老外眼里的上海夜生活(一)|“洋气版大食代”火爆背后:乡愁...

“我们喜欢这个地方,你可以选择任何自己想要的东西,然后带着你的饮料和食物到桌边,还可以遇见各种各样的人。”这个下着大雨的周末夜晚,这些长桌让三个在上海生活了数年的德国人愉悦中夹杂着一丝乡愁,想念起遥远祖国的啤酒花园。“这里和其他地方明显不同的一点是,像这样的高台子,可以方便你和其他人交流,我可没...

新颖有趣!谷城五山民间故事英文版来了

新颖有趣！谷城五山民间故事英文版来了湖北日报客户端讯（通讯员孟荣、李大成）《whiteandblackcats》Asthesayinggoes：whitecatandblackcat，catchingmiceisagoodcat。Whenthewhitecatandblackcatheardthissentence，theylaunchedamouse_catchingcompetition……日前，谷城县五山...

中华书局九月新书单_研究_横排_文学

本套书图文双色排版,是完整版《重写晚明史》首次与读者见面。樊树志先生从嘉靖中期内阁更替落笔,以清初吴梅村“忍死偷生廿余载”的悔恨余音收尾,用翔实的史料和历史学家的深厚学养见解,向读者娓娓讲述晚明这段令人荡气回肠的历史。22《掌故(第十一集)》探历史之幽奇,照人物之襟怀有一代人的心史,就有一代...

别让乡村教育成为乡愁痛点

最后,稳步推进乡村相对集中办学,切实提高乡村学校教育质量。深化“互联网+教育”融合应用,发挥专递课堂、名师课堂、名校网络课堂作用,努力解决乡村小规模学校英语、音体美等学科教师短缺问题,共享优质学校教学资源。委员们还希望,在乡村振兴、乡村建设的全局视野下谋划和发展乡村教育,乡村振兴规划、乡村振兴经费安排、乡村...

向全球介绍中山!《中山传》英文版正式出版

该书主体内容包括——“根脉:山海经纬”“韵味:古道芳香”“英魂:碧血丹心”“名城:一人一城”“先声:繁星璀璨”“乡愁:美味惊艳”“风情:景緻旖旎”“底色:斑斓民俗”“大吕:涛头壮歌”,共9章45节,30多万字。《中山传》属于国家外文局策划的重点出版工程“丝路百城传”大型城市传记系列丛书。这套大型城市传记...

魔都7月演出指南|剧场|戏剧|话剧|音乐剧|音乐会_网易订阅

2024年,《宝岛一村》的“一代”村民们带领赖声川的剧团——上剧团开启巡演(www.e993.com)2024年11月6日。上剧团的年轻们将和前辈们一起,把这个关于乡愁的故事带给更多的观众,接续不停地把这个故事世世代代地传承下去。猛戳上方小程序抢兑限量福利音乐剧《消失》中文版演出时间:2024.7.5-7.10...

雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线

18.homesickness/'h??umsiknis/n.乡愁例句:Thereareplentyofoverseasstudentssufferingfromhomesickness.19.inconvenience/,ink??n'vi:nj??ns/n.不方便例句:Traditionalwaysofcommunicationresultinsomeinconvenience....

粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?

其次是如何保留人物形象的原汁原味。她分享了一个有趣的例子,比如在翻译金庸所塑造的李莫愁这一身世悲惨的“厌世怨女”形象时,她会参照英美文学经典中的女性形象,力求让英文读者能够理解人物的复杂性。金庸武侠小说海外版“镜头感”,为外国读者诠释武侠世界...

用歌声向社会传递正能量(侨界关注)

2020年初,新冠疫情导致湖北武汉暂时关闭离汉通道。喻静说:“我的父亲是湖北人,我的祖籍国是中国,我想尽自己的努力,用歌声去疗愈故乡人们身心的伤痛。”偶然的机会使她与国内词作家纪连祥和曲作家韩健相识,大家一拍即合,合作了《为你点赞,我的朋友》。

贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?

《夺冠》的英文名就用了一个词:“Leap”(跳跃),捕捉到了排球运动中奋力一跃的动作,精准译出了中国女排不断飞跃、最终夺冠的热血精神。《地久天长》的“SoLong,MySon”(再见了,我的儿子)是特别亮眼的英文译名。“SoLong”一语双关,有离别的意思,“Long”也指距离和时间的长,揭示出了夫妻失去儿子后的思...