专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

比如您在《哀歌之七》中写道,“我在‘夢’这个字的草头上飞翔”;再比如分析多多的诗句“在马眼中溅起了波涛”,您富于创见地指出“溅”“波”“涛”特别是“溅”字的三点水模拟了马的睫毛,睫毛一眨就溅起了波涛。这种对于象形性的敏感令人吃惊。在电脑普及以后,人们需要一笔一划写字的场景越来越少,很难再去留...

中国翻译界的伉俪都有哪些?|英语|郑振铎|英若诚|杨宪益|叶君健...

一生创作文艺作品近200万字,其中歌词、诗歌100余首,各类剧作20余部,小说、随笔、报道、评论、译作等70余篇(部))。杨端六、袁昌英(杨端六英语翻译,译有《卫士林支那货币论》《罗素论文集》,袁昌英英语、法语、俄语翻译,译有法国剧作家的剧本《玛婷:痛苦的灵魂》,把毛泽东部分诗词译成英文,传播到国外)冯亦代、...

洪涛: 李商隐、可解限度和“隐含的作者” (读张隆溪教授的英文版...

苏轼乌台诗案是王安石变法和宋神宗改制中的一段小插曲(请读者参看洪涛:1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?——谈政治化诠释、案件之本末和编年(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十七))。苏轼不满王安石新法扰民,一些措施太急进。他“反新法”的态度令革新派怀恨在心,容他不得,要设法除掉他。《苏东坡传》...

中读年卡 | 诗经、唐诗、宋词:翻译泰斗许渊冲,带你读懂古诗词的...

他灵活地游走在汉语、英语、法语之间,在他的名片上,“毫不客气”地写着:诗译英法第一人。许渊冲曾将中国的《论语》《诗经》《楚辞》《西厢记》等翻译成英文、法文,还将西方名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯托夫》等译成中文。许渊冲钱锺书曾评价他:“要是李白活到当世,也懂英文,必和许渊冲是知...

喜报|韩天衡先生荣获“中国文联终身成就奖”

草篆毛泽东《十六字令》年代:2016年尺寸:131×65cm释文:山,快马加鞭未下鞍。惊回首,离天三尺三。毛泽东词,以退笔书浪漫句,似较合也。一六年元旦,韩天衡。草篆吴均《山中杂诗》年代:2016年尺寸:136×69cm释文:山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐上飞,云从窗里出。山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐...

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

纪录片本身英文发音清晰标准、语速偏慢,每集的体量也不大(200词),作为中小学生的英语素材正好(www.e993.com)2024年11月16日。比如“西湖”这集,就介绍了西湖的昵称、自然环境、历史底蕴等,很多句型(比如therebe;isknownas等)都是孩子们写作中的经典范式。西湖WestLake

手工DIY、口腔义诊、美容课堂……家门口的活动上新啦!

1.近视400度,散光200度以下;2.超出部分仅补差价;3.免费试戴OK镜,免门诊费。活动地点:中潭路36号AI火星实验室活动人数:30名社区居民少儿英语启蒙互动活动(九)邀请外教和雅思7分以上的国际幼儿园老师及学前教育专业的老师,安排丰富多彩的亲子英语破冰游戏及互动活动,让孩子爱上开口说英文,让家长感受语言...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...

我犹如面临一片茫茫大海：眼前只有‘大系’收录的1万多件（套）古代书画的数字版、堆放起来有4层楼那样高的200多册书本和少数几张工作照，还有一些用手机拍摄的、完全达不到专业播出标准的视频。”王伟平说，那段时间，她眼前闪烁的只有“重大”“浩瀚”“千年”“国宝”等词语，令人眼花缭乱，不知所措。这种迟疑...

这个英文原版音乐剧夏令营,够专业够大牌,名额靠抢!

2、双语环境:百老汇经典英文原版+法国音乐剧中文版,英文营配外教;3、专业学习:专业音乐剧演员授课,学习声乐、台词、舞美...4、成果验收:结业登上真正大舞台,亲眼看到孩子们发光发亮的表演;5、权威认证:获得伦敦圣三一音乐剧专业考级认证和七幕少儿剧团项目认证;...

中华书局八月新书单

泰戈尔英文诗集全译世界文豪泰戈尔英文诗集首次一人全译全面收录泰翁1130首诗,带来美的享受[印度]泰戈尔著李家真译简体横排32开精装978-7-101-16663-742.00元《游鸟集》(旧译《飞鸟集》)是印度文豪泰戈尔的代表作之一,享誉世界。这部诗集收录了326首清丽的小诗。飞鸟、溪流、星星、秋萤、山峦、...