俄军在乌克兰东部取得大捷,战果之大甚至让整个西方世界感到惊愕
武英文nkyop赫列达尔的地理位置甚为优越,其依傍山峦而筑,地势英文nongminquanji险峻异常,为守军构筑了天然的防御壁垒。城中高楼鳞英文mdys99次栉比,乌军充分借助这些高耸的建筑以及修筑的工事英文yhlishida实施防守,致使俄军的进攻屡屡受挫。然则,即便乌军英文sandala英勇抵御,但是双方兵力相差太多,火力...
追问daily | 少吃可以延长寿命;大语言模型将威胁未来的社会信任...
为了理解AI的决策过程,团队采用了Shapley加法解释法,通过数据权重的分配逆向推导出AI的判断依据。结果表明,这种结合AI和ISFET技术的系统能够精确识别食物的微小差异,并有效应对食品安全问题。研究发表在Nature上。#神经技术#人工智能#食品安全#传感器技术阅读更多:Pannone,Andrew,etal.“RobustChemical...
诺贝尔文学奖|学者郝岚:《素食者》与新世界文学的虚假多元
但是,即使是亚洲知识界,也一并被西方阐释话语席卷:印度加尔各答大学的英语文学教授达斯古帕塔(SanjuktaDasGupta)在她对《素食主义者》的书评中谈道:“在亚洲社会,食物只是从城市幽闭生活进行自我再生之旅的隐喻,在这个社会中,现代和传统交织在一种混乱和误解的粘性关系中,”可惜评论者没有继续深入探析这其中为何“...
跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
例如,“清炖甲鱼”中选择英文单词“stew”更为贴切,更能准确描述这道菜是以“小火慢炖”的方式制作而成。其次,注意文化观念的不同,进行合理转换翻译。中西方对同一事物所代表的含义和象征意蕴持有不同的看法。中国人认为“莲花”与品质高洁密切相关,但在西方人看来,“莲花”则与慵懒散漫相关;中国人往往将“象...
中国人能轻松做到6件事,外国人眼中却难如登天,这是为什么?
首先皮蛋在英文中的翻译为“centuryegg”意思是说“百年鸡蛋”,外国人一看这个单词以为是放了一百年的鸡蛋,再看到皮蛋的颜色都是黑褐色,还以为是变质的鸡蛋,不敢轻易尝试。其次欧洲有很多媒体喜欢把皮蛋称为“恶魔蛋”,并将其称为“恶魔蛋”,于是很多西方人一提到皮蛋,首先想到的就是“恶魔蛋”,曾经有一名去...
台风、荔枝、番茄酱…这些英文单词竟是从中文来的?!
ketchup算是戳中了中西方人共同的盲点:中国人认为“番茄酱”是西方人发明的,西方人也认为是自己发明的,结果,这个词根本就是来自中国?另一样神奇的食物是荔枝,英文单词“lychee”即由中文演变而来(www.e993.com)2024年10月14日。但是,真的好多美国人都不知道什么是荔枝啊!Kat表示,大多数美国人都没吃过荔枝,荔枝可不是哪里都能找到的水果...
中西方差异爆笑英文漫画 出过国的同学都中枪
中西方差异爆笑英文漫画出过国的同学都中枪相信有出国经历的盆友们都深有体会:歪果仁盆友的脑回路和咱们差别还真不小,不少人在刚出国的时候也会遇到不少文化冲击……而中国妹子Siyu则用一组小漫画,画出了自己和歪果仁交往过程中遇见的种种“乌龙情况”,张张有梗。那么我们,究竟有多不一样呢?
中疾控周报:食物过敏流行率在上升,虾、芒果、贝类最致敏
(健康时报任璇)据《中国疾病预防控制中心周报(英文)》发布的一项荟萃分析显示,2009年至2018年,我国食物过敏的流行率为8%,高于1999年至2008年的5%,这表明中国食物过敏的流行率正在上升。其中,4-17岁儿童的食物过敏流行率最高为10%,其次是成人7%和婴儿6%。食物过敏是过敏原暴露的主要来源,也是全球范围内的...
在古代长期被当作野果,山楂变成“宝藏食物”与李时珍有关?
每到层林尽染时,一簇簇圆圆的山楂果在枝头绽放着红彤彤的笑脸,为丰收的季节增添一份喜悦。山楂树是北半球温带地区最古老、最普遍的树种之一,它的果实——山楂也称得上是宝藏食物。甚至在西方的一些重要历史事件中,也有它的身影。1在古代长期被当作野果...
《食物语言学》:透过语言一窥美食背后的故事
而这类高级餐厅的另一个特点,就是特别喜欢在英文菜单(如果有的话)上混杂法语。毕竟,法餐一直是西方料理届“高级”的代名词,也是许多著名主厨首先学习的菜式料理。比如作者就举了一个简单的例子,“蟹肉棒”要写成LeCrabmeatCocktail。似乎有了法语定冠词“Le”的加持,从菜单到菜式再到餐馆,都马上与众不同了起...