纪念轮椅上的翻译家薛范,再唱一次《莫斯科郊外的晚上》

“但愿从今后,你我永不忘,莫斯科郊外的晚上……”翻译家、音乐家薛范辞世两年了,人们依然唱着他译配的歌,记着关于他的故事。在薛范诞辰九十周年之际,一系列纪念活动在上海举行。9月8日晚,全市9家合唱团在东方艺术中心唱响他译配的合唱作品,9月9日,《轮椅“歌痴”交响曲·薛范》新书发布会和研讨会在上海市文联...

时政Vlog丨在普京总统的欢迎仪式听到了《莫斯科郊外的晚上》

无法找到此视频兼容的源或者当前环境无法播放该视频。ErrorCode:4关闭弹窗5月16日上午,国家主席习近平在北京人民大会堂东门外广场举行仪式,欢迎俄罗斯总统普京访华。ToSun记者团在欢迎仪式现场听到了军乐团演奏特别版本的《莫斯科郊外的晚上》。今天的仪式还有哪些新环节和新安排?一起跟随我们的镜头去看看吧。监...

莫斯科郊外的晚上

乍暖还寒的三月,受过重创的莫斯科,还需多久才能重新回荡悠扬歌声?再听一遍《莫斯科郊外的晚上》吧,久违的静谧,是世界呼唤和平的心声:深夜花园里四处静悄悄,树叶也不再沙沙响;夜色多么好,令人心神往,多么幽静的晚上。小河静静流,微微泛波浪,明月照水面,银晃晃。依稀听得到,有人轻声唱,多么幽静的晚上。你若喜欢,...

莫斯科郊外恐袭的晚上,这支40年老牌摇滚乐队正在候场

莫斯科郊外恐袭的晚上，这支40年老牌摇滚乐队正在候场“别哭，刽子手别让你的斧头变钝世界喜欢邪恶之血世界即将随之毁灭。”一场恐袭，让人们重新开始关注一支风靡40年的俄罗斯摇滚乐队：野餐乐队。“我们对这起可怕的悲剧深感震惊，并与你一起哀悼。”昨天，摇滚乐队“野餐乐队”Piknik在社交媒体网络上发文...

莫斯科郊外的那个晚上:恐怖袭击震惊全球

18时48分,是当天莫斯科的日落时间。每逢周五的傍晚,俄罗斯首都莫斯科的公共场所都很热闹。这天,有人在家附近的公园散步、带娃、遛狗,有人提早下班准备去餐厅、酒吧或剧场,许多土生土长的莫斯科人准备逃离市区的喧嚣,到郊区别墅安享周末。莫斯科天气还算不错,是个晴天,有风。尽管寒冷依旧,但温度有所回升,到了3℃,...

莫斯科郊外悲伤的晚上

莫斯科郊外悲伤的晚上音乐厅遭袭,已致143人死亡,100余人受伤这是22日拍摄的火光中的“克罗库斯城”音乐厅遭恐袭的音乐厅烧得面目全非莫斯科市民悼念遇难者■普京发表电视讲话时说,4名直接实施莫斯科近郊恐怖袭击者已被拘捕,并宣布3月24日为全国哀悼日...

...米哈伊洛夫|莫斯科郊外的晚上|彼得·伊里奇·柴可夫斯基_网易...

莫斯科郊外的晚上米哈伊尔·马图索夫斯基词瓦西里·索洛维约夫曲俄罗斯民歌在山上,在山上科洛夫斯基改编Children’AlbumSixteenSongsforChildrenAGoldenCloudSpenttheNightNightingale(Solovushko)IGoOutAloneontheRoadMosquitoOnceUpontheEarlyMorningAlongthePiterskayaOh...

《喀秋莎》《莫斯科郊外的晚上》……这些俄罗斯名曲现场听!

“太棒啦！今天我特意早出门，选择了一个离舞台最近的位置，前面的几场我都参加了，今天俄罗斯国立远东（红旗）歌舞团这场最触动我。《莫斯科郊外的晚上》这首歌陪伴着我的成长，今天现场听到俄罗斯人唱出来，激动的心情久久无法平复。今年也是中国上海国际艺术节首次与闵行联手，选择的场地很漂亮，给闵行点一个大大的...

著名歌词翻译家薛范逝世 曾翻译《莫斯科郊外的晚上》

在我国,广为流传着一首首耳熟能详的海外经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》《雪绒花》《草帽歌》等,他们的背后都有一位共同的译配者——中国著名翻译家薛范。9月2日21时31分,著名翻译家薛范在上海逝世,享年88岁。薛范毕业于上海俄语专科学校进修班,主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究。薛范曾任中国作家协会、中国音乐...

送别88岁薛范,轮椅上他翻译2000首歌,《莫斯科郊外的晚上》你我永...

“但愿从今后,你我永不忘,莫斯科郊外的晚上……”音乐学家、翻译家薛范翻译的歌曲《莫斯科郊外的晚上》,被国人久久传唱。2022年9月2日21时31分,薛范在上海交通大学医学院附属第九人民医院逝世,享年88岁。消息传来,众人哀悼,“择一业,毕一生的薛范先生,一路走好”。