二十四节气如何英译
2023年12月10日 - 云南网
小和大是反义词,英文有许多选择,但节气的大小指的是相对程度,用比较级色彩的lesser/greater或minor/major或许较为合适。这两组反义词的语义近似,lesser和minor都有“较小的;次要的;轻微的”之意,greater和major都有“较大的;主要的;重大的”之意,但minor/major的词频比lesser/greater高,更为常用,所以小暑MinorHe...
详情
脱口秀 | 什么?大熊猫的英文学名不是Panda?它还要被“降级”,国宝...
2021年11月22日 - 网易
concrete和abstract作形容词都翻译成「具体的」,但concrete主要是相对于抽象而言,指通过感官能看到、听到、触到的具体东西,反义词是abstract(抽象的).specific侧重指具体的细节,是相对于general(一般的,泛泛的)这个层面的「具体」。Weonlyhavethisdecadetotakeactionfortheplanetitselfand...
详情