米沃什 写作,为了拯救

米沃什用广阔的写作把逐渐流逝的现实用文字召回,目的只有一个,就像他在《献词》一诗中对诗歌的目的所做的强力声明那样:它的目的就是,而且只能是,拯救。而拯救的结果,是在这悲惨世界中挽留两个词:这很疯狂,没有欢笑地活着,并向你们死去的人们,向本应该享受思想和肉体,歌唱和欢宴的欢乐的你们,不断重复着...

米沃什:用文字记录“时代的羞耻”

授奖词写道:“他在自己的全部创作中,以毫不妥协的深刻性揭示了人在充满着剧烈矛盾的世界上所遇到的威胁。”米沃什获奖的这个时间很特别,当年团结工会在波兰走上历史舞台,一场席卷东欧的变革正在酝酿。因此也有人把这个奖的授予看作是来自西方的某种支持。也正是因为获得诺奖,米沃什得以重新回到波兰读者的视野,诗集《...

我挺起腰,看见了蓝色的大海和船帆 | 米沃什

——米沃什礼物多么幸福的一天。晨雾早已散去,我在花园里劳动。蜂鸟落在忍冬花上。这世上的事物我再也无所企求。我知道没有什么人值得我去羡慕,我遭到的种种不幸,也早已忘记,回想自己的一生,并不会感到羞愧。也未在体内,感到任何痛苦。我挺起腰,看见了蓝色的大海和船帆。伯克利一九七一献词...

米沃什:在好诗中找到拯救的道路

米沃什认为并不是所有诗歌都能有救世功能。在《献词》中,他提出了一个关键性的问题:“诗歌怎么能拯救国家和人民?”然后,他没有正面回答,而是从反面点明有三类诗不可能具备这种功能。1、“对官方谎言的一味默许”。这类诗歌并不是认识不到某些谎言,但是没有勇气揭穿,而是采取了默许的态度,沦为实质上的帮凶,或者...

用文字,记录“时代的羞耻” | 切斯瓦夫·米沃什

借《米沃什诗集》出版的契机,我们以此专题纪念这位诗人。他用广阔的写作把逐渐流逝的现实用文字召回,目的只有一个,就像他在《献词》一诗中对诗歌的目的所做的强力声明那样:它的目的就是,而且只能是,拯救。而拯救的结果,是在这悲惨世界中挽留两个词:这很疯狂,没有欢笑地活着,...

李公明︱一周书记:“愤怒激发了……一个诗人的话语”

米沃什在该书的“前言”说自己必须面对无法逃避的恐怖现实,我也只能暂时中断在他诗歌中的遨游,转而思考新西兰恐袭案所引发的议题(www.e993.com)2024年11月4日。过去人们相信,恐怖主义总是与意识形态的信念有某种紧密联系,如埃德蒙·伯克(EdmundBurke)曾经从相反的角度说的那样:在任何意识形态的下面,你都能发现一个恐怖分子——如果把这句话...

王家新哈斯陈黎三人谈译诗:抓住文字飞舞的蝶翼

回忆起那个没有传真机和E-mail的年代,陈黎说,诺奖出消息的当天晚上,陈黎一个字一个字念米沃什的诗,总编辑高信疆在电话旁边写,报纸已经截稿,高信疆让人用毛笔写出来“献词”,作为副刊的独家头条。“这是中文第一人吧!”说起当年的“先见”,陈黎不禁小小得意。

...被禁锢的头脑|俄国|米沃什词典|陀思妥耶夫斯基|阿尔贝·加缪...

题图一是一位书友发来的,理想君以《米沃什词典》的献词页作为回复。米沃什的作品陆续被引进,这本回忆录多次加印。重读《米沃什词典》,摘录部分,分享给各位。名人的生活只是更多地被拿来展示而已。他自杀的原因中有恐惧的成分,但更多是出于他对他知道将要发生的事情的厌恶。