雅思写作丨如何在雅思作文开头正确使用替换词
2023年11月7日 - 中国教育在线
还有一些雅思考生在学习、使用英文词汇时不注意区分不同词汇在含义上的细微差别,笼统地归为“同义词”进行混用。虽然有些词汇在使用中存在“交集”,但并不意味着在任何场合都可以无条件替换。WritingTopic3:Developmentsintechnologyarecausingmanyenvironmentalproblems.Somepeoplethinkthatpeopleshoul...
详情
王伊同英译《洛阳伽蓝记》地名之策略
2023年5月7日 - 网易
即尽量保留出发语文化专有词的指称意义;(4)文外注释,即用脚注、尾注、评论文字等方法解释原文中文化专有词的意义;(5)文内注释,与前一种方法类似,但将解释插入译文正文中;(6)同义词替换法,即用同义或近义词翻译同一个文化专有词,以免重复;(7)有限一般化,即选用译文读者较熟悉的...
详情