泰坦尼克号主题曲《爱无止境》成为经典爱情歌曲
#音乐学人[超话]#泰坦尼克号主題曲《爱无止境》泰坦尼克号的主题曲名为《MyHeartWillGoOn》,中文译作《我心永恒》或《爱无止境》。这首歌由著名加拿大歌手席琳.迪翁演唱,詹姆斯.霍纳作曲,韦尔.杰宁斯作词。《MyHeartWillGoOn》是1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲,因其深情的旋律和歌词,以及席琳.迪翁...
A-ONE JAPAN在东京隆重成立 中日保险合作再上新台阶
在致辞的最后,裴董事长用自己最喜欢的两首歌——石川小百合的《越过天城山》和《泰坦尼克号》主题曲的歌词大意表达了自己对大家的感谢和勇往直前的决心。“无论发生什么,MyHeartWillGoOn!”肺腑之言感人至深,会场上爆发出经久的掌声。瑞穗银行东京营业第一部的木坂祐介副部长代表TotalInsuranceServiceL...
2024年7月7日 | 初音之旅:爱的前奏
01.我心永恒《MyHeartWillGoOn》(中文译名《我心永恒》)由席琳·迪翁演唱,是电影《泰坦尼克号》的主题曲。《泰坦尼克号》由詹姆斯·卡梅隆执导,莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特领衔主演。影片以1912年泰坦尼克号在其首次航行时触礁冰山而沉没的事件为背景,讲述了处于不同阶层的两个人——穷画家杰克和贵...
注意过《囧妈》字幕翻译吗?还妙用了《泰坦尼克号》和《史莱克》
再如,译者将“以后你见到你妈妈的时候,可不可以先把电话放下”处理成“Canyoustopmakingcallsnexttimeseeingyourmother?”将“放下电话”(字面翻译为putdownyourcellphone)翻译为“stopmakingcalls”(停止打电话),也是一个切换话语模式的例子,这样的表达更直截了当,有利于体现角色说这句台词时...
My Heart Will Go On By 2CELLOS 这首歌是电影《泰坦尼克号》
MyHeartWillGoOnBy2CELLOS这首歌是电影《泰坦尼克号》的主题曲。曾经风靡全球。由好莱坞主流电影作曲家詹姆斯·霍纳一手制作。歌词由韦尔·杰宁斯编写,歌词的创作灵感来源于电影中那位百岁老人年轻时候的爱情故事。2CELLOS的这次画面很唯美,没有那么多悲伤情绪
少年不识情滋味,听懂已是歌中人:你只猜到有《泰坦尼克号》...
《泰坦尼克号》的凄美爱情故事打动了无数人(www.e993.com)2024年9月1日。在那个网络不普及的年代,很多年轻人互传影碟,聚集在小房间里看着画质并不清晰的影片。当那句经典的台词“youjump,Ijump”出现时,多少人的内心都被击中了,朦胧中仿佛也领悟了爱情的真谛。《泰坦尼克号》全片差不多75%的场面有音乐,而主题曲《我心永恒》,在影...
《泰坦尼克号》20年,20个细节很多人不知!导演说Jack必须死
1998年第70届奥斯卡颁奖礼上,《泰坦尼克号》获11个奖项:最佳影片奖、最佳导演奖、最佳编辑奖、最佳插曲奖、最佳音乐奖、最佳艺术指导奖、最佳摄影奖、最佳视觉效果奖、最佳音响奖、最佳音响编辑奖和最佳服装奖。男女主角莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特,在影片问世之后的20年里,一步步走上事业巅峰,前者凭借《...
《李茶的姑妈》热映让我们想起漳州这位歌曲翻译家...
经典爱情电影《泰坦尼克号》再次被搬上了银幕,主题曲《我心永恒》广为传唱,一生追求音乐艺术的林蔡冰怦然心动,他决定将英语译成闽南语。他对照英文歌词,根据歌曲的韵律将词翻译成中文;再根据闽南语的唱词和演唱习惯,将中文歌词翻译成闽南语,经闽南语歌星庄晏红试唱取得成功。
Simple Plane现身深圳献唱《冰雪大作战》主题曲
这次发布会不仅掀开电影强大的音乐制作班底的神秘面纱——除国际天后席琳·迪翁(CelineDion)继《泰坦尼克号》20年后再次为电影献唱外,电影还邀请到国际流行朋克乐团“简单计划”(SimplePlane)演唱主题歌,发布会还邀请到国内“配音一姐”季冠霖,也就是《冰雪大作战》女主角苏菲的中文版声优,现场为大家展示幕后的配音过...
周周有戏睇|俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版
——改编自电影《终有一天感动你》主题曲理查德.马克斯(RichardMarx)作品假如爱有天意MoreThanLove——改编自电影《假如爱有天意》主题曲刘英石作品我心永恒MyHeartWillGoOn——改编选自电影《泰坦尼克号》主题曲詹姆斯·霍纳作品