外国演员中文对白,《肖申克的救赎》舞台剧来了,张国立执导
让观众用母语重新走进这个故事,《肖申克的救赎》或多或少添上了几分东方味道。“咱们骑驴看唱本儿,走着瞧。”“有钱不赚王八蛋”一些突如其来的“俏皮话”打破了监狱的死气沉沉,也让角色在中文舞台上变得鲜活起来。剧组中的演员曾分享说,“张国立对剧中的每个角色都做了精心设计和人物表演规划,对文本的琢磨...
《肖申克的救赎》中,最经典的3句台词,受用一生
《肖申克的救赎》中,最经典的3句台词,受用一生中收录的《春天的希望肖申克的救赎》,由弗兰克·达拉邦特执导,蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。影片于1994年上映后,获得了很多的奖项,包括奥斯卡奖七项提名奖,也成为了必看的经典电影。在豆瓣电影TOP250中排名第一,在300多万人打分的情况下,豆瓣评分仍然高达9.7...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演话剧《肖申克的救赎》来渝上演
首先是用心的灯光。舞台上,一束聚焦的光束始终洒落在象征无尽绝望的肖申克监狱之中,仿佛为安迪与犯人们心中的“希望”点亮了一盏明灯,同时也巧妙地凸显了该剧“于至黑暗处不忘光明”的深刻主题。▲一开始,肖申克监狱的环境阴暗、压抑。记者杨潇摄音乐方面同样精彩纷呈。负责为《肖申克的救赎》中文版创作音...
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
《肖申克的救赎》中文版话剧由导演张国立倾心执导,首创全外国演员、全中文对白的形式。舞台上,主演大山携11位来自全球8个国家的外国演员,用流利的中文再度演绎了这个世界级IP。据悉,《肖申克的救赎》中文版话剧1月18日至21日在上海文化广场、1月25日至28日在北京天桥艺术中心接连上演。一部穿越四十年时间的经...
试想一下,如果张国立版话剧《肖申克的救赎》这样结尾……
“你跟我说你读过一本怪书,这本书一开头就是结尾,一翻开就知道凶手是谁。”刚刚在北京天桥艺术中心落幕的中文版话剧《肖申克的救赎》中,中国观众熟悉的加拿大演员大山扮演的瑞德有这样一句台词。这种感觉,也颇有...
感受经典的力量,张国立导演话剧《肖申克的救赎》成都首演
“这部剧根据经典IP改编,张国立导演创造性地启用外国演员来演,全部是中文对白,现场效果非常好(www.e993.com)2024年7月26日。”观众李先生表示,他最喜欢肖申克监狱天台上大家喝啤酒那场戏,演员的表演富有感染力,整部剧看完后感受到了一种温暖人心的力量。红星新闻记者张世豪编辑曾琦...
叶根友微刚轻幻 | 《肖申克的救赎》经典台词
没有经历痛苦,就没有真正的安乐,是故救赎之前,必先承受痛苦的煎熬。Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem....
大山领衔11名外国演员说中文台词,演绎话剧《肖申克的救赎》赢喝彩
那个时候,剧组其他演员已经排练了一个月,最晚进组、任务极重的他只能奋起直追,无时无刻不在背台词,甚至一次坐飞机时睡着了,说梦话还在背自己的台词:“我没有杀人!”结果把旁边乘客和空姐都吓了一跳。在剧中扮演鲁斯特的莫灵风是一名小提琴演奏家、作曲家,因此他还承担了为中文版《肖申克的救赎》配乐的工作...
首站深圳!世界级IP《肖申克的救赎》话剧开票啦!
“过去”与“正发生”,是战绩,也是隐形的力量,驱动着新的创作。此次《肖申克的救赎》中文版话剧,作为张国立导演执导的世界级IP剧目而备受瞩目。深厚艺术造诣碰撞传世经典,即将启程。极致的视听效果,直击心灵的情感共鸣等你体验。全外国演员倾情演绎《肖申克的救赎》中文版话剧首次采用全外国演员全中文对白演绎的形...
电影《肖申克的救赎》:自由与牢狱的希望与重生
电影中一些经典的台词和场景成为流行文化的一部分,经常被人引用和模仿。例如,“希望是件好东西,也许是最好的东西,而好东西永远不会消逝。”这句台词鼓励人们不放弃希望,成为了经典之一。《肖申克的救赎》的成功催生了舞台剧和音乐会等延伸作品。这些作品继续传达电影中的主题和情感。