地名翻译中的目标语倾向性|汉译|专名|转写|汉语拼音_网易订阅
中国地名英译通常遵循“音、形从主人”的做法,采用对应汉语拼音来转译,汉语拼音与英语属于同一种语码,均为罗马字母;英语地名汉译,一般遵循“音从主人”的做法,用汉语相近的读音来翻译(李捷、何自然2012)。由于各种原因,不论是中国地名外译还是外国地名中译,都还有很多问题尚未解决。譬如:中国地名英译,直接将汉语拼...
《乘风破浪的姐姐》爆火!姐姐们的魅力,都被这三个英语单词说尽了
这个词就是谜一般的charisma。这个单词从拼写到读音,都给人一种既熟悉又陌生,又有那么一点神秘的感觉。剑桥词典给出的中文释义是“超凡的个人魅力”“超凡气质”,如果仔细看英文的解释,你会发现之所以要加上“超凡”二字,某种程度上是因为中文不太容易找到意境完全匹配的词语。说起魅力,人们最容易想到的单词是c...
读书笔记|《单词的历史:英语词源漫谈》趣词摘录
laser是一例首字母缩略词:起初它名为lightwaveamplificationbystimulatedemissionofradiation(受激辐射式光频放大器),各单词首字母组成laser。由于全称表述累赘而形成缩略词的其他科学术语还包括:AIDS(艾滋病),源自acquiredimmunedeficiencysyndrome(获得性免疫缺陷综合征);radar(雷达),源自radiodetectingand...
新冠肺炎更名为新冠感染,新冠感染的英文名该怎么说?
奥密克戎来自希腊字母,“Omicron”正是上表中第十五个字母。世卫组织今年5月份发布了命名规则,将新冠病毒变种统一用希腊字母命名。采用希腊字母命名有三个环环相扣的原因:1.thesescientificnamescanbedifficulttosayandrecall原先那些学术名称难说、难记。2.…arepronetomisreporting难说难...
新西兰电话英语音标对照表
电话英语音标对照表字母英文单词音标中文解释AAlpha????lfɑ首个希腊字母(α)BBravo??brɑ????vo第二个希腊字母(β)CCharlie??t??ɑ??lior????ɑ??li查理(男人名)DDelta??deltɑ第四个希腊字母(δ)
GB 50068-2018 英文版(www.GB-GBT.cn)
2.2.2小写拉丁字母:αd——几何参数的设计值;αk——几何参数的标准值;fd——材料性能的设计值;fk——材料性能的标准值;pf——结构构件失效概率的运算值(www.e993.com)2024年10月27日。2.2.3大写希腊字母:△a——几何参数的附加量。2.2.4小写希腊字母:β——结构构件的可靠指标;...
语言||英文源于象形文字——26个字母的原始涵义(上)
如同汉字起源于象形,英文字母表中的每个字母一开始都是描摹某种动物或物体形状的图画,而这些图画最后演变成为符号。但这些符号和原先被描摹之实物的形状几无相似之处。谁也不能肯定这些象形字母原先究竟代表什么。我们的解释只能是学者们基于史料作出的有根据的猜测。一般认为希腊字母乃西方所有字母,包括拉丁字母的始祖。
2022年度词汇 | 牛津、韦氏、剑桥、柯林斯四大词典的年度词汇竟然...
“Omicron”,奥密克戎,持续存在的新冠病毒变种,是希腊字母表的第15个字母。“Codify”,编纂,比如把堕胎权变成联邦法律。“Queenconsort”,查尔斯国王的妻子卡米拉的新称呼。“Raid”,突袭,比如搜查前总统唐纳德·川普的海湖庄园。“Sentient”,有感情的;有感觉力的,谷歌公司解雇了一名软件工程师,原因是他声称...
中国现在那么牛,为啥还要学英语?
认为中国人花在英语学习上的时间太多,对绝大多数国人来说,英语在工作生活中几无用武之地,理应大幅缩减学时,降低考试难度,甚至可从必修课降为选修课,喜欢、擅长、有需要的学生再去深入学习。二是部分支持。认为从重要性和实用性上看,作为母语的语文的确高于英语,可适当提高语文学习占比,降低英语学习占比,但英语...
你需要知道的有关英语的10个有趣的事实,帮助你更了解英语哟
英语字母表是来源于希腊字母表.英语单词alphabet是从拉丁词alphabetum转化来的.而拉丁词alphabetum从希腊词alphabetos转化来的。事实五:有些英语单词没有单数形式,只有复数形式.以下是一些例子:眼镜glasses双筒望远镜binoculars牛仔裤pants/jeans