向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...

《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)、林丽君(SylviaLi-ChunLin)从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语读者熟悉的...

雪漠长篇小说《沙漠的女儿》出版,葛浩文译本曾获得多个奖项

《沙漠的女儿》葛浩文译本IntotheDesert《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert，由美国著名翻译家葛浩文、林丽君从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译，篇幅更适合美国当地读者阅读。中文版则由作者雪漠对葛浩文译本选编内容进行增补和再创作，使故事情节更加饱满。葛浩文译本不仅保留了原著内容，而且适度增...

雪漠长篇小说《沙漠的女儿》出版

《沙漠的女儿》英文版由美国翻译家葛浩文、林丽君从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译。中文版则由作者雪漠对葛浩文译本选编内容进行增补和再创作,使故事情节更加饱满。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语读者熟悉的表达方...

探照灯好书10月入围24部中外文学佳作发布

《消灭所有野蛮人》是林德奎斯特最享有盛誉的作品,1992年首版于瑞典,引起强烈反响,随后被翻译成英语、法语、西班牙语等多种语言,并被改编成纪录片搬上银幕。这是一部跨越非洲地理与欧洲文学的旅行随笔。全书分为四个部分,内含以尼采式格言风格写就的169个编号章节。作者借一个穿越撒哈拉沙漠的孤独旅者之口,娓娓道来...

到国外旅行 儿童手表能否定位?用翻译App好还是用翻译机?春节出国...

如果去遥远的海岛或偏远的沙漠,是否要换一台配备卫星通信的智能手机?如果飞到英语不通用的国家,一台翻译机是否也要带上?新春长假临近,随着国人可以免签进入的国家越来越多,“国外过春节”也成为不少市民的选择。那么,有哪些数码产品可以帮助我们在国外度过愉快的春节假期?我们不妨来看一下。

2024年9期|在中国的“意外收获”

而我的中国同学们也都把自己上课做的笔记分享给我,有些细心的同学还特意把重点难点翻译成英文(www.e993.com)2024年11月3日。在他们的帮助下,我很快适应了中文课堂的教学氛围,也渐渐跟上了专业课的学习节奏。感受到来自中国同学的温暖关怀,我是不是也该做点什么来感谢他们呢?于是,我想到了一个两全其美的办法,那就是和他们进行中英文对话练习...

在中国的“意外收获”

而我的中国同学们也都把自己上课做的笔记分享给我,有些细心的同学还特意把重点难点翻译成英文。在他们的帮助下,我很快适应了中文课堂的教学氛围,也渐渐跟上了专业课的学习节奏。感受到来自中国同学的温暖关怀,我是不是也该做点什么来感谢他们呢?于是,我想到了一个两全其美的办法,那就是和他们进行中英文对话练习...

日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!

戛纳今年迎来了两部日本95后新导演的电影,山中瑶子导演的《纳米比亚的沙漠》和奥山大史导演的《我的太阳》。我们今天通过两篇采访,分别是来自深焦作者Methy与山中瑶子的专访,以及戛纳官方对奥山大史的采访翻译,一起来认识这两位日本电影未来的新星。山中瑶子1997年出生,她的第一部作品《Amiko》在2017年获得了Pia电...

2023高考英语北京卷试卷分析, 阅读B篇, 全文中文翻译

2023英语高考北京卷阅读B篇,文章比较口语化,所以考到的词组短语和固定用法比较多,但是大部分都属于高频和中高频部分的用法,全文一共出现25处,《高中英语1.5万考点》命中24处。未命中的用法是:jumpatsth迫不及待地接受某机会、建议,等全文中文翻译,大家可以当作语文阅读理解选择题来做做,看看完全能看懂以为...

许钧曾与钱林森一同翻译《沙漠的女儿》,这本书也让许钧与作者建立...

许钧曾与钱林森一同翻译《沙漠的女儿》,这本书也让许钧与作者建立了友谊伊拉克民兵武装无人机袭击以色列目标卢秀燕成赖清德狙击目标?韩国瑜2028或代表国民党出战东京电玩展上中国元素闪耀记者连线|维港夜空举办“香港马腾盛世”无人机表演石破茂当选,中日关系新变数?特朗普密歇根州演讲抨击哈里斯移民政策梵高画作...