大神对一句英文歌词的翻译,让我沦陷在评论区
在对“sayyou,sayme,sayittogether”英文歌词如何翻译成中文,才能做到信、达、雅这件事上,我只服评论区的各位大神。东方卫视的翻译是:“说出你自己,说出我自己,说出我们在一起”,虽然感觉很质朴,但是更多的感觉是生硬艰涩,毫无韵味,更谈不上有深远悠长的意境了。当然这难不倒评论区的大神。他们一个个...
“副驾驶”的英文可不是“vice driver”,说错了赶紧改过来!
②amanorwomanoftheworld在了解该短语的真正意思前,来看看它的英英释义吧,即Aman/womanwhoisveryexperiencedandsophisticated,所以该短语意为“极富经验,通晓世故的人”,很地道的一个俚语。Bobisamanoftheworld;whynotgotohimforadvice?鲍勃是个通晓世故的人,干吗不去...
潮声丨“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?
未几,“sheyoungyoung”又从天而降。抖音博主“小淘气鬼当家”发布视频,用英文音译动画片主题曲《喜羊羊》的歌词进行哼唱,试图教唱外国人。外国网友也纷纷“交作业”,掀起一波学中文歌的热潮。7月4日外交部例行记者会上,外交部发言人毛宁也对“City不City走红”做出回应。小小一则双语梗,竟获得外交部的...
听说全世界中年男人都喜欢这首歌
有人说是因为谐音梗,开头的“我们今生有缘在路上”前三个字,空耳听的话,很像英文:男人听到的是womancheat(女人欺骗),女人听到的是allmancheat(男人欺骗)。自己脑补的歌词+有点悲伤沧桑的旋律,一下子引起大家的共鸣,纷纷演起了各自故事里的伤心人。可谓“初闻不知曲中意,再闻已是曲中人”。
“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?
未几,“sheyoungyoung”又从天而降。抖音博主“小淘气鬼当家”发布视频,用英文音译动画片主题曲《喜羊羊》的歌词进行哼唱,试图教唱外国人。外国网友也纷纷“交作业”,掀起一波学中文歌的热潮。7月4日外交部例行记者会上,外交部发言人毛宁也对“City不City走红”做出回应。小小一则双语梗,竟获得外交部的认可...
抖音眼里的你很性感优雅装扮是什么歌 Attention歌词中文英文
Attention中文版歌词介绍:眼里的你很性感优雅装扮光线让这气氛变梦幻擦肩而过的短暂脑海打转我猜你今晚没人说晚安你不停在吸引却不想纠缠或许你正享受所有人都向你看你不停在吸引却没法判断到底什么方式才能让你走过来很多网友听了这首歌之后都表示想要听完整版的,不过目前《Attention》中文版是...
薛之谦很好听的一首英文歌,只有一句歌词,播放量突破了一亿!
薛之谦最好听的一首英文歌,只有一句歌词,播放量却突破了一亿!薛之谦(JokerXue),1983年7月17日出生于上海,华语流行乐男歌手、影视演员、音乐制作人,毕业于格里昂酒店管理学院。2005年,因参加选秀节目《我型我秀》而正式出道。近几年来,薛之谦可谓是一路大红大紫。从十二年前在《我型我秀》中崭露头角,获得...
抖音inthehouse很火的英文歌是什么歌 中英文完整歌词
OhI'mnotaplayer但你总不相信想把自己变帅只为了衬托你Whenyouneedalover随时可以callmeJustcallmejustcallme你不用漂亮虽然已经很漂亮我随时准备好迎接这场较量你不用聪明虽然已经很聪明在不一样的时间和你看一样风景...
复联4星爵跳舞背景音乐BGM插曲叫什么 英文歌词对照版
《ComeandGetYourLove》中英文歌词Comeandgetyourlove来吧拥抱你的爱Comeandgetyourlove来吧拥抱你的爱Comeandgetyourlove来吧拥抱你的爱Comeandgetyourlove来吧拥抱你的爱Hey(hey)What'sthematterwithyourhead?yeah...