大戏看北京7月8-14日文艺资讯 《天下第一楼》经典回归
这是一部原创英语独角戏,讲述了一段发生在迷茫的六岁男孩儿与苛刻严厉的“莎士比亚”老师之间令人捧腹而又感人至深的故事。约瑟夫·格雷夫斯将他对莎士比亚的全部热爱融入到了这部剧中。因而对于热爱莎士比亚戏剧的朋友,《一个人的莎士比亚》会引发他们强烈的共鸣。同时,剧中引用了许多莎剧的经典台词,以向这位伟大的戏剧大...
西安市航天中学开展《我爱莎士比亚》主题班会公开课展示活动
李芮希和牛怡晨同学的配音娓娓动听,紧扣观众心弦,让人们不禁感叹他们爱情的炽烈勇敢,忠诚如一。莎士比亚经典台词诵读高二四班的女同学们穿着华丽的礼裙将莎士比亚的经典台词娓娓道来,在轻柔的伴奏中,优美自然的朗读再次带领我们走近莎士比亚的“戏剧人生”。主题班会作为一种学校教育机制,其以学生为中心,以情景为中...
莎士比亚和他的经典喜剧
莎士比亚曾经说过:“生活就像一部喜剧,只有当你穿着戏服时才会出丑。”
莎士比亚读不懂?选这版就对了!
用漫画还原戏剧——莎翁的作品原本就是剧本,莎士比亚漫画版便把漫画编排的如戏剧一般,一幕一幕拉开,是在读书,也好像在赏剧,人物、背景、台词徐徐展开。高度还原的台词——对于漫画版名著,我们最怕的,就是漫画只留了皮毛梗概,精华却被魔改。而这一版则由中国莎士比亚研究会副会长罗益民教授全本翻译,原汁原味保留了莎...
读书| 作为果实的灵魂:莎士比亚的思想版图
他的剧目要与童伶剧团竞争,他的台词里不仅有罗马古谚,还有酒馆里的街头智慧。他的灵感不仅来自奥维德与塞内加,还来自同时代最新鲜思潮的刺激——马洛的新剧、弗洛里奥翻译的蒙田、马基雅维利哲学、同时代的著名讼案(如《哈姆雷特》背后黑尔斯诉佩蒂关于自杀者地权的争论)。从这个角度说,这些剧作既呈现莎士比亚作为艺术...
周涛评《法庭上的莎士比亚》|在斯坦尼的剧场看莎翁的修辞
早在其《近代政治思想的基础》中,斯金纳就举例哈姆莱特的台词来为马基雅维利的政治观念备书;2009年在其弟子阿米蒂奇等人主编的《莎士比亚和近代早期政治思想》一书的编后记中,斯金纳更是明确表示莎剧与修辞技艺间的密切关联(www.e993.com)2024年8月1日。而当斯金纳开始专门以莎剧作为研究对象时,其擅长的“语境·概念·修辞”的方法论已开始出现更为...
莎士比亚、朱丽叶和罗密欧,老了吗?
芭蕾“翻译”了戏剧修辞的优美,但文本在表演中缺席了,芭蕾是沉默的;戏剧剧场对台词表演有严谨的追求,但是要让语言的意象“现形”,那又不如舞蹈。《朱丽叶与罗密欧》尝试两者结合的舞蹈文学剧场,并不是一个噱头。“莎剧新演”是更好地回望原作莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》在《朱丽叶与罗密欧》里成为一部“戏...
剧有所期,助力新生!大墙内演绎“莎士比亚”,呈现母亲文化新内涵...
二监区服刑人员排演的莎士比亚经典剧目《麦克白》是本次活动的压轴剧目,刻画了麦克白对权力和金钱的渴求,在欲望中一步步泥足深陷,最终泯灭良知、走向毁灭的过程。分享人:全剧旁白——二监区服刑人员我没有想到,监狱内也会有高雅艺术,作为这部剧的旁白,在一遍遍琢磨台词时,我也在不经意间代入了我自己。曾经是...
北欧悬疑小说家尤·奈斯博:我如何改写莎翁经典《麦克白》
2016年,为了纪念莎翁逝世400周年,企鹅兰登集团旗下著名文学出版社英国霍加斯出版社联手全球知名小说家,开启了改写莎士比亚经典剧作的计划,“霍加斯·莎士比亚系列”首批包括7部作品,由英国女作家珍妮特·温特森改写自莎翁晚年作品《冬天的故事》的《时间之间》,英国犹太裔作家霍华德·雅各布森改写自《威尼斯商人》的《夏洛...
深大艺术学部表演系成功演绎经典话剧《威廉的书》献礼深大40周年
学生们也为这部话剧付出了巨大努力,他们放弃节假日休息,全身心投入排练,通过每一次的排练深化对角色的理解。为确保英文原版话剧的准确呈现,学院还特邀蔡逸得担任文学翻译和戏剧构作。蔡逸得深入理解莎士比亚戏剧,为整个排练过程带来了专业元素。表演系学生话剧彩排现场。学生们不仅更准确地把握了角色的性格特点和情感...