《长安十万里》拍出绝美盛唐!这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的...
Stewthelamb,preparetheox,letusfeast;Tonightwe'lldrinkthreehundredcupsatleast.在这句里,“宰牛”没有直接翻译为killtheox,是因为外国人可能会产生误解,为什么要以杀牛为乐呢?所以这里译者不翻译表面意思,而选择表达完整含义:烹羊宰牛其实是为了做成美味大餐,最后一句letusfeast...
说英语也要出口成章——把英语俗语和汉语成语对应起来
我有幸听过几次他们的现场表演,真的是“straightnochaser”啊,纯粹的好歌一首接一首,每一场都是耳朵的盛筵。这里我附上他们的一首很著名的清唱歌曲,迪斯尼电影《狮子王》的主题曲:《theLionSleepsTonight》,很难想象这么美妙的歌曲是没有伴奏的。以后我会介绍更多的成语对应的地道英文表达,很有用哟,敬...
逐字对照,赏许渊冲译《春江花月夜》
1.这句话翻译缺少主语,按语义应该填补moonlight,但许先生用she,更为柔美2.“滟滟”形容波光荡漾,译文改为形容词rolling修饰waves3.flow和overflow的对应翻译,漂亮!overflow指“满溢着”1.“宛转”,曲折貌;译文中的windaround指的便是“蜿蜒地绕过”;islet,小岛,这里指水中陆地2.“芳甸”,芳草丰茂...
初一英语人教版七年级下册Unit 9 课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...
tonight[t??'na??t]adv.&n.(在)今晚;(在)今夜little['l??tl]adj.小的alittle一点儿,少量cinema['s??n??m??]n.电影院glasses['glɑ:s??z](pl.)n.[轻]眼镜later['le??t??(r)]adv.以后handsome/'h??ns??m]adj.英俊的actor['??kt??(r)...
每周一练:一般将来时
Theyarehavingameetingtonight.练一练1.观察下列例句,将序号填入对应用法之后的空白栏中①Ifyouaregoingtodoit,youhadbetterdoitwell.②Ifyouwillwaithere,themanagerwillbeback10minuteslater.③Wearetofinishtheworkbeforefivethisafternoon....
每周一练:动词的时态语态(一)
Theyarehavingameetingtonight.练一练1.观察下列例句,将序号填入对应用法之后的空白栏中A.一般现在时①Allthelivingthingsontheearthdependonthesun.②Theplanetakesoffat5:00a.m.③Unlessitrainstomorrow,thesportsmeetwilltakeplace....
「小升初学生注意收藏」英语基础知识总复习大汇总
四、同音异形词如:to/too/two,their/there,right/write,pair/pear,four/for,know/no,sun/son.五、反义词如:day-night,come-go,yes-no,up-down,big-small.short-longall,fat-thin,low-high,slow-fast,六、名词复数的变化规则...