前上中国际英语组长:ChatGPT可以帮你干任何事,但最好别是写作

例如,假设某个学生正在查找某个单词的同义词或词源,ChatGPT就可以快速提供有用的答案。最近,我用ChatGPT帮助做一篇关于“新儒学”文章的中英翻译,让它标注出带声调的拼音,并提供相关的历史背景,从而确保翻译的准确。新儒学代表朱熹在这种情况下,ChatGPT充当了一个宝贵的科研助手。但是,撰写原创文章这件事儿,还...

导航、翻译、问答……多功能智能眼镜亮相2024外滩大会

导航、翻译、问答……多功能智能眼镜亮相2024外滩大会海报新闻2024-09-0423:57发布于山东海报新闻官方账号+关注00:00/00:00当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-2cf41b81f1e41cd419e32cc4516dad68海报新闻记者赵恩上海报道免责声明:本内容来自腾讯平台创作者,不代表腾讯新闻或腾讯...

Deepfake事件暴露AI安全隐患,2024外滩大会给出这样的答案

向外界展示如何用好AI、管好AI是本届外滩大会和过去最大的不同。9月4日,2024外滩大会在上海开幕的前一天,一条人工智能相关的新闻冲上网络热搜:外滩大会全球Deepfake(深度伪造技术)挑战赛的参赛选手之一,中国科学院的“95后”女性算法工程师张欣怡宣布,已将近期参加挑战赛的AI模型向全球开源,希望以此降低Deefake对抗...

便携式AI系统可将思想翻译成语言

DeWave模型通过从大量的脑电图数据中学习,将脑电图信号翻译成单词和句子。研究人员指出,这是科学家首次将离散编码技术纳入大脑思想转化为文本的翻译过程。为此,他们引入了一种创新性的神经解码方法。最新技术与大型语言模型的集成,也为神经科学和人工智能开辟了新的前沿。以前将大脑信号转换为语言的技术要么需要在大...

【上海外滩大会】凯文·凯利预言:AI时代地球将变身超级计算机,新...

Inclusion·外滩大会是在上海举办的具有全球影响力的金融科技和前沿科技大会,大会分享前沿科技趋势、探索产业新机遇、搭建国际交流平台,以人文视角共同探讨全球可持续发展的创新与责任照例先给大家划个重点,演讲全文中文实录附在文后AI时代,地球将成为一台超级计算机:所有手机、电脑、服务器连接在一起,就像一个巨大的神...

文坛群星荟萃虹口,上海国际文学周开幕!

8月13日晚7点,第十一届上海书展·上海国际文学周主论坛暨开幕式在虹口北外滩的中国证券博物馆二楼礼查厅举行(www.e993.com)2024年11月25日。今年上海国际文学周由上海市新闻出版局、上海市作家协会、中共虹口区委宣传部主办。中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记李敬泽,中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋,上海市作家协会党组书记...

辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”

她将原书的一章节内容粘贴进文档,按段落,将中文写在英文上方,译完一段,校对修改,删去英文,接着重复操作译下一段,直到整个文档从全英文变成全中文,再打开新的文档,译新的章节。翻译一本文学作品,基本上都是半年时间起步,不同于写作,需要译者紧随作者的意志,连续专注,就像长跑不能停,若稍微脱节几天,接下来的翻...

【海上记忆】矗立北外滩的雷士德工学院,翻译家任溶溶和草婴都是校友

摘要:2022年9月22日,翻译家任溶溶去世,也正是在这个9月,他曾经就读的雷士德工学院修缮完毕。阔别10年之后,任根鎏再回到上海时,已经是1938年。他的出生地上海,此时沦为孤岛。15岁的任根鎏,出生于上海虹口的广东移民社区,回祖籍地念了10年书,此刻重返上海,基本上连上海话也不会说了。父母安排他入学,找来找...

夜读北外滩 | 东吴名家高文彬 (二)东京审判的翻译官

夜读北外滩|东吴名家高文彬（二）东京审判的翻译官undefined东吴名家高文彬（二）东京审判的翻译官1946年春，高文彬先生有幸结识向哲浚先生。彼时，向哲浚先生是东京审判日本战犯远东国际军事法庭的中国检察官。因为东京审判的需要，向哲浚先生特地到上海寻找几位英语翻译。时任东吴大学教授、上海知名律师刘世芳将...

为了翻译英语,中国人改造了这个没有实际意义的汉字

中国人还把“吧”字的“象声”作用用在英语翻译上。英文单词“bar”,就被音译成“吧”。“bar”这个英文单词意义很多。其中一个,是指“提供啤酒和其他酒精饮料服务的地方”。中文把它译成“酒吧”。在“酒吧”这个词中,这个表现了“bar”的内涵的“酒”字不得不加上。不像“coffee”,只要音译成“咖啡”即可...