《肖申克的救赎》竟被译成《刺激1995》?(我在大陆看台湾)
大陆的朋友非常喜欢一部片,那就是《肖申克的救赎》,是一部非常好看又有人性思考的电影。这部片台湾人也非常喜欢。但问题是,此片在台湾的片名叫做《刺激1995》。完全令人一头雾水。取片名的是电影公司,我不知道台湾的电影公司在想什么。但我的推测是,当年有一本书很火,那就是《1995闰八月》,这本书讲的是...
中文十级的“肖申克男团”来杭州了
《肖申克的救赎》中文版话剧用这样一种惊艳的方式,诠释了主人公安迪的经典台词。上个周末,由张国立导演、大山领衔11位来自9个国家的“老外”演员全中文演绎的话剧《肖申克的救赎》亮相杭州大剧院,带领杭州观众开启了一场“希望和救赎”之旅。英文版话剧《肖申克的救赎》编剧为OwenO'Neil和DaveJohns,将原著...
《肖申克的救赎》:人生陷入低谷时,如何握紧那束不灭的希望之光
于是我再次回看了电影《肖申克的救赎》,当再次看过那些激励人心的话时,我的感受更加深刻了。一部经典的电影,能让我们体验的是不同的人生;一句经典的台词,能给我们带来希望和光明。回想起自己看了无数遍的“肖申克”,却压根没想如何“自我救赎”和找寻自己的“希望之光”。我心中重拾了希望,终于在投出...
【人生如戏,戏启新生】当《肖申克的救赎》遇上《喜剧之王》
在戏剧中重启人生笑中带泪泪里藏金“监狱戏剧矫正”,听起来就像是把《肖申克的救赎》和《喜剧之王》混剪了一样。在这里,没有观众席的掌声,却有自我救赎的掌声在心中。罪犯通过参与剧本创作、角色扮演,不仅学会了换位思考,还意外找到了情感的出口,那些积压多年的愧疚、悔恨,在舞台上得到了释放。每个人都是...
中文十级的“肖申克男团”来了 带你感受“希望的力量”
“有一种鸟儿是永远也关不住的,因为它们的每片羽毛都闪耀着自由的光辉。”一只象征着自信、勇气、希望的蝴蝶蹁跹飞出舞台,盘桓在剧场的上空,全场响起了经久不息的掌声。《肖申克的救赎》中文版话剧用这样一种惊艳的方式,诠释了主人公安迪的经典台词。
跨国高管、耶鲁学霸、商会会长…这群普通话“一甲”的老外在杭州...
但这一次,或许是张国立与《肖申克的救赎》缘分已至(www.e993.com)2024年9月8日。没过几天,姚怡又打来电话:“我觉得咱还得坚持,咱们就开始吧。”正是因为最初的这份敢想与坚持,才有了观众现在看到的这台从银幕搬到剧场的作品,而这又何尝不是与《肖申克的救赎》同频的某种理想主义?
带领杭州观众再次感受“希望的力量”
“有一种鸟儿是永远也关不住的,因为它们的每片羽毛都闪耀着自由的光辉。”一只象征着自信、勇气、希望的蝴蝶蹁跹飞出舞台,盘桓在剧场的上空,全场响起了经久不息的掌声。《肖申克的救赎》中文版话剧用这样一种惊艳的方式,诠释了主人公安迪的经典台词。
感受经典的力量,张国立导演话剧《肖申克的救赎》成都首演
话剧《肖申克的救赎》讲述的是一个关于“希望之光”的故事。主人公安迪因谋杀罪被判处终身监禁,关进了重犯监狱——肖申克监狱。在这个遗世独立、善恶相对的空间里,权利与利益的角逐,自由与希望的向往……在各个角落里上演。红星新闻记者在演出现场看到,不少观众很早就来到了剧院。当铁丝网幕缓缓升起,一个阴森...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演话剧《肖申克的救赎》来渝上演
▲在安迪的争取下,大家在肖申克监狱的天台上喝到了啤酒。记者杨潇摄正如蒂姆·罗宾斯所说,《肖申克的救赎》中文版话剧开创性地采用了全外国演员、全中文对白的形式,聚集了来自8个国家的11位演员,堪称话剧界的一大创新之举。这些外国演员在中国生活多年,深入学习了汉语,许多人已将中国视为自己的第...
出品人黎瑞刚:中文版话剧《肖申克的救赎》是一次难忘的希望之旅
黎瑞刚表示:“伟大的作品总是关于时间和人性的故事,可以跨越国界,也可以穿越岁月,更可以激越所有不愿屈服的灵魂。”他强调,《肖申克的救赎》中文版话剧正是这样一部作品,它描绘了人性中坚韧不屈、永不放弃希望的精神。该话剧首次采用全外籍演员阵容,在中国舞台上用中文完成此次演绎。来自8个国家11位外国友人,在中...