2025考研英语二翻译做题技巧

比如将名词转换为代词、形容词或动词,句子成分进行转换等。这种方法有助于使译文更贴近目标语的表达习惯。在考研英语二翻译中,灵活运用省译法和转换法,可以帮助考生提高翻译准确度和流畅度,更好地完成翻译任务。加油!??22025考研英语二翻译备考技巧2025考研英语二翻译备考技巧是很多考生关注的焦点。在考研英语二中...

“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还是外国友人,都能在该句式中找到熟悉...

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

一般需要填写的关键词多为实词,主要是名词、动词、形容词、或是一些细节性描述词汇。2.表示顺序的词句后面是要点。如Firstofall,...;Thesecondpointis...;Thirdly...;Inconclusion,..等,这些词句后面的都是关键,都是关键,要记下来!3.表示强调重申(如themostimportantis,insimilarterm...

赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界

理解其含义,驾驭其情感,运用掌握的词汇知识、句法知识、修辞知识,融会贯通,转换到另外一种语言,写成另外一种诗歌,这才是把汉语诗歌翻译成了英语诗歌,而不仅仅是把汉字转变成英语单词。中华读书报:此次翻译《杜甫诗歌全集英译》耗费了多长时间?前人的译作给予过您启发或参考吗?赵彦春:1400多首诗,单论翻译工作...

四六级考卷又现“绊脚石”:“能听到的知识”为啥很“扎实”?

“sound”单纯理解为“声音”很显然不够,这个单词有四个词性“马甲”——名词、动词、形容词、副词,其中,“声音”这一解释,便是“sound”名词词性里最常见的中文翻译。穿上“动词”马甲时,“sound”可以翻译为“听上去”“听起来”。而“soundknowledge”短语中,sound是以形容词的身份出现,可以翻译为全面的、...

每日一词 | Day 14 meteoric rise

单词释义:"meteoric":形容词,指像流星一样迅速的或突然的(www.e993.com)2024年11月9日。"rise":名词或动词,指上升、增加或升起。词根词源:"meteoric"源自希腊语中的"meteoros",意为"高空的、流星的",可以通过将其与其他包含"meter-"前缀的单词(如"barometer",意为"气压计")进行联想记忆。"rise"源自古英语中的"rīsan",意为"上升...

高考英语核心单词subject:词性、释义、用法和翻译

高考英语核心单词必然少不了subject,首先是它是个高频词,其次是词性多,三是形容词和动词的用法和意义比较特殊,和汉语的差别比较大。一、subject的词性和释义subject有三个词性和相应的释义,包括名词、形容词和动词,简单展示如下:1.名词(NOUN)1.1.主题;题目;话题;题材;问题(apersonorthingthatisbeing...

高分写作单词本:比good更高级的赞美形容词

用英语表示称赞时,只会用good,verygood?提到积极的,只会翻译成positive。英语有许多表示优秀、积极的单词。想要提高英文写作,你需要掌握这些实用的形容词。[Photo/pexels]excellent杰出的Thewordexcellentisasynonymfor“positive”withthesenseof“emphasizingwhatislaudable,hopeful,orto...

英语形容词翻译的小窍门

英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处,翻译时往往能死扣原文逐词逐句译出。本文拟谈谈形容词的翻译问题。译好形容词是使译文通顺、流畅的一个环节。一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配,有时可译成否定句。1.Thesegoodsareinshortsupply....

2023考研英语翻译解析:转换成名词的四类词汇

2)形容词转换成名词典型例题:Theydidtheirbesttohelpthesickandthewounded.参考译文:他们尽了最大努力帮助病号和伤号。典型例题:Thedifferentproductioncostiscloselyassociatedwiththesourcesofpower.参考译文:生产成本的差异与能源密切相关。