音乐剧《剧院魅影》:“唱”起中文 焕发新魅力

歌词译配方面,中文版的歌词基本抓住了原版语句的内涵,并以汉语习惯的表达方式意译加工,力求做到符合歌唱的习惯,《剧院魅影》同名主题曲用中文唱出来,甚至让人感到浑身起了鸡皮疙瘩的震撼感。其他部分台词也特意埋了汉语的谐音梗,让观演充满本土笑点。演员方面,刘令飞、马佳、何亮辰三组演员“魅影”都在首周演出中亮相...

震撼回归!音乐剧《剧院魅影》重返上海大剧院,开启艺术盛宴

艺术的持久魅力《剧院魅影》作为音乐剧中的顶尖之作,其歌词、旋律与舞台效果交相辉映,形成了一种跨越时间与空间的普遍共鸣。音乐剧不仅仅是一种娱乐方式,更是一种情感和精神的寄托。在这个飞速发展、节奏加快的时代,这样的艺术作品帮助人们停下脚步,感受内心深处的情感与思考。总结音乐剧《剧院魅影》的重返,令无...

对话英文版《剧院魅影》主演马特:有勇气有魅力的劳尔,治好了我的...

Q：《剧院魅影》中你最喜欢的一句歌词是什么？马特：我最喜欢的一句歌词来自《AllIAskOfYou》：“Letmebeyourfreedom/Letmebeyourlight”（让我带给你自由，让我成为你的一道光）。我确实觉得自己是一道光。Q：饰演劳尔，你最享受和最担心的戏份分别是什么？马特：我和格雷丝一样最喜欢最后的...

一个月连演40场!原版音乐剧《剧院魅影》国际巡演首站来深

倾泻而下的巨型玫瑰花瀑布、布满浪漫歌词的迎宾阶梯,可容纳1500人观演的歌剧厅座无虚席,见证英文原版音乐剧《剧院魅影》在深圳的首次亮相。深圳滨海艺术中心为《剧院魅影》特设歌词阶梯(记者王婉冰摄)7月2日下午,《剧院魅影》媒体见面会在深圳滨海艺术中心举办,《剧院魅影》巡演执行导演雷纳·弗瑞德(RainerFrie...

原版《剧院魅影》国际巡演首站深圳出发,“意义非凡”

倾泻而下的巨型玫瑰花瀑布，布满浪漫歌词的迎宾阶梯，可容纳1500人观演的歌剧厅座无虚席……一切只为见证英文原版音乐剧《剧院魅影》在深圳首度亮相。自7月2日至8月4日，由北京四海一家文化传播主办的英文原版《剧院魅影》国际巡演首站从深圳出发，5周40场的演出将让观众在这个盛夏饱享世界级视听盛宴。国际巡演首...

英文原版音乐剧《剧院魅影》亮相宝安

7月2日傍晚,深圳滨海艺术中心人声鼎沸,热闹非凡(www.e993.com)2024年11月25日。倾泻而下的巨型玫瑰花瀑布,布满浪漫歌词的迎宾阶梯,可容纳1500人观演的歌剧厅座无虚席,一切只为见证英文原版音乐剧《剧院魅影》在深圳首度亮相。去年,深圳滨海艺术中心连续上演24场中文版《剧院魅影》,打破了深圳音乐剧演出市场连演场次的最高纪录。今年,深圳滨海艺术...

《剧院魅影续作:真爱永恒》在津首演

《剧院魅影续作：真爱永恒》延续原剧的所有角色，展开了一个全新的故事。在天津大剧院内，各种剧情元素的美陈布置也为前来观演的观众朋友们做足戏剧氛围，歌词花墙、魅影面具摆件、幕布展板、卡司墙、心愿“爱墙”等等布置，将整个剧院变成了一个充满艺术元素的打卡地，还制作了纪念票、“魅影”套章等免费提供给观众，...

演前必看 |英文原版音乐剧 《剧院魅影续作:真爱永恒》观剧指南

终于到英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》首演日啦,北京保利剧院大堂也太热闹啦,能打卡集章、能领免费玫瑰花,门口还有玫瑰花丛和歌词墙,活脱脱就是真爱乐园降临嘛!还有即将开场的演出:韦伯写就的瑰丽情书!国际“梦之队”带来的精妙舞美!超强卡司的现场演绎!已经等不及要去赴这场前往柯尼岛的约啦!

音乐剧演员吉安:通过演出了解不同文化,是人生的真正意义

Q:《歌剧魅影》中的魅影吗?A:Yeah.Q:如果你不是演员,你认为你会做什么?A:外科医生。Q:不演出的时候你会做些什么呢?A:去城市漫步或者探索乡村。Q:能说出几道或一类你喜欢的中国菜吗?A:我喜欢广式点心。要是我会做的话,我会做一大桌各式各样的点心。

人生必打卡,《歌剧魅影》在这里诞生

如今,女王陛下剧院与阿德尔菲剧院、伦敦帕拉斯剧院等同属劳埃德·韦伯的戏剧公司LWTheatres,续写着伦敦西区音乐剧的当代传奇。劳埃德·韦伯创作的优美旋律和朗朗上口的歌词让《歌剧魅影》成为音乐剧王冠上闪烁的宝石。2022年,《歌剧魅影》中文版正式启动,成为该剧的第18个语言版本。无独有偶,韦伯于2010年推出的《歌剧...