汉英动物名称的国俗同义现象
国俗同义现象的研究对外语教学的翻译的现实意义,主要体现在有助于准确理解、恰当表达,避免误解误译上。例如:英语词magpie与汉语词“喜鹊”同指一种鸟,但它们的国俗语义不同。“喜鹊”具有“欢乐、好运、吉利、喜事”类国俗语义。如“喜鹊报喜”,“门前喜鹊叫,必有贵客到”;英语词magpie的国俗语义是“碎嘴子;...
“流浪大师”沈巍登上《华邮》,美国人用这个词评价他丨达人分享
Vagabond[vɡbnd]指“流浪者”,跟标题里的vagrant是同义词;stereotype表示人们的“刻板印象”;eloquent表示“口若悬河、滔滔不绝的”;provideforoneself表示“自给自足的”;someoneisdubbedsth.表示“某人被冠以……的称呼”。另外,我们学到了“拍直播的人”叫live-streamer,进而我们知道了“直播”...
世界游戏历史:史前游戏历史与古代游戏(三)|策略游戏|棋盘游戏|...
Latrunculi词语的同义写法中看到了四种释义(πεσσο??,ψ??φοι,calces,calculi),其中,希腊语πεσσο??的拼写用英文表示应为pessoi,ψ??φοι则应为yhfoi。▲《哈珀古典文学与古物词典》第927页内容,重要段落已标记在了解上述概念后,从塔夫茨大学提供的《希腊与罗马古物字典(1890)》查询工...
【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...
flee[fli:]vi.(fled,fled)逃避;逃跑vt.逃离△harpoon[hɑ:??pu:n]n.(捕鲸用的)鱼叉drag[dr??g]vt.拖;拉;扯depth[depθ]n.深(度);深处△meantime[??mi:ntaim]adv.其间;同时△inthemeantime在此期间;与此同时lip[lip]n.一片嘴唇;(容器或洞的)边,口△ov...
12月四级英语考试完整版参考答案(长沙新东方)
that。。。)的考察。关注可以写简单词组payattentionto,其他都较简单。第二句:需要用到定语从句,名牌大学的表达可灵活一些,famousuniversities也可以。第三句:复合句,注意句与句之间的联系。第四句:与上句并列关系,注意同义词“相信”和“认为”要做替换,不要重复词汇。