loong与dragon的不同
一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的另一个单词——loong。loong典出何处?dragon的译法还能不能用?两者背后有怎样差异?带着这些问题,记者采访海内外专家和文化传播工作者,探究“龙”的不同英文翻译背后有怎样的文化因素。龙...
随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的另一个单词——loong。loong典出何处?dragon的译法还能不能用?两者背后有怎样差异?带着这些问题,新华社记者采访海内外专家和文化传播工作者,探究“龙”的不同英文翻译背后有怎样的文化因素...
中国传统文化:元宵节的来历、习俗和祝福语的英语用法
lions/dragonsdancing舞龙/舞狮guesslanternriddles猜灯谜playcoupletsgame对对联enjoybeautifullanterns赏花灯snuff灯花exhibitoflanterns灯会dragonlanterndancing耍龙灯walkingonstilts踩高跷landboatdancing划旱船yangko/yanggedance扭秧歌beatingdrumswhiledancing打太平鼓...
精品推荐 | 用英语介绍元宵节的来历、习俗和祝福语,传播中国传统...
lions/dragonsdancing舞龙/舞狮guesslanternriddles猜灯谜playcoupletsgame对对联enjoybeautifullanterns赏花灯snuff灯花exhibitoflanterns灯会dragonlanterndancing耍龙灯walkingonstilts踩高跷landboatdancing划旱船yangko/yanggedance扭秧歌beatingdrumswhiledancing打太平鼓...
吃元宵、猜灯谜、赏花灯...用英语聊聊元宵节的故事~
舞狮LiondanceTheliondanceisoneoftheoldesttraditionstocelebratetheChineseNewYear.Inancienttimes,peopleregardedthelionasasymbolofbraveryandstrengthandbelievedthedancecoulddriveawaybadfortunetoprotectpeopleandtheirlivestock.Thecustomhascontinued...
郭政鸿舞狮辟邪添喜庆 务求演绎得栩栩如生
搜狐娱乐讯据香港媒体报道,中国传统每逢过时过节喜庆日子,或新店开幕都会舞龙舞狮助兴,可以令场面热闹添生气及有辟邪作用,据知出狮一般收费六千至一万元不等(www.e993.com)2024年10月27日。十岁开始学习南派“周家拳”的郭政鸿是舞狮高手,十五岁便赢得香港传统狮艺大赛亚军,他说舞狮形同演戏一样,要将一个狮头的表情“玩”得栩栩如生,是一种...
【庆元旦】英语绘本《世界各地庆典》
元旦到了,你打算怎么庆祝呢?元旦快乐HappyNewYear本期单词celebrate庆祝dragon龙India印度throw扔、抛、掷powder粉、粉末Brazil巴西carnival嘉年华、狂欢节mask假面、假面具Japan日本banner横幅、横幅标语快来扫码借阅吧~EnjoyLife!EnjoyReading!
终究不会有什么空间存放所有过客 | 九丈星河:《烟消云散》
她是我们七年级时的英语老师。并不能说她怎样招人喜欢,也不能说她怎样引人讨厌,不过她在我们升入八年级时,背信弃义般地转头回去教了七年级,头也不回的样子,悄无声息地就离开了我们的班级群,优哉游哉地便当上了新七年级的班主任。于是,趁对她的记忆还没有完全消散,便将我所记得的写下吧,否则我对她的...
【张口就来 快速成才】元宵节快乐,这些英文知识你都知道吗?
常用词汇:theLanternFestival元宵节riceglueball元宵glutinousrice糯米lion/dragondance舞龙/舞狮guesslanternriddles猜灯谜playcoupletsgame对对联enjoybeautifullanterns赏花灯snuff灯花exhibitoflanterns灯会dragonlanterndancing耍龙灯...