution”多了一个“l”,很有可能是将末尾的“!”错写成了字母“l”。另外,该公园东、西、南三个出入口均置放有一铜质景点介绍牌。牌子上“故名为‘团结湖’”对应的翻译“...

厕所译成“tollet” 盘点爆笑的公园出错英文标识

据了解,《北京公共场所双语标识英文译法通则》提到,“小心”、“注意”可译为“Caution!”。旅游专家分析认为,团结湖公园警示牌上的“caution”多了一个“l”,很有可能是将末尾的“!”错写成了字母“l”。另外,该公园东、西、南三个出入口均置放有一铜质景点介绍牌。牌子上“故名为‘团结湖对应的翻译“hence...

明孝陵指示牌五种英文翻译 老外咋找

语序本来就错了,单词拼写错上加错在中山陵停车场出入口附近,竖立了很多道路指示牌,然而就在这一片并不算大的区域内,记者就看到3种不同的明孝陵英文翻译:MingTombDynasty(明坟墓朝代)、TheMingTomb(明坟墓)、XiaolingTomb(孝陵坟墓)。“MingTombDynasty”的翻译本来就是错的,竟然还有拼写错误,景区内Dyna...

福州西湖公园指示牌英文译错 勉强又滑稽

昨日上午,记者来到西湖公园。改造后的西湖,在各主要景点出入口都设立了中英文指示牌,粗略统计有几十张。这些指示牌都统一为上部绿色,下部红木色,绿色部分中文都统一标注为“环西湖步道”,英文为“WestLakeGre??enwany”。指示牌的红木色部分标注的是附近主要景点,并有箭头指向,如“鉴湖慕鱼:JianLakeAdmiringFish...

厕所译成“tollet”公园英文标识出错

据了解,《北京公共场所双语标识英文译法通则》提到,“小心”、“注意”可译为“Caution!”。旅游专家分析认为,团结湖公园警示牌上的“caution”多了一个“l”,很有可能是将末尾的“!”错写成了字母“l”。另外,该公园东、西、南三个出入口均置放有一铜质景点介绍牌。牌子上“故名为‘团结湖’”对应的翻译“...