桑切斯毫不掩饰的野心:说贝佐斯是她最好的配饰,婚后一定跟他姓

想起了贝佐斯为自己的新游艇取的名字,叫作“Koru”,这是来自毛利语,翻译一下就是“生活的新阶段和新的开始”。这不就是现实中贝佐斯与桑切斯的状态吗?两个人一拍即合,开始了一段你为爱我为财的全新阶段。为此,桑切斯在订婚之后时刻都在准备结婚,她不止一次对外表示过:婚后我一定会随夫姓,我已经迫不及待...

鲁迅问《娜拉走后怎样》,百年之后有了答案:托尼奖8项提名大戏在沪...

她鼓励其他女性也从家庭出走,但她们出走后该如何生存,娜拉也并没有答案……来自上戏导演系的中文版剧作导演周可认为,这部托尼奖最佳剧作提名作品,以论坛剧方式聚焦一代名剧《玩偶之家》娜拉出走以后的生命经历与困境,15年后重现的娜拉与丈夫、女儿、保姆的直面对话,呈现了古希腊辩论剧的经典风格,从哲理高度对当代...

解雇助教和翻译 金德非常时期与托尼玩心理战

对于解雇助理教练卡洛斯和翻译梅建国,金德俱乐部的态度是坚决的。俱乐部副总韦海英说:“其实我们早就想解雇卡洛斯和梅建国了,而直到最近才宣布的原因是,托尼走后想再考察卡洛斯一段时间,结果很让我们失望。另外,葡萄牙语是一个小语种,想请到合适的翻译很难,所以我们没有贸然决定解聘梅建国。”俱乐部在解雇卡洛斯和梅建国...

托尼助手及其翻译遭解雇 金德整风越整越“疯”

托尼助手及其翻译遭解雇金德整风越整越“疯”本报讯继“阎安下课"、“一队大整改"、“倪继德跳槽辽足"等几次“整风"后,近日沈阳金德俱乐部再掀“整风风暴",而且这次“风暴"的级别明显升高:负责一队训练的助理教练卡洛斯及翻译梅建国解聘。金德副总韦海英对俱乐部这个决定的解释是:“助理教练卡洛斯在工作能力上达...

助手和翻译都被解职 金德主帅托尼回沈阳吃一惊

记者王宏沈阳报道3日20点30,结束一周假期从葡萄牙返回沈阳的金德主帅托尼,出现在桃仙国际机场。在他一周前离沈回国之际,到机场为他送行的是翻译梅建国和司机;不料这次重返沈阳已“物是人非”,令托尼也吃了一惊——司机还是那个司机,但翻译已不是那个翻译。

五轴10x8驱动,全轮转向+蟹行模式!带您看“托尼老师”魔改的曼恩...

在德国,有一家著名的卡车改装企业:ToniMaurer(www.e993.com)2024年11月23日。这家企业是德国曼恩卡车的官方合作改装商,成立至今,有许多性能逆天的改装卡车在他们的手中诞生。在国内,这家企业也被卡车爱好者们亲切的叫做“托尼老师”。今年年初,ToniMaurer公司收到了一笔来自瑞士MobilKran公司的订单,要求他们采用最新一代TGS卡车改装一台重型随...

上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”

[英国]托尼·布里森(TonyBlishen)译美国SCPG出版上海新闻出版发展有限公司选送内容介绍:作为“文化中国”系列丛书之一,这本英文版《庄子百句》甄选《庄子》经典词句,由复旦大学陈引驰教授解读,经过TonyBlishen先生的地道翻译,生动诠释了这一道家经典著作中出色的文字、瑰丽奇幻的想象和精彩的寓言故事。《...

《黑鸟》开演倒计时2天!真容戏剧携手托尼奖获奖作品登陆北京!

“芝加哥剧派”和“直面戏剧”观念的提出者,一直专注于当代经典戏剧的翻译家。直面戏剧作为中国戏剧潮流中的主要支流之一,胡开奇翻译的戏剧作品,其中很大一部分是中国现代戏剧舞台的主要排演剧目。胡开奇用深远的态度对待翻译的作品,他说:“我在把某部作品译入中国的时候,我必须要研究它对于中国的文化意义,必须考虑...

【敲钟社·翻译】江山代有英雄出:盘点76人各球衣号码最伟大的球员...

就拿查尔斯·巴克利的原话来举例:“托尼是我合作过最好的球员。我刚到费城的时候,每个人都在问我,“J博士怎么样了?摩西-马龙人如何?莫里斯-奇克斯怎么样?’我告诉他们,‘这些人都很好,不过等你们见到托尼,会大吃一惊。’”23号:路-威廉姆斯吉米-巴特勒可能是穿过23号球衣里面最厉害的球员,可单靠一个起伏...

“Five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!歪果仁要笑死了!

1、five-and-ten×五和十小零售店,廉价商品“five-and-ten”是“five-and-ten-centstore”的简写,美国人说习惯了就直接说“five-and-ten”,这里的five表示5分钱,ten表示1角钱,还有美国人说成“five-and-dime”这里的“dime”指(美、加拿大)一角银币...