Language invasion 意大利语受到侵略
一位意大利著名作家警告说意大利语正在受到英语语言的破坏,这是由于现如今越来越多的意大利人在日常用语中夹杂众多英语单词。犯罪小说作家安德烈亚??卡米雷利说此举是意大利正在遭受“毁灭性殖民化”的象征,意大利总理马里奥??蒙蒂应首先受到批评。请听BBC驻罗马记者AlanJohnston发回的报道。AndreaCamilleriisa...
你以为是英语外来词,其实是英国人借用了法语词汇
虽然它确实来自英语单词"stress"("力量、应变、努力、紧张"),但《法语语言库》中指出,它最早出自"avecaphérèse,来自盎格鲁-诺曼语的'destre(s)ce,destresse'"。这个词对应的是古法语,也就是"法语中'détresse苦恼'的起源"。由此,英语惯用语"distress苦恼"应运而生。从法语到英语,往往只有一步之遥。
(十)(1、2、3)偷梁换柱,劫持华夏龙根
“炼丹”/“丹术”的英文是“alchemy”,其它主要欧洲语言的发音大体相同,如法语alchimie、德语Alchimie、西班牙语alquimia、意大利语alchimia、俄语алхимия(发音alkhimiya),希腊语αλχημε??α(发音alchimeía)等等。一些国人把这个词翻译成“炼金术”,并把它定位于西方,仿佛这与中国毫无干系。这...
牛羊猪肉为啥跟“meat”没有半毛钱关系?
中文里的“巧克力”一词是由英语音译而来,这样看来也算是借词噢~5Paparazzi狗仔队(意大利语)Paparazzi[??p??p????r??tsi]一词实际上是意大利单词paparazzo的复数形式,来自意大利著名导影FedericoFellini于1960年拍摄的一部电影《LaDolceVita》。电影中的偷拍记者SignorPaparazzo成为狗仔队代名词。《...
对话海外AI配音产品LipDub缔造者:我没有看到中国这类AI产品的竞争...
Craig:挑战之一不仅仅是嘴唇的张合或牙齿或舌头的位置,还有措辞,因为翻译中的某些内容可能比英语中的表达时间更长,反之亦然。你怎么处理那件事呢?Matt:是的,这是一个很好的观点。我认为这两个是大多数人工智能音频软件的限制因素。所以首先是翻译的准确性。有些语言的翻译准确率比其他语言高得多,我认为这是一个...
LangChain居然不香了?一线程序员现身说法,硬核博文剖析LLM应用...
举个具体的例子,上代码:用OpenAI的包,将英语单词翻译为意大利语(没错,就是GPT-4o发布会demo的功能)fromopenaiimportOpenAIclient=OpenAI(api_key="<your_api_key>")text="hello!"language="Italian"messages=[{"role":"system","content":"Youareanexperttranslator"},...
为什么都放弃了LangChain?
LangChain的抽象方法所存在的问题,可以通过「将一个英语单词翻译成意大利语」这一微不足道的示例来说明。下面是一个仅使用OpenAI软件包的Python示例:这是一段简单易懂的代码,只包含一个类和一个函数调用。其余部分都是标准的Python代码。
复兴之火,自信之源:一番心血,终于破解了它们|华夏|华英字典|复兴...
然而,这个Alarm却在1872年诺亚韦伯斯特的上述英语字典中被“堂而皇之”地标注为“来自意大利语”(It.allarme,fromallarme,toarms!)打开网易新闻查看精彩图片此等做法看似精明,但引发的后果却是“拔出萝卜带出泥”,笔者原本只是追溯英语单词Alarm的来源,可未曾想“顺藤摸瓜”,会带倒意大利语啊!
一文看懂AI的 Transformer 架构!
它们绘制训练数据集中不同单词对或单词组之间的关系频率,并试图猜出下一个单词。然而,早期技术无法保留超过一定输入长度上下文。如早期的ML模型无法生成有意义段落,因为它无法保留段落中第一句话和最后一句话之间的上下文。要生成诸如“我来自意大利。我喜欢骑马。我会说意大利语。”等输出,模型需记住意大利和意大利...
初中英语 | 初中英语199组重要单词变形,常考必会内容,抓紧掌握
Italyn.意大利Italiann.意大利人;意大利语adj.意大利的;意大利语地J列词形转化Japann.日本Japanesen.日本人;日语adj.日本的K列词形转化kindadj.友好n.种,类kindnessn.仁慈,好意know(knew,known)v.知道,认识...