瞿秋白翻译《国际歌》(图)
1935年6月18日清晨,福建长汀罗汉岭下,36岁的瞿秋白神色自若,坦然走向刑场,从容地哼唱起《国际歌》,在歌声中慷慨就义,用自己的生命践行了歌词中伟大的斗争精神。
“总想为大家辟一条光明的路”
瞿秋白在该刊上发表他翻译的《国际歌》,并配有简谱。他是第一位将《国际歌》曲谱和中文歌词配合译出者。其翻译的“英特纳雄耐尔”一词自译出后再没改变,从此《国际歌》在古老的中华大地上广为传唱。1923年6月,在广州举行的中国共产党第三次全国代表大会上,瞿秋白负责起草党纲草案,并就党纲草案向大会作报告,...
澳大利亚教师在课堂播放中文版《国际歌》,学生:他是个共产主义者
澳大利亚教师在课堂播放中文版《国际歌》,学生:他是个共产主义者VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:...
这是《国际歌》最早的附谱中文版本
只有伟大的劳动军,/只有我世界的劳工,/有这权利享用大地;/那里容得寄生虫!/霹雳声巨雷忽震,/残暴贼灭迹销声。/看!光华万丈,/照耀我红日一轮。”瞿秋白翻译的《国际歌》经过多次校订修改,就变成了今天通行的版本。当时他是依据法文原版来翻译,“International”本意是国际或国际主义,法文原词翻译成中文只...
传唱至今的《国际歌》,原来是他翻译的
《国际歌》豪迈的歌词和激昂的旋律,使瞿秋白热血沸腾、激动不已,他的心中也萌生了将《国际歌》翻译成中文的想法。来到苏俄后,这里欣欣向荣的社会面貌,让瞿秋白深感兴奋,他希望"学到真理,把它播散给中国的劳苦大众"。在此期间,他经张太雷介绍,加入共产党,心中的那条光明之路也逐渐变得清晰起来。1923年...
国画《瞿秋白·心中流淌的国际歌》被收入中国共产党历史展览馆
这幅作品的灵感来源于1921年瞿秋白以记者的身份访俄,在哈尔滨一个多月的滞留期间,感受到了共产主义的气息,第一次听到了由俄国人传唱的《国际歌》(www.e993.com)2024年9月10日。凝重的节奏与激昂的旋律催人觉醒,使人奋进。随后他决定将这首歌翻译成中文,通过简化之后的巧妙翻译,因通俗易懂的歌词而在民众间广为传唱。
《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?
《国际歌》(L'International)诞生于1871年的法国巴黎公社运动后,作词者是参加了巴黎公社的欧仁·鲍狄埃(EugènePottier),歌词反映了马克思主义的主要观点。歌词里的“英特纳雄耐尔”由何而来?这要提到中国共产党早期重要人物瞿秋白。1923年6月,《新青年》第1期上发表了瞿秋白翻译的《国际歌》,成为我国最早能唱...
建党百年 声歌嘹亮|红色双城 诵《共产党宣言》唱《国际歌》
(《共产党宣言》陈望道译)《国际歌》中文歌词首译者瞿秋白,是“常州三杰”之一,“为大家辟一条光明的路”是他的初心信仰。《共产党宣言》中文版首译者陈望道是浙江省义乌人。一百多年前,陈望道在老家翻译《共产党宣言》时,曾因为蘸着墨汁吃粽子,留下一段佳话...(“真理...
庆祝中国共产党成立100周年大会上响起国际歌
庆祝中国共产党成立100周年大会上响起国际歌建党100周年庆祝大会上,《国际歌》熟悉的旋律再次响起,让人心潮澎湃!此刻,致敬百年荣光!中国共产党成立100周年,生日快乐!
瞿秋白:国际歌的第一个中文译者
1923年6月20日,中共“三大”最后一天,与会代表到黄花岗烈士墓举行悼念活动,由瞿秋白指挥,大家高唱会议期间刚学会的《国际歌》,“三大”就在《国际歌》的歌声中胜利闭幕。从此,这首歌的激昂旋律一直伴随着千千万万的中国共产党人冲破千难万险,不断发展壮大,阔步走向胜利。党史学习教育省委宣讲团成员、省委...