英语趣配音创始人谭美红:AI外教的未来已来
在芬兰,孩子要掌握的语言是3+1模式,包括芬兰语、瑞典语、英语加一种小语种;丹麦是丹麦语、英语加一个小语种;瑞典是3+1模式,瑞典语、英语、母语课再加一种小语种。我在北欧跟老师和家长交流的心得是,因为他们的国土面积特别小,人口特别少,芬兰和丹麦总共人口才五、六百万,如果要自己拍一部电视剧或动画片,所...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
爱尔兰语:生命之水(这真的不是开玩笑)No.1hospital英语:医院德语:病人的家No.1orange英语:橘子丹麦语:??英语:哦不丹麦语:从中国来的一种苹果。No.1inexperienced英语:缺乏经验的日语:你的屁股还是蓝色的。(挠头问号)No.1don'tcountonit英语:别指望它了,别抱希望了葡萄牙语:...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
爱尔兰语:生命之水(这真的不是开玩笑)No.18hospital英语:医院德语:病人的家No.19orange英语:橘子丹麦语:??英语:哦不丹麦语:从中国来的一种苹果。No.20inexperienced英语:缺乏经验的日语:你的屁股还是蓝色的。(挠头问号)No.21don'tcountonit英语:别指望它了,别抱希望了葡萄牙...
南方王记:你的心思露了骨,但也露了怯
由此可见,Alarm百分之百也是起源于华夏文化的一个英语单词,绝对错不了。然而,这个Alarm却在1872年诺亚韦伯斯特的上述英语字典中被“堂而皇之”地标注为“来自意大利语”(It.allarme,fromallarme,toarms!)此等做法看似精明,但引发的后果却是“拔出萝卜带出泥”,笔者原本只是追溯英语单词Alarm的来源,可未曾...
我的社牛孩子,在芬兰小学被霸凌之后
举个例子,刚入学语言班的时候,孩子每天要学5-10个芬兰语单词。第一课《颜色》的每个单词都超过7个字母,第二天要默写。娃是一个三年级、0芬兰语基础的孩子,尽管走路、坐车都在背,但还是背不出,怎么办?给家长施加压力呗!那一年,我和这位语言老师开了8次家长会,每次都被打击得很惨,开完会都压力山大。这种...
“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?
A:一直以来,我主要从事引进绘本的编辑工作,很多人以为我主要做日语绘本,其实我还做过英语、法语、德语、荷兰语、韩语、瑞典语、芬兰语等各种语言的绘本(www.e993.com)2024年9月22日。看上去没有几个字的绘本,翻译起来并不容易,常常要和译者一个字一个字地讨论,有时候还需要再创作。比如在《猜谜语商店》这本书里,有一个谜语的谜面是:有一...
英国《卫报》:描述独自饮酒,英语并不在行
但是,很多来自非英语语言中的词汇缔造了一些美好的概念,比如阿拉伯语“soubhiyé”(早上家里只有你一人醒着,能在一天开始前享受一杯咖啡的时刻),西班牙语“sobremesa”(饭后桌边闲聊的时刻),以及芬兰语“kalsarik??nnit”(一人在家,穿着睡衣,浅酌慢饮至醉)。
单词记不住、忘得快,怎么办?语言学学士教你背单词
语言学学士教你背单词“少壮不努力,老大背单词”。词汇量不仅困扰中国人,也让外国学渣束手无策。有人在quora上发帖求背单词速成方法,2位语言学学士给出了精彩回答。PhotobycottonbrofromPexels来自JoonasVakkilainen的回答(芬兰语学士):Mymethodis"writeandpronounce".Writingwordsonpaper...
36氪领读 | 当AI可以取悦幼儿,与机器人共同生活的那天还远吗?
他们会被告知Rubi感到不舒服,会在家休息一天。在一项研究中,Rubi被要求教幼儿学习芬兰语单词,他们学习的速度和学英语单词一样快;教他们学习一首流行歌曲的效果就更明显了。之前对将Rubi引入课堂环境的顾虑之一,是教师可能会担心自己在某一天被机器人取代。但事实恰恰相反:老师对Rubi表示欢迎,因为它可以作为...
中国电子产业太卷了!原来1000多的翻译笔,现在只要300多……
中文(普通话)、粤语(方言)、西班牙语(墨西哥)、英语(美国)、俄语、保加利亚语、日语、乌克兰语、土耳其语、韩语、泰语、塞尔维亚语、匈牙利语、捷克语、越南语、荷兰语、丹麦语、芬兰语、法语(法国)、瑞典语、波兰语、德语、挪威语、意大利语、加泰罗尼亚语、斯洛文尼亚语、爱沙尼亚语、葡萄牙语(葡萄牙)、斯瓦希里...