外国演员中文对白,《肖申克的救赎》舞台剧来了,张国立执导
“肖申克”的舞台上,一切都在为叙事服务。舞台上的视觉、听觉,都尽可能还原了美国八九十年代的风格,打造出了一个逼真、写实的肖申克监狱,让观众的多重感官都沉浸于故事之中,感受这个故事背后的动人力量。6月14日,《肖申克的救赎》巡演杭州站已正式开票。“转载请注明出处”
...戏剧中生长I-STARIS国际演艺携外国演员参演话剧《肖申克的救赎》
全世界范围内的“中国通”,怀揣一片赤诚,漂洋过海而来。他们携着对《肖申克的救赎》的期待与理解,集结话剧舞台。演员与导演的紧密合作,耐心持重,脚下生风。用中国话讲好外国故事,以戏剧的力量融合共创,跨越语言与文化的边界,共塑时代经典。“过去”与“正发生”,是战绩,也是隐形的力量,驱动着新的创作。此次《...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演《肖申克的救赎》即将来宁
此外,为让观众用母语重新走进这个故事,《肖申克的救赎》或多或少添上了几分东方味道。“咱们骑驴看唱本儿,走着瞧。”“有钱不赚王八蛋”一些突如其来的“俏皮话”也打破了监狱的死气沉沉,让角色在中文舞台上变得鲜活起来。据悉,《肖申克的救赎》中文版南京站现已开票,4月30日前,所有观众购买580元及以上价位...
大山领衔11名外国演员说中文台词,演绎话剧《肖申克的救赎》赢喝彩
这群高学历、高颜值、中文倍儿溜,每天穿着“肖申克监狱马甲”,连感恩节都不吃火鸡而吃北京烤鸭的“肖申克男团”中的外籍演员们,用中文演绎世界经典作品的方式告诉大家:文化无界,无论来自哪里,都可以通过努力和热情,与周围的一切建立深厚的联系。正如《肖申克的救赎》出品方之一龙马社负责人姚怡所言:“这体现了我们...
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
一部穿越四十年时间的经典之旅“只要希望还在,一切皆有可能。”1982年斯蒂芬·金(美)创作的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》问世,1994年上映的同名电影成为影史经典。话剧版《肖申克的救赎》则重新回归文本,将原著小说以新的艺术形式再度呈现。《肖申克的救赎》英文版话剧于2009年在都柏林首演。2023年,由...
首站深圳!世界级IP《肖申克的救赎》话剧开票啦!
近日,由龙马社携手华人梦想共同打造的重磅《肖申克的救赎》中文版话剧全球首演定档,于2024年1月12日至1月14日登陆深圳保利剧院(www.e993.com)2024年7月26日。该剧首次采用全外国演员全中文对白演绎的形式,分别来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、芬兰8个国家。
电影《肖申克的救赎》:自由与牢狱的希望与重生
电影中一些经典的台词和场景成为流行文化的一部分,经常被人引用和模仿。例如,“希望是件好东西,也许是最好的东西,而好东西永远不会消逝。”这句台词鼓励人们不放弃希望,成为了经典之一。《肖申克的救赎》的成功催生了舞台剧和音乐会等延伸作品。这些作品继续传达电影中的主题和情感。
《肖申克的救赎》解说
首先,让我们简单了解一下这部电影的背景。《肖申克的救赎》是由弗兰克·德拉邦特执导,蒂姆·罗宾斯和摩根·弗里曼主演的一部经典剧情片。本片改编自著名作家斯蒂芬·金的短篇小说《丽塔海华丝及她的姐妹》,讲述了一个关于希望、友谊与救赎的故事。在肖申克监狱里,安迪·杜佛兰被错判入狱,他在这里找到了友谊,也找到...
话剧《肖申克的救赎》正式定档 马泰出演警卫队长哈德利
近日,由张国立执导,大山、马雷梦、安地、马泰、米沙等主演的话剧《肖申克的救赎》正式定档,将于2024年1月4日起先后在深圳坪山大剧院、深圳保利剧院、上海文化广场、北京天桥艺术中心上演。这是世界级IP《肖申克的救赎》首次登陆中国舞台,是由英文版舞台剧授权制作的中文版话剧。
“肖申克男团”地道中文台词博掌声
中文版话剧《肖申克的救赎》剧照。记者方非摄老外说地道中文台词令人惊叹话剧《肖申克的救赎》中的演员全部都是外籍人士,分别来自加拿大、美国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰、法国等8个国家。这些外国演员在中国生活,学习了几十年的汉语,很多人都把中国当成了自己的第二家乡。他们发音地道的中文台词,...