如何用英语讲好中华文化?这本读物,细致入微,面面俱到
目前,《这就是中国:中国日常文化》已经出版了十个语种的中外对照版本,包括英文、法文、德文、日文、韩文、俄文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯文和泰文,能够帮助不同文化语言背景的读者更加直观地了解真实、立体、全面的中国。相信这本书能让读者拥有不同的收获,中国读者能够找到向世界介绍中华优秀文化的钥匙,而对中华文...
有娃后自己又当家教又当保姆,还打算学会八大菜系,担当孩子的营养师
我有一个朋友就是这样,有娃后自己又当家教又当保姆。孩子很小的时候她就相信人定胜天,曾做两千多张手绘图教孩子认字,数学启蒙,拼音,英语口语...还雄心壮志地打算学会八大菜系,担当孩子的营养师...后来她逐渐发现孩子的学习应该靠自己(孩子的题她开始看不懂了),家庭的工作应该靠大家(她实在懒得干了)。再...
张维为《这就是中国》第39期:文化自信
西餐中,比较公认的、最好的菜是法国菜,但法国菜主要是法兰西一个民族的菜肴,而“百国之和”的中国,仅是最富盛名的就有八大菜系,其中任何一个菜系拿出来,其丰富性和多样性可能都超过法国菜系。再加上这些菜系的各种分支以及其他许多菜系,一切都是中国漫长历史上“百国之和”的产物,只能用“精彩万分”来形容。其...
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!
1.八大菜系EightFamousCuisines鲁菜LuCuisine(ShandongCuisine)川菜ChuanCuisine(SichuanCuisine)粤菜YueCuisine(GuangdongCuisine)闽菜MinCuisine(FujianCuisine)苏菜SuCuisine(JiangsuCuisine)浙菜ZheCuisine(ZhejiangCuisine)湘菜XiangCuisine(HunanCuisine)徽菜HuiCuisine(Anhui...
航天员要在太空中生活六个月,这些问题都怎么解决?一文读懂
中国航天员有自己的专属英语单词——“taikonaut”,词根taiko出自“太空”的拼音,目前该词也被牛津词典收录,意思为Chineseastronaut(中国宇航员),而中文名“航天员”则是由我国第一代航天奠基人钱学森提出的,从文字表达上来看,我们国家有航海、航空,所以如果叫航天的话,便保持了一致的风格。
贝贝 晶晶与洋泾浜英语说
美式英语与英式英语“左右为难”(www.e993.com)2024年9月15日。比如,“厕所”一词在两种语言中是不一样的。陈琳表示,两种语言无优劣之分,但考虑到受众人数和国际惯例,顾问团最终确定一般情况下以美式英语为准。保留传统还是改良文化,小小菜单难煞人。“八大菜系3000多样菜,过桥米线、宫保鸡丁……许多菜国内名字都不统一,而且背后都有一个故事...
北京奥运会向京城“洋泾浜英语”发出最后通牒
美式英语与英式英语“左右为难”。比如,“厕所”一词在两种语言中是不一样的。陈琳表示,两种语言无优劣之分,但考虑到受众人数和国际惯例,顾问团最终确定一般情况下以美式英语为准。保留传统还是改良文化,小小菜单难煞人。“八大菜系3000多样菜,过桥米线、宫保鸡丁……许多菜国内名字都不统一,而且背后都有一个故事...
你没看错,中国的方言客家话被这个国家定为法定语言
英文单词“typhoon”(台风),来自粤语的“大风”;kowtow,来自中文的“叩头”;明显不符合英语语法的longtimenosee,来自中文的“好久不见”……但这些,还不如中国的方言作为别国的法定语言来得6——客家话是苏里南国的法定语言。我国的方言还能成为别国的法定语言?
很多老外来到中国就不愿意离开,中国的哪些东西吸引他们?
在饮食方面上,中国也是特别值得外国人羡慕的。中国有着各式各样的美食,世界闻名。我国的菜系非常的丰富,除了大江南北的八大菜系之外,还有很多小吃让外国人垂涎欲滴。外国人来到中国最难忘怀的,估计就属中国的美食了。另外,中国地大物博。能让外国人羡慕的不仅仅是这些,国内衣食住行的便利、友善包容的态度等都是外...
中国式家宴酒单
这是中国人享受一顿美食的高潮。中餐里的热菜更是数不胜数,八大菜系林林总总。鲍参燕翅、佛跳墙、烤鸭、东坡肉、麻婆豆腐、蒜茸虾,大江南北千变万化。似乎中国菜更需要以菜论酒,因为菜与菜味道太不同了。如果总体推荐的话,搭配热菜的葡萄酒,那当然不可错过法国波尔多的佳酿了,像头等苑一级酒庄ChateauLatour...