她荣获“翻译文化终身成就奖”

唐闻生的中学时代在北京师范大学附属女子中学（后更名为北京师范大学附属实验中学）度过。高中毕业后考入北京外国语学院英语系（后更名为北京外国语大学），后来进入外交部工作，成长为一名出色的翻译人员和外交官。在中国外交史上的一些重大时刻，都留下了她的身影。“你啊，就是会那么几十个英文字母，然后你还能一个...

一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传

祖振纲氏在上海的同事反映说,祖氏的中文是小学程度。译者亦觉得祖氏的英文不很理想(他的大学毕业照片说明亦指出他发觉大学英语课程比想像中更困难),原因可能是祖氏的头脑发育像艺术家,专长于形像和颜色,不利于语文学习。自传原文好些语句不可以直译。遇到这些语句,译者尽量揣测,以还原作者原意为鹄的。(例如入学推荐...

泰格医药研究报告:临床CRO领跑者

业务版图快速扩张:通过自建或收购拓展/延伸产业链,补全临床试验技术服务和临床试验相关服务(临床试验技术服务:第三方稽查与培训、药物警戒、医学翻译;临床试验相关服务:医学影像),2014年收购方达医药向临床前服务纵向延伸,2017年收购捷通泰瑞向医疗器械临床CRO横向拓展。全球网络加速布局:国内网络渠道进一步扩充...

翻译:《射雕英雄传》英文赏析

翻译:《射雕英雄传》英文赏析点击上方蓝字关注我们飞雪连天射白鹿笑书神侠倚碧鸳Shootingawhitedeer,snowfluttersaroundtheskies;Smiling,[one]writesaboutthedivinechivalrousone,leaningagainstbluishlovebirds.飞狐外传OtherTalesoftheFlyingFox雪山飞狐FlyingFoxofSno...

“三牛精神”英文怎么说?华春莹是这么翻译的

首先是“牛”的翻译,英语中和牛相关的单词有许多,常见的有cattle、cow、bull和ox等,详细的解析可参见我们的。其中ox最为符合“三牛精神”中牛的形象,ox一般指在经过训练后可在田间工作的牛,体积较大且强壮。西方人对ox带有一种敬重的心态,因为它们多指用来耕种的牛,是一种强健和勤劳的代表。而这也与中国人闻...

【学党史,铸忠诚】是谁让陈望道翻译《共产党宣言》的?

很快，陈望道收到邵力子发来的《星期评论》请其翻译《共产党宣言》的约稿信和一本日文版的《共产党宣言》(www.e993.com)2024年11月25日。陈望道欣然应允。同时，陈独秀向陈望道提供了英文版的《共产党宣言》。为了专心致志完成这个任务，1920年2月，陈望道特地回到家乡义乌分水塘村，开始心无旁骛地潜心翻译《共产党宣言》。本来就对社会主义十分...

唯美女生英文名带翻译

翻译:开花的,美丽的。Jennifer——根据音调查找[??d??enif??],唯美的英文名字。中文名字:珍尼佛翻译:迷人的女人。Fay——根据音调查找[fe??],唯美的英文名字。中文名字:费怡翻译:忠诚,小仙女。Flora——根据音调查找[??fl??:r??],唯美的英文名字。

英文名女孩带翻译可爱

带翻译可爱女孩英文名大全什么样的女孩英文名能给人可爱的印象呢?下述关于带翻译可爱女孩英文名大全内容中,大家就能了解。1、karin卡云——单纯的,清澈的。2、kirsten科尔斯滕——青春靓丽活泼可爱。3、luciana卢仙娜——月亮之光。4、lois洛伊丝——有责任感懂得照顾人的女孩子。

浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)

全文30595个字,电脑阅读可以回复“瑞幸”下载PDF文件:英文版+中文版瑞幸咖啡:欺诈+存在根本性缺陷的业务摘要瑞幸咖啡(Nasdaq:LK)(“瑞幸”或“公司”)于2019年5月上市时,便采用了一种糟糕的商业模式——通过大幅折扣和免费赠品咖啡来培育中国消费者的咖啡消费习惯。在其完成6.45亿美元IPO后,该公司从2019年Q3开...

英文版《出师表》火了 美漫画风的三国人名翻译你见过吗?

众所周知,中国历史名著翻译成英文,不是一件容易的事情,既要翻译地信、达、雅,又不失原著中的文化内涵,考验着翻译家的水平。月旦君整理了一些《三国演义》中句子的译法,看看英文版的三国是什么味儿。三国演义RomanceofTheThreeKingdoms滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳...