外国演员中文对白,《肖申克的救赎》舞台剧来了,张国立执导
让观众用母语重新走进这个故事,《肖申克的救赎》或多或少添上了几分东方味道。“咱们骑驴看唱本儿,走着瞧。”“有钱不赚王八蛋”一些突如其来的“俏皮话”打破了监狱的死气沉沉,也让角色在中文舞台上变得鲜活起来。剧组中的演员曾分享说,“张国立对剧中的每个角色都做了精心设计和人物表演规划,对文本的琢磨...
《肖申克的救赎》中,最经典的3句台词,受用一生
《肖申克的救赎》中,最经典的3句台词,受用一生中收录的《春天的希望肖申克的救赎》,由弗兰克·达拉邦特执导,蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。影片于1994年上映后,获得了很多的奖项,包括奥斯卡奖七项提名奖,也成为了必看的经典电影。在豆瓣电影TOP250中排名第一,在300多万人打分的情况下,豆瓣评分仍然高达9.7...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演《肖申克的救赎》即将来宁
11位“老外”讲中文台词,张国立导演《肖申克的救赎》即将来宁11位来自9个国家的外国演员,用流利的中文演绎世界级经典IP?这样独特的班底与呈现形式,你期待吗?2024年8月23-24日,作为南京戏剧节重磅剧目,由张国立执导、大山领衔主演的话剧《肖申克的救赎》中文版将在南京保利大剧院上演,为南京观众讲述这个关...
大山领衔11名外国演员说中文台词,演绎话剧《肖申克的救赎》赢喝彩
这群高学历、高颜值、中文倍儿溜,每天穿着“肖申克监狱马甲”,连感恩节都不吃火鸡而吃北京烤鸭的“肖申克男团”中的外籍演员们,用中文演绎世界经典作品的方式告诉大家:文化无界,无论来自哪里,都可以通过努力和热情,与周围的一切建立深厚的联系。正如《肖申克的救赎》出品方之一龙马社负责人姚怡所言:“这体现了我们...
感受经典的力量,张国立导演话剧《肖申克的救赎》成都首演
“咱们骑驴看唱本儿,走着瞧。”该剧的台词融入了许多东方元素,既幽默风趣又富有哲理。观众熟知的加拿大演员大山扮演瑞德,对于自己表演中的对白部分,他认为:“绝不是卖老外用中文演话剧这个概念,我们认真排出了一个高水平的精品话剧。”进入剧组,语言是最低门槛。排演过程中,演员需要不断挑战自我,突破语言和文化的差...
...戏剧中生长I-STARIS国际演艺携外国演员参演话剧《肖申克的救赎》
此次《肖申克的救赎》中文版话剧,作为张国立导演执导的世界级IP剧目而备受瞩目(www.e993.com)2024年7月26日。深厚艺术造诣碰撞传世经典,极致的视听效果,直击心灵的情感共鸣。本话剧已经在全国范围内巡演,同时也收获了来自社会各界的好评。这一场场酣畅淋漓的感动,让我们相信只要希望还在,一切皆有可能。
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
1月18日,由龙马社携手华人梦想共同打造的年度重磅之作《肖申克的救赎》中文版话剧,在上海文化广场圆满完成首演,满台演员虔诚谢幕,观众席响起如潮般的热烈掌声。“没想到全外国人卡司的中文版话剧体验这么好,很多细节都颇具巧思,真的很惊喜。”“几度泪目,为屋顶沐浴阳光喝下象征自由独立的啤酒,微笑看着是安迪最...
试想一下,如果张国立版话剧《肖申克的救赎》这样结尾……
“你跟我说你读过一本怪书,这本书一开头就是结尾,一翻开就知道凶手是谁。”刚刚在北京天桥艺术中心落幕的中文版话剧《肖申克的救赎》中,中国观众熟悉的加拿大演员大山扮演的瑞德有这样一句台词。这种感觉,也颇有...
首站深圳!世界级IP《肖申克的救赎》话剧开票啦!
近日,由龙马社携手华人梦想共同打造的重磅《肖申克的救赎》中文版话剧全球首演定档,于2024年1月12日至1月14日登陆深圳保利剧院。该剧首次采用全外国演员全中文对白演绎的形式,分别来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、芬兰8个国家。
电影《肖申克的救赎》:自由与牢狱的希望与重生
电影中一些经典的台词和场景成为流行文化的一部分,经常被人引用和模仿。例如,“希望是件好东西,也许是最好的东西,而好东西永远不会消逝。”这句台词鼓励人们不放弃希望,成为了经典之一。《肖申克的救赎》的成功催生了舞台剧和音乐会等延伸作品。这些作品继续传达电影中的主题和情感。