汉学、伯克利与六十年代---艾兰关于学生时代的回忆
她是一位非常杰出的学者,比她的丈夫更多产。后来她的身份转为了全职教授,我怀疑这可能是系所在校方推行平权法案(AffirmativeAction)压力下的决定,这也同时让他们在多年之内没有再聘用第二位女性。在工作上,卜弼德教授给我的建议是在学校待着,时间长了,终究会被雇用,陈世骧教授对我也有如此的鼓励,可惜在我博士...
雅思单词positive什么意思-positive词组短语_例句_同义词
positive同义词n.film,photographicfilmadj.affirmative,optimistic,constructive,advantageous,Gram-positive,formal,undeniablepositive例句1.Anemergingbodyofresearchshowsthatpositivehealthhabits—aswellasnegativeones—spreadthroughnetworksoffriendsviasocialcommunication.目前不断涌现出研...
都说川普因反对“政治正确”著称,究竟什么是“政治正确”?
经过保守派和媒体炒作,“政治正确”成为一个让人讳莫如深、心有余悸的话题,同时成为“压制言论自由”、“不宽容”的同义词,尽管这其中有着极大的误解、夸大其词和混淆事实真相。“政治正确”之争的背后,反映的是近半个世纪以来美国社会中自由派和保守派在文化上的较量。美国早期“政治正确”争论焦点之一:种族、...
新闻媒体误译举隅_新闻中心_新浪网
其实,它与lowroad,attackpolitics,slash-and-bumpolitics,mudslinging,slimeslinging等是同义词,应译为“抹黑对手的或攻讦性竞选(活动)”。affirmativeactionprogram常被直译为“肯定性行动计划”。译文要讲究效果,业内人士可能了解其意思,其他人就难说了。再则,何为“肯定性行动”?意思不明确,要是意译为(对受到...