今天日媒记者把华春莹逗笑,当事人:没想到把日语翻成英语再翻成...

“我没有恶意,”提问的日本东京电视台驻京记者佐藤真人24日晚些时候告诉《环球时报》记者,他本来是想“普通的”问一下中国对组织这场活动有何期待,没想到把日语翻译成英语,再翻译成中文之后,“好像语气变强了”。身为电视台记者的佐藤真人对《环球时报》记者说,接种疫苗便于开展拍摄和采访工作,而且中国已有大量人...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

考试会平等惩罚每一个轻视单词的娃子

一词多义、熟词小义,才是英语单词中,一考一个准的难点。如,Thisisastoryofmind.这是一个思维的故事?大脑的故事?"这是一个有关精神的故事"。这是在考多义。Championofthepeople.人的冠军?不对,是"人民的拥护者"。这是考小义。搞错单词的考法,实质上还是不会「用」单词。·没有掌...

高三英语一直徘徊在90分,单词书都翻烂了,该怎么提分?

3500词做到看到单词就能条件反射说出中文意思,高三高考难度的英语卷子,分数就能达到80-110,题主高三考90属于正常分数,背单词的步骤已经完成了提分使命。讲得再直白一点,英语大部分的题型是考理解的,看得懂就会做。你不断的加强单词的熟练度,从单词全部会认,到单词全部会写,在分数上,其实反应不明显,就是在80-11...

查词讲题改作文翻对话 有道词典笔P6打通英语学习全链路

11月22日,网易有道发布了最新款有道词典笔P6,主打软硬件+AI能力全维度升级,“大笔头”支持多行同步扫描,大幅提升信息录入效率;搭配国内首个AI教育大模型“子曰”的最新应用成果,内置了英语全题型精讲、全科答疑、虚拟人口语教练等多个独家应用,让学习从此“大”不同。内容上也有不少惊喜,P6扩容到7000万词汇量的超...

家长崩溃,孩子大哭,新版英语教材里的这个人到底是谁啊!

我翻了翻呦呦的一年级英语教材,最大的感受就是,封面满满的剑桥风(www.e993.com)2024年11月12日。内容设置上,从原来的10个模块变成6个模块,新版的单元主题划分更清晰。画风上,不再全部都是卡通人物,开始出现真实人物。融入了中国元素,增加了“ThisisBeijing”模块。总体来说,新一年级作为三起点的预备级,以视听说为主。

中式英语火到海外,震撼老外一整年

不是中式英语变高级了,甚至当年的一言既出,驷马难追,现在还是翻成“onewordgo,jiajiajiajia”,“youdidadidame,Ihualahualayou”的中文意思还是滴水之恩,当涌泉相报。中式英语还是中式英语,但中国已不是当初的中国,当中国变得强大,世界开始爱中国了。

当美国教授在课堂上念起你的中文名...

比如说“Dick”这个词翻译成中文是“迪克”,听起来是非常正常的一个名字,但是词语本身在英语中含有的意思注定了它并不适合被当成英文名使用。不要使用形容词作为英文名“Lucky”这个形容词由于本身美好的寓意被很多人当成了英文名使用,但是实际上大部分人并不会将形容词作为自己的名字,当你把名与姓结合起来读时...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

图源:牛津英语词典官网除此之外,wonton(馄饨)、malatang(麻辣烫)等单词也是典型的异化翻译,同样充满了中国特色。不过,要是说归化翻译就一定会让这个词“泯然众人”,“夫妻肺片”第一个不同意。2017年,休斯敦一家川菜馆的招牌凉菜“夫妻肺片”被美国《GQ》杂志评选为了“年度开胃菜”,令人捧腹的是,这道菜的英...

看到今年的高考英语后,不少姐妹心里慌了,到底该怎么学呀?

词汇量够丰富,都是高频词高考新课标词汇量3500词,事实上需要储备5000+,很多娃在考的PET词汇量少一点但也要3000-3500词,《DK图解同义词词典》包含4000+词条,《DK英文图解English词典》包含5000个词条,一套能从小学用到高中。选的都是孩子课堂要学到、生活要用到的高频词,几乎没有冷门的生僻词、刁钻的高难度词...